Une pièce rare frappée par les royalistes pendant la guerre civile anglaise doit être mise aux enchères.

La pièce de losanges en forme de losange offrirait un aperçu d'un moment charnière de l'histoire, lorsque la ville de Nottinghamshire de Newark a été détenue par des forces fidèles à Charles I.

A rare coin minted by Royalists during the English Civil War is to be sold at auction.

Une pièce rare frappée par les royalistes pendant la guerre civile anglaise doit être vendue aux enchères.

The lozenge-shaped token is said to offer an insight into a pivotal moment of history, when the Nottinghamshire town of Newark was held by Charles I’s forces.

Le jeton en forme de losange aurait un aperçu d'un moment charnière de l'histoire, lorsque la ville de Nottinghamshire de Newark a été détenue par les forces de Charles I.

Three sieges took place in Newark between 1643 and 1646 during the conflict with Parliamentarians, which left Royalists cut off and in need of a form of currency.

Trois sièges ont eu lieu à Newark entre 1643 et 1646 lors du conflit avec les parlementaires, ce qui a laissé les royalistes coupés et a besoin d'une forme de monnaie.

This was created using silver items people of the town were forced to donate.

Cela a été créé à l'aide d'articles en argent que les gens de la ville ont été contraints de faire un don.

A shilling depicting a crown, the initials CR and ‘Newarke 1645’, which was part of a private collection, will be auctioned by Anderson & Garland in Newcastle in March.

Un shilling représentant une couronne, les initiales CR et «Newarke 1645», qui faisaient partie d'une collection privée, seront vendues aux enchères par Anderson & Garland à Newcastle en mars.

Among the coins to be sold is a shilling from 1645, created by Royalist Count de Vicq who was in command of the town during the second siege, of which the longest period lasted for about six months.

Parmi les pièces à vendre figure un shilling de 1645, créé par le comte de Vicq royaliste qui commandait la ville pendant le deuxième siège, dont la période la plus longue a duré environ six mois.

The main reason for minting these coins was to pay the soldiers to keep them fighting.

La raison principale de la réduction de ces pièces était de payer les soldats pour les garder à se battre.

They would go into people’s houses and anyone who had any silver was pressed into giving over whatever they had.

Ils allaient dans les maisons des gens et quiconque avait de l'argent a été pressé de donner tout ce qu'ils avaient.

The coin is expected to sell for between £1,000 and £2,000 at auction.

La pièce devrait se vendre entre 1 000 et 2 000 £ aux enchères.

The same auction will feature a George III ‘Northumberland’ shilling from 1763.

La même vente aux enchères mettra en vedette un shilling George III «Northumberland» de 1763.

It was produced by the Royal Mint among an issue of 100,000 coins, £100 worth of which were distributed to people in Dublin when Hugh Percy, the 2nd Earl of Northumberland, was installed as Lord Lieutenant of Ireland.

Il a été produit par la Royal Mint parmi un numéro de 100 000 pièces, dont 100 £ ont été distribuées aux gens de Dublin lorsque Hugh Percy, le 2e comte de Northumberland, a été installé comme Lord Lieutenant d'Irlande.

They were distributed in the same way as Maundy money.

Ils ont été distribués de la même manière que l'argent maundy.

But only about 800 of the 100,000 coins minted were distributed in this way, the rest would have been sent off to various banks.

Mais seulement environ 800 des 100 000 pièces frappées ont été distribuées de cette manière, le reste aurait été envoyé dans diverses banques.

These coins do survive, but they are relatively rare, as many examples of them wear down over the years and you cannot tell what they are.

Ces pièces survivent, mais elles sont relativement rares, car de nombreux exemples d'entre eux s'usent au fil des ans et vous ne pouvez pas dire ce qu'ils sont.

Both coins came from a collection of shillings owned by a long-term customer of the auctioneers, who has died.

Les deux pièces provenaient d'une collection de shillings appartenant à un client à long terme des commissaires-priseurs, décédés.

The auction will take place in Newcastle and be broadcast live online on Thursday 6 March.

La vente aux enchères aura lieu à Newcastle et sera diffusée en direct en ligne le jeudi 6 mars.