Eine seltene Münze, die von Royalisten während des englischen Bürgerkriegs geprägt wurde, soll zur Versteigerung eingesetzt werden.

Die langengeförmige Münze soll einen Einblick in einen entscheidenden Moment der Geschichte geben, als die Stadt Nottinghamshire Newark von Charles I. treu gehalten wurde

A rare coin minted by Royalists during the English Civil War is to be sold at auction.

Eine seltene Münze, die von Royalisten während des englischen Bürgerkriegs geprägt wurde, soll zur Auktion verkauft werden.

The lozenge-shaped token is said to offer an insight into a pivotal moment of history, when the Nottinghamshire town of Newark was held by Charles I’s forces.

Das langengeförmige Token soll einen Einblick in einen entscheidenden Moment der Geschichte geben, als die Stadt Nottinghamshire Newark von Charles Is Streitkräften gehalten wurde.

Three sieges took place in Newark between 1643 and 1646 during the conflict with Parliamentarians, which left Royalists cut off and in need of a form of currency.

Während des Konflikts mit den Parlamentariern fanden in Newark drei Belagerungen zwischen 1643 und 1646 statt, bei denen Royalisten abschneiden und eine Form der Währung benötigten.

This was created using silver items people of the town were forced to donate.

Dies wurde mit silbernen Gegenständen erstellt, die Menschen der Stadt spenden mussten.

A shilling depicting a crown, the initials CR and ‘Newarke 1645’, which was part of a private collection, will be auctioned by Anderson & Garland in Newcastle in March.

Ein Schilling, der eine Krone darstellt, die Initialen CR und 'Newarke 1645', die Teil einer privaten Sammlung war, wird im März von Anderson & Garland in Newcastle versteigert.

Among the coins to be sold is a shilling from 1645, created by Royalist Count de Vicq who was in command of the town during the second siege, of which the longest period lasted for about six months.

Zu den verkauften Münzen gehört ein Schilling aus dem Jahr 1645, der von Royalist Graf de Vicq geschaffen wurde, der während der zweiten Belagerung im Kommando der Stadt war, von denen die längste Periode etwa sechs Monate dauerte.

The main reason for minting these coins was to pay the soldiers to keep them fighting.

Der Hauptgrund dafür, diese Münzen zu prägen, war die Bezahlung der Soldaten, um sie am Kämpfe zu halten.

They would go into people’s houses and anyone who had any silver was pressed into giving over whatever they had.

Sie gingen in die Häuser der Menschen und jeder, der Silber hatte, wurde dazu gebracht, alles zu geben, was sie hatten.

The coin is expected to sell for between £1,000 and £2,000 at auction.

Die Münze wird voraussichtlich zwischen 1.000 und 2.000 Pfund bei einer Auktion verkaufen.

The same auction will feature a George III ‘Northumberland’ shilling from 1763.

Die gleiche Auktion wird ab 1763 einen Schilling von George III 'Northumberland' enthalten.

It was produced by the Royal Mint among an issue of 100,000 coins, £100 worth of which were distributed to people in Dublin when Hugh Percy, the 2nd Earl of Northumberland, was installed as Lord Lieutenant of Ireland.

Es wurde von der Royal Mint unter einer Ausgabe von 100.000 Münzen produziert, von denen 100 Pfund an Menschen in Dublin verteilt wurden, als Hugh Percy, der 2. Earl of Northumberland, als Lord Lieutenant von Irland installiert wurde.

They were distributed in the same way as Maundy money.

Sie wurden genauso verteilt wie Maundy Money.

But only about 800 of the 100,000 coins minted were distributed in this way, the rest would have been sent off to various banks.

Aber nur etwa 800 der 100.000 Münzen wurden auf diese Weise verteilt, der Rest wäre an verschiedene Banken geschickt worden.

These coins do survive, but they are relatively rare, as many examples of them wear down over the years and you cannot tell what they are.

Diese Münzen überleben, aber sie sind relativ selten, da viele Beispiele von ihnen im Laufe der Jahre abgenutzt sind und Sie nicht sagen können, was sie sind.

Both coins came from a collection of shillings owned by a long-term customer of the auctioneers, who has died.

Beide Münzen stammten aus einer Sammlung von Schilling, die einem langfristigen Kunden der verstorbenen Auktionatoren gehörten.

The auction will take place in Newcastle and be broadcast live online on Thursday 6 March.

Die Auktion findet in Newcastle statt und wird am Donnerstag, dem 6. März, live online übertragen.