在英國內戰期間，保皇黨鑄造的一種罕見的硬幣將被拍賣。

據說，烤硬幣可以深入了解歷史的關鍵時刻，當時諾丁漢郡紐瓦克鎮由忠於查爾斯一世的部隊持有。

A rare coin minted by Royalists during the English Civil War is to be sold at auction.

在英國內戰期間，保皇黨鑄造的一種罕見的硬幣將在拍賣中出售。

The lozenge-shaped token is said to offer an insight into a pivotal moment of history, when the Nottinghamshire town of Newark was held by Charles I’s forces.

據說，洛杉磯形狀的代幣可以洞悉歷史的關鍵時刻，當時諾丁漢郡紐瓦克鎮由查爾斯一世的部隊持有。

Three sieges took place in Newark between 1643 and 1646 during the conflict with Parliamentarians, which left Royalists cut off and in need of a form of currency.

在1643年至1646年之間，在與議員的衝突中，紐瓦克（Newark）發生了三場圍攻，紐瓦克（Newark）造成了國會議員的衝突。

This was created using silver items people of the town were forced to donate.

這是使用鎮上人們被迫捐贈的銀色物品而創建的。

A shilling depicting a crown, the initials CR and ‘Newarke 1645’, which was part of a private collection, will be auctioned by Anderson & Garland in Newcastle in March.

描繪王冠的先令，縮寫CR和``Newarke 1645''的著作，這是私人收藏的一部分，將於3月在紐卡斯爾的Anderson＆Garland拍賣。

Among the coins to be sold is a shilling from 1645, created by Royalist Count de Vicq who was in command of the town during the second siege, of which the longest period lasted for about six months.

在要出售的硬幣中，是1645年的先令，由保皇黨伯爵·德·維克（Royalist de Vicq）創建，後者在第二次圍困期間指揮了該鎮，其中最長的時期持續了大約六個月。

The main reason for minting these coins was to pay the soldiers to keep them fighting.

鑄造這些硬幣的主要原因是要向士兵付錢以保持戰鬥。

They would go into people’s houses and anyone who had any silver was pressed into giving over whatever they had.

他們會進入人們的房子，任何擁有銀的人都被迫付出了自己的一切。

The coin is expected to sell for between £1,000 and £2,000 at auction.

預計該硬幣的拍賣會在1,000英鎊至2,000英鎊之間的出售。

The same auction will feature a George III ‘Northumberland’ shilling from 1763.

同樣的拍賣將以1763年的喬治三世“諾森伯蘭郡”先令為特色。

It was produced by the Royal Mint among an issue of 100,000 coins, £100 worth of which were distributed to people in Dublin when Hugh Percy, the 2nd Earl of Northumberland, was installed as Lord Lieutenant of Ireland.

它是由皇家造幣廠發行的100,000枚硬幣，其中價值100英鎊的人分發給了都柏林的人們，當時諾森伯蘭郡第二伯爵休·珀西（Hugh Percy）被安裝為愛爾蘭中尉。

They were distributed in the same way as Maundy money.

他們以與Maundy Money相同的方式分發。

But only about 800 of the 100,000 coins minted were distributed in this way, the rest would have been sent off to various banks.

但是，以這種方式分發了100,000枚硬幣中，只有大約800個是800個，其餘的將被寄給各家銀行。

These coins do survive, but they are relatively rare, as many examples of them wear down over the years and you cannot tell what they are.

這些硬幣確實可以生存，但是它們相對罕見，因為這些硬幣多年來疲憊不堪，而您無法分辨它們是什麼。

Both coins came from a collection of shillings owned by a long-term customer of the auctioneers, who has died.

這兩枚硬幣均來自拍賣行的長期客戶擁有的一系列先令。

The auction will take place in Newcastle and be broadcast live online on Thursday 6 March.

拍賣將在紐卡斯爾舉行，並於3月6日星期四在線直播。