自11月以來，比特幣價格首次下跌低於80,000美元

比特幣在周五急劇下降，自11月以來首次下跌80000美元。世界最大的加密貨幣的價格下降了5％以上

Bitcoin price fell sharply on Friday, dropping below the $80,000 level for the first time since November, amid macroeconomic uncertainties and a major hack in the crypto market.

比特幣的價格在周五急劇下降，自11月以來首次跌至80,000美元以下，這是宏觀經濟的不確定性和加密貨幣市場中的重大黑客攻擊。

The world’s largest cryptocurrency slid more than 5% to $79,666 by 01:15 GMT.

全球最大的加密貨幣滑行超過5％至79,666美元，到格林尼治標準時間01:15。

Bitcoin’s fall comes amid uncertainty over U.S. President Donald Trump’s trade policies and regulatory decisions on cryptocurrency, and concerns among investors after a major hack in rival digital currency ether.

比特幣的跌倒是由於對美國總統唐納德·特朗普的貿易政策和有關加密貨幣的監管決定的不確定性以及在競爭對手數字貨幣以太的重大黑客攻擊後的關注。

Its value has dropped hugely from a peak above $105,000 hit in mid-December, when investors were optimistic that the Trump administration would introduce favourable policies for the cryptocurrency market, including a strategic bitcoin fund and relaxed regulations.

12月中旬投資者對特朗普政府對加密貨幣市場的有利政策感到樂觀，包括戰略性比特幣基金和輕鬆法規，這一價值從超過105,000美元的峰值上下降了大幅下降。

While some crypto-friendly officials were appointed and the administration showed interest in the sector, no major policy changes have been announced since then.

儘管任命了一些對加密友好的官員，並且政府對該行業表示興趣，但此後沒有宣布重大政策變更。

“Bitcoin falling below the $80k mark shows that the positive sentiments from a crypto-friendly administration and high-profile endorsements have run their course,” Joshua Chu, Co-Chair of the Hong Kong Web3 Association told Reuters.

香港Web3協會的聯合主席Joshua Chu告訴REUTERS：“低於8萬美元的比特幣表明，對加密友好的政府和備受矚目的代言人的積極情緒已經運行。”

Market analysts also linked bitcoin’s decline to the broader financial landscape, including a slowdown in the technology sector.

市場分析師還將比特幣的下降與更廣泛的金融格局聯繫起來，包括技術部門的放緩。

Kyle Rodda, a senior financial market analyst at Capital.com, explained that the cryptocurrency had been affected by the recent drop in major Wall Street tech stocks.

Capital.com的高級金融市場分析師Kyle Rodda解釋說，加密貨幣最近受到了華爾街主要技術股票最近下降的影響。

“Momentum ran out when there was no fresh news to keep driving the bullish narrative. Bitcoin, which still trades as a ‘higher beta tech’ play, is being dragged down by the sell-off in Wall Street tech stocks,” he told Reuters.

“當沒有新的新聞繼續推動看漲的敘述時，動力就用完了。他告訴路透社說：“比特幣仍被視為“更高的beta技術”遊戲，被華爾街技術股票的拋售所拖延。”

The second-largest cryptocurrency, ether, also saw a sharp decline, dropping nearly 6% to $2,149.38, its lowest level since January.

第二大加密貨幣Ether也下降了急劇下降，降低了近6％，至2,149.38美元，這是自1月以來的最低水平。

Investors have also been withdrawing funds from bitcoin-backed exchange-traded funds, further contributing to the downturn in the market.

投資者還一直在從比特幣支持的交易所交易資金中撤回資金，進一步促成了市場經濟下滑。

Investor confidence has also been affected by global economic concerns. There are signs that the strong performance of the U.S. economy may be slowing, which has made global markets nervous.

投資者的信心也受到全球經濟問題的影響。有跡象表明，美國經濟的強勁表現可能正在放緩，這使全球市場感到緊張。

At the same time, Trump has announced plans to impose a 25% tariff on imports from Canada and Mexico starting in March, with additional tariffs on Chinese goods also expected. These policies have raised fears of increased inflation and slower economic growth worldwide.

同時，特朗普宣布計劃從3月開始對加拿大和墨西哥的進口徵收25％的關稅，並預計中國商品的額外關稅也有望。這些政策引起了人們對通貨膨脹增加和全球經濟增長降低的擔憂。

Another factor that has shaken the crypto market is a large-scale hack targeting Bybit, the world's second-largest cryptocurrency exchange after Binance.

動搖加密貨幣市場的另一個因素是一個大規模的黑客目標bybit，bybit是全球第二大的加密貨幣交易所。

On February 21, Bybit confirmed that hackers had stolen ether worth about $1.5 billion. The Dubai-based exchange serves more than 60 million users globally and allows trading of multiple digital currencies, including bitcoin and ether.

2月21日，拜比特證實，黑客偷走了埃瑟（Ether）的價值約為15億美元。總部位於迪拜的交易所在全球範圍內為超過6000萬用戶提供服務，並允許多種數字貨幣（包括比特幣和以太貨幣）進行交易。

According to blockchain research firm Elliptic, this was one of the largest thefts in the history of cryptocurrency.

根據區塊鏈研究公司Elliptic的說法，這是加密貨幣史上最大的盜竊之一。

Reuben Conceicao, chief strategy officer at digital wallet firm Metasig, noted multiple reasons for the market downturn.

數字錢包公司Metasig首席戰略官Reuben Conceicao指出了市場經濟低迷的多種原因。

"It's a combination of macro forces. The Fed only planning one rate cut, more tariffs, uncertainties around geopolitics and war, and the Bybit hack didn’t help confidence either. It is hard for people to be excited and pump BTC when there are bigger issues at play," he told Reuters.

他告訴路透社：“這是宏觀力量的結合。美聯儲只計劃降低一率，更多的關稅，圍繞地緣政治和戰爭的不確定性，而bybit hack也沒有幫助。當人們發揮更大的問題時，人們很難感到興奮和泵送BTC。”