中國資產管理（HK）啟動了該地區的第一個令牌貨幣市場基金

中國資產管理公司的香港子公司ChinaAMC（HK）推出了該地區的首個令牌貨幣市場基金，可供散戶投資者獲得。

ChinaAMC (HK), the Hong Kong subsidiary of China Asset Management Company, has launched the region’s first tokenised money market fund that is directly accessible to retail investors.

中國資產管理公司的香港子公司ChineAmc（HK）已啟動了該地區的首個令牌貨幣市場基金，該基金是零售投資者可直接獲得的。

This development follows Hong Kong’s broader strategy to position itself as a competitive hub for digital assets.

這一發展是在香港更廣泛的戰略之後，將自己定位為數字資產的競爭樞紐。

The newly launched Hong Kong dollar-denominated fund is now available for purchase on the cryptocurrency exchange OSL and the securities brokerage Solomon.

現在可以在加密貨幣交易所OSL和證券經紀所羅門（Solomon）上購買新推出的香港美元計價基金。

The aim is to provide a lower-risk investment alternative backed by blockchain technology, offering greater flexibility to investors.

目的是提供以區塊鏈技術為支持的低風險替代品，為投資者提供更大的靈活性。

Enhancing Investment Through Tokenisation

通過象徵來增強投資

Money market funds typically invest in highly liquid, short-term financial instruments, ensuring stability and offering potentially higher yields compared to standard bank deposits.

與標準銀行存款相比，貨幣市場資金通常投資於高度流動的短期金融工具，確保穩定性並提供潛在的更高收益率。

By adopting tokenisation, these funds issue digital tokens on a blockchain to represent investments, leading to benefits such as lower entry barriers and faster transaction settlements.

通過採用令牌化，這些資金在區塊鏈上發出數字代幣以代表投資，從而帶來諸如較低的入境障礙和更快的交易解決方案之類的收益。

The concept of money market tokens has gained traction among major US fund managers, with several launching similar products last year to cater to cryptocurrency traders seeking stable yet higher-yielding alternatives to stablecoins.

貨幣市場代幣的概念在美國主要基金經理中引起了人們的關注，去年有幾種產品推出了類似的產品，以迎合尋求穩定但更高的穩定替代品的加密貨幣交易者。

One notable example is BlackRock, the world’s largest asset manager, which introduced the BUIDL money market token in March last year, specifically targeting professional investors.

一個值得注意的例子是世界上最大的資產經理BlackRock，該資產經理於去年3月推出了Buidl Money Market代幣，特別針對專業投資者。

Growing Demand For Risk-Managed Blockchain Investments

對風險管理的區塊鏈投資的需求不斷增長

Industry executives have pointed out the growing demand among global investors for risk-mitigated blockchain investment opportunities. While risk assets like cryptocurrencies and equities largely dominate the market, safer on-chain investment alternatives remain relatively scarce.

行業高管指出，全球投資者對降低風險的區塊鏈投資機會的需求不斷增長。儘管加密貨幣和股票等風險資產在很大程度上佔據了市場，但更安全的鏈上投資替代方案仍然相對較少。

This tokenised money market fund aims to address this gap by providing a secure and efficient option for digital asset investors.

這個令牌化的貨幣市場基金旨在通過為數字資產投資者提供安全有效的選擇來解決這一差距。

ChinaAMC has also outlined plans to extend the availability of its tokenised fund to additional brokerages and virtual asset trading platforms.

ChinarAMC還概述了將其令牌基金的可用性擴展到其他經紀公司和虛擬資產交易平台的計劃。

The company envisions a future where 24/7 trading becomes standard, further enhancing accessibility and market liquidity.

該公司設想了24/7交易成為標準的未來，進一步增強了可及性和市場流動性。

Hong Kong’s Push Towards A Web3 Economy

香港向Web3經濟發展

The launch of this fund comes amid Hong Kong’s renewed efforts to strengthen its Web3 sector. Despite earlier commitments to becoming a virtual asset hub, progress has been limited.

在香港為加強其Web3領域的重新努力中，該基金的啟動是出現的。儘管較早地承諾成為虛擬資產中心，但進步仍然有限。

However, recent statements by city officials at a crypto conference signal a strong commitment to attracting global liquidity in the cryptocurrency market.

但是，市政官員在加密貨幣會議上的最新聲明表明，對吸引加密貨幣市場中全球流動性的堅定承諾。

Authorities acknowledge that the regulatory framework in Hong Kong is currently somewhat limited but are working toward broadening its scope.

當局承認，香港的監管框架目前有些有限，但正在努力擴大其範圍。

Financial officials have also identified tokenisation as one of the most significant trends in the financial industry. They believe this technological advancement has the potential to reshape traditional financial markets, making them more efficient and accessible.

金融官員還確定，象徵化是金融行業中最重要的趨勢之一。他們認為，這種技術進步有可能重塑傳統金融市場，從而使它們更有效和易於使用。

As Hong Kong continues to refine its digital asset policies, initiatives such as ChinaAMC’s tokenised fund mark a substantial step toward achieving its goal of becoming a leading digital asset hub.

隨著香港繼續完善其數字資產政策，諸如ChinaAMC的標記基金之類的倡議標誌著實現其成為領先的數字資產樞紐的目標。