中国資産管理（HK）は、この地域の最初のトークン化されたマネーマーケットファンドを立ち上げます

China Asset Management Companyの香港子会社であるChinaamc（HK）は、小売投資家がアクセスできる地域で最初のトークン化されたマネーマーケットファンドを導入しました。

ChinaAMC (HK), the Hong Kong subsidiary of China Asset Management Company, has launched the region’s first tokenised money market fund that is directly accessible to retail investors.

China Asset Management Companyの香港子会社であるChinaamc（HK）は、小売投資家が直接アクセスできる地域で最初のトークン化されたマネーマーケットファンドを立ち上げました。

This development follows Hong Kong’s broader strategy to position itself as a competitive hub for digital assets.

この開発は、デジタル資産の競争力のあるハブとして自分自身を位置付けるための香港のより広範な戦略に従っています。

The newly launched Hong Kong dollar-denominated fund is now available for purchase on the cryptocurrency exchange OSL and the securities brokerage Solomon.

新しく発売された香港ドル建てファンドは、暗号通貨取引所OSLと証券仲介ソロモンで購入できるようになりました。

The aim is to provide a lower-risk investment alternative backed by blockchain technology, offering greater flexibility to investors.

目的は、ブロックチェーンテクノロジーに裏付けられた低リスク投資の代替手段を提供し、投資家により大きな柔軟性を提供することです。

Enhancing Investment Through Tokenisation

トークン化による投資の強化

Money market funds typically invest in highly liquid, short-term financial instruments, ensuring stability and offering potentially higher yields compared to standard bank deposits.

マネーマーケットファンドは通常、非常に流動的で短期的な金融商品に投資し、安定性を確保し、標準的な銀行預金と比較して潜在的に高い利回りを提供します。

By adopting tokenisation, these funds issue digital tokens on a blockchain to represent investments, leading to benefits such as lower entry barriers and faster transaction settlements.

トークン化を採用することにより、これらの資金は、投資を表すためにブロックチェーンにデジタルトークンを発行し、エントリーバリアの削減やより速いトランザクション決済などの利点につながります。

The concept of money market tokens has gained traction among major US fund managers, with several launching similar products last year to cater to cryptocurrency traders seeking stable yet higher-yielding alternatives to stablecoins.

マネーマーケットトークンの概念は、主要な米国のファンドマネージャーの間で牽引力を獲得しており、昨年、いくつかの同様の製品を発売して、安定したさらに高収量の代替品を探している暗号通貨トレーダーに対応しています。

One notable example is BlackRock, the world’s largest asset manager, which introduced the BUIDL money market token in March last year, specifically targeting professional investors.

注目すべき例の1つは、世界最大の資産マネージャーであるBlackRockです。これは、昨年3月にBuidl Money Marketトークンを導入し、特に専門的な投資家をターゲットにしています。

Growing Demand For Risk-Managed Blockchain Investments

リスク管理されたブロックチェーン投資に対する需要の高まり

Industry executives have pointed out the growing demand among global investors for risk-mitigated blockchain investment opportunities. While risk assets like cryptocurrencies and equities largely dominate the market, safer on-chain investment alternatives remain relatively scarce.

業界の幹部は、リスク開始ブロックチェーン投資機会に対する世界的な投資家の間で需要の高まりを指摘しています。暗号通貨や株式などのリスク資産が主に市場を支配していますが、より安全なオンチェーン投資の代替品は比較的少ないままです。

This tokenised money market fund aims to address this gap by providing a secure and efficient option for digital asset investors.

このトークン化されたマネーマーケットファンドは、デジタル資産投資家に安全で効率的なオプションを提供することにより、このギャップに対処することを目指しています。

ChinaAMC has also outlined plans to extend the availability of its tokenised fund to additional brokerages and virtual asset trading platforms.

中国は、トークン化されたファンドの可用性を追加の証券会社と仮想資産取引プラットフォームに拡張する計画を概説しました。

The company envisions a future where 24/7 trading becomes standard, further enhancing accessibility and market liquidity.

同社は、24時間年中無休の取引が標準になる未来を想定しており、アクセシビリティと市場の流動性をさらに高めています。

Hong Kong’s Push Towards A Web3 Economy

香港のWeb3経済への推進

The launch of this fund comes amid Hong Kong’s renewed efforts to strengthen its Web3 sector. Despite earlier commitments to becoming a virtual asset hub, progress has been limited.

この基金の立ち上げは、香港がWeb3セクターを強化するための新たな取り組みの中で発生しています。仮想資産のハブになるための以前のコミットメントにもかかわらず、進歩は限られています。

However, recent statements by city officials at a crypto conference signal a strong commitment to attracting global liquidity in the cryptocurrency market.

しかし、暗号会議で市当局による最近の声明は、暗号通貨市場で世界的な流動性を引き付けることへの強いコミットメントを示しています。

Authorities acknowledge that the regulatory framework in Hong Kong is currently somewhat limited but are working toward broadening its scope.

当局は、香港の規制の枠組みは現在やや限られているが、その範囲の拡大に向けて取り組んでいることを認めている。

Financial officials have also identified tokenisation as one of the most significant trends in the financial industry. They believe this technological advancement has the potential to reshape traditional financial markets, making them more efficient and accessible.

金融担当者はまた、トークン化を金融業界で最も重要な傾向の1つとして特定しています。彼らは、この技術の進歩が従来の金融市場を再構築する可能性があり、より効率的でアクセスしやすくする可能性があると考えています。

As Hong Kong continues to refine its digital asset policies, initiatives such as ChinaAMC’s tokenised fund mark a substantial step toward achieving its goal of becoming a leading digital asset hub.

香港がデジタル資産ポリシーを改良し続けているため、中国のトークン化されたファンドなどのイニシアチブは、主要なデジタル資産ハブになるという目標を達成するための実質的なステップを示しています。