自11月以来，比特币价格首次下跌低于80,000美元

比特币在周五急剧下降，自11月以来首次下跌80000美元。世界最大的加密货币的价格下降了5％以上

Bitcoin price fell sharply on Friday, dropping below the $80,000 level for the first time since November, amid macroeconomic uncertainties and a major hack in the crypto market.

比特币的价格在周五急剧下降，自11月以来首次跌至80,000美元以下，这是宏观经济的不确定性和加密货币市场中的重大黑客攻击。

The world’s largest cryptocurrency slid more than 5% to $79,666 by 01:15 GMT.

全球最大的加密货币滑行超过5％至79,666美元，到格林尼治标准时间01:15。

Bitcoin’s fall comes amid uncertainty over U.S. President Donald Trump’s trade policies and regulatory decisions on cryptocurrency, and concerns among investors after a major hack in rival digital currency ether.

比特币的跌倒是由于对美国总统唐纳德·特朗普的贸易政策和有关加密货币的监管决定的不确定性以及在竞争对手数字货币以太的重大黑客攻击后的关注。

Its value has dropped hugely from a peak above $105,000 hit in mid-December, when investors were optimistic that the Trump administration would introduce favourable policies for the cryptocurrency market, including a strategic bitcoin fund and relaxed regulations.

12月中旬投资者对特朗普政府对加密货币市场的有利政策感到乐观，包括战略性比特币基金和轻松法规，这一价值从超过105,000美元的峰值上下降了大幅下降。

While some crypto-friendly officials were appointed and the administration showed interest in the sector, no major policy changes have been announced since then.

尽管任命了一些对加密友好的官员，并且政府对该行业表示兴趣，但此后没有宣布重大政策变更。

“Bitcoin falling below the $80k mark shows that the positive sentiments from a crypto-friendly administration and high-profile endorsements have run their course,” Joshua Chu, Co-Chair of the Hong Kong Web3 Association told Reuters.

香港Web3协会的联合主席Joshua Chu告诉REUTERS：“低于8万美元的比特币表明，对加密友好的政府和备受瞩目的代言人的积极情绪已经运行。”

Market analysts also linked bitcoin’s decline to the broader financial landscape, including a slowdown in the technology sector.

市场分析师还将比特币的下降与更广泛的金融格局联系起来，包括技术部门的放缓。

Kyle Rodda, a senior financial market analyst at Capital.com, explained that the cryptocurrency had been affected by the recent drop in major Wall Street tech stocks.

Capital.com的高级金融市场分析师Kyle Rodda解释说，加密货币最近受到了华尔街主要技术股票最近下降的影响。

“Momentum ran out when there was no fresh news to keep driving the bullish narrative. Bitcoin, which still trades as a ‘higher beta tech’ play, is being dragged down by the sell-off in Wall Street tech stocks,” he told Reuters.

“当没有新的新闻继续推动看涨的叙述时，动力就用完了。他告诉路透社说：“比特币仍被视为“更高的beta技术”游戏，被华尔街技术股票的抛售所拖延。”

The second-largest cryptocurrency, ether, also saw a sharp decline, dropping nearly 6% to $2,149.38, its lowest level since January.

第二大加密货币Ether也下降了急剧下降，降低了近6％，至2,149.38美元，这是自1月以来的最低水平。

Investors have also been withdrawing funds from bitcoin-backed exchange-traded funds, further contributing to the downturn in the market.

投资者还一直在从比特币支持的交易所交易资金中撤回资金，进一步促成了市场经济下滑。

Investor confidence has also been affected by global economic concerns. There are signs that the strong performance of the U.S. economy may be slowing, which has made global markets nervous.

投资者的信心也受到全球经济问题的影响。有迹象表明，美国经济的强劲表现可能正在放缓，这使全球市场感到紧张。

At the same time, Trump has announced plans to impose a 25% tariff on imports from Canada and Mexico starting in March, with additional tariffs on Chinese goods also expected. These policies have raised fears of increased inflation and slower economic growth worldwide.

同时，特朗普宣布计划从3月开始对加拿大和墨西哥的进口征收25％的关税，并预计中国商品的额外关税也有望。这些政策引起了人们对通货膨胀增加和全球经济增长降低的担忧。

Another factor that has shaken the crypto market is a large-scale hack targeting Bybit, the world's second-largest cryptocurrency exchange after Binance.

动摇加密货币市场的另一个因素是一个大规模的黑客目标bybit，bybit是全球第二大的加密货币交易所。

On February 21, Bybit confirmed that hackers had stolen ether worth about $1.5 billion. The Dubai-based exchange serves more than 60 million users globally and allows trading of multiple digital currencies, including bitcoin and ether.

2月21日，拜比特证实，黑客偷走了埃瑟（Ether）的价值约为15亿美元。总部位于迪拜的交易所在全球范围内为超过6000万用户提供服务，并允许多种数字货币（包括比特币和以太货币）进行交易。

According to blockchain research firm Elliptic, this was one of the largest thefts in the history of cryptocurrency.

根据区块链研究公司Elliptic的说法，这是加密货币史上最大的盗窃之一。

Reuben Conceicao, chief strategy officer at digital wallet firm Metasig, noted multiple reasons for the market downturn.

数字钱包公司Metasig首席战略官Reuben Conceicao指出了市场经济低迷的多种原因。

"It's a combination of macro forces. The Fed only planning one rate cut, more tariffs, uncertainties around geopolitics and war, and the Bybit hack didn’t help confidence either. It is hard for people to be excited and pump BTC when there are bigger issues at play," he told Reuters.

他告诉路透社：“这是宏观力量的结合。美联储只计划降低一率，更多的关税，围绕地缘政治和战争的不确定性，而bybit hack也没有帮助。当人们发挥更大的问题时，人们很难感到兴奋和泵送BTC。”