英国内戦中に王室主義者によって造られた珍しいコインは、オークションのために置かれることです。

ロゼンジ型のコインは、ニューアークのノッティンガムシャーの町がチャールズ1世に忠実な部隊によって開催されたとき、歴史の極めて重要な瞬間についての洞察を提供すると言われています。

A rare coin minted by Royalists during the English Civil War is to be sold at auction.

英国内戦中に王室主義者によって造られた珍しいコインは、オークションで販売されることです。

The lozenge-shaped token is said to offer an insight into a pivotal moment of history, when the Nottinghamshire town of Newark was held by Charles I’s forces.

ロゼンジ型のトークンは、ニューアークのノッティンガムシャーの町がチャールズ1世の軍隊によって開催されたとき、歴史の極めて重要な瞬間についての洞察を提供すると言われています。

Three sieges took place in Newark between 1643 and 1646 during the conflict with Parliamentarians, which left Royalists cut off and in need of a form of currency.

1643年から1646年の間にニューアークで3つの包囲が行われ、国会議員との紛争の間に、王室主義者は通貨の形を遮断し、必要としました。

This was created using silver items people of the town were forced to donate.

これは、町の人々が寄付を強いられた銀のアイテムを使用して作成されました。

A shilling depicting a crown, the initials CR and ‘Newarke 1645’, which was part of a private collection, will be auctioned by Anderson & Garland in Newcastle in March.

王冠を描いたシリング、イニシャルCR、およびプライベートコレクションの一部である「Newarke 1645」は、3月にニューカッスルのアンダーソン＆ガーランドによってオークションにかけられます。

Among the coins to be sold is a shilling from 1645, created by Royalist Count de Vicq who was in command of the town during the second siege, of which the longest period lasted for about six months.

販売されるコインの中には、2回目の包囲の間に町を指揮していた王室主義者のデヴィック伯爵によって作成された1645年からのシリングがあり、その中で最も長い期間は約6か月間続きました。

The main reason for minting these coins was to pay the soldiers to keep them fighting.

これらのコインを鋳造する主な理由は、兵士に戦い続けるために兵士に支払うことでした。

They would go into people’s houses and anyone who had any silver was pressed into giving over whatever they had.

彼らは人々の家に行き、銀を持っている人なら誰でも、彼らが持っているものを何でも与えるように押されました。

The coin is expected to sell for between £1,000 and £2,000 at auction.

コインは、オークションで1,000ポンドから2,000ポンドの間で販売される予定です。

The same auction will feature a George III ‘Northumberland’ shilling from 1763.

同じオークションでは、1763年のジョージ3世の「ノーサンバーランド」シリングが特徴です。

It was produced by the Royal Mint among an issue of 100,000 coins, £100 worth of which were distributed to people in Dublin when Hugh Percy, the 2nd Earl of Northumberland, was installed as Lord Lieutenant of Ireland.

それはロイヤルミントによって100,000のコインの問題の中で生産され、そのうち100ポンド相当がダブリンの人々に配布され、ノーサンバーランド伯爵のヒュー・パーシーがアイルランド中Liとして設置されたときに配布されました。

They were distributed in the same way as Maundy money.

それらは、Maundy Moneyと同じように配布されました。

But only about 800 of the 100,000 coins minted were distributed in this way, the rest would have been sent off to various banks.

しかし、造られた100,000のコインのうち約800しかこのように配布されたため、残りはさまざまな銀行に送られていたでしょう。

These coins do survive, but they are relatively rare, as many examples of them wear down over the years and you cannot tell what they are.

これらのコインは生き残りますが、それらの多くの例が長年にわたって摩耗し、それらが何であるかを知ることができないため、それらは比較的まれです。

Both coins came from a collection of shillings owned by a long-term customer of the auctioneers, who has died.

両方のコインは、亡くなった競売人の長期顧客が所有するシリングのコレクションから来ました。

The auction will take place in Newcastle and be broadcast live online on Thursday 6 March.

オークションはニューカッスルで開催され、3月6日木曜日にオンラインでライブ放送されます。