ドナルド・トランプ・ジュニアとエリック・トランプは暗号通貨鉱業会社「アメリカン・ビットコイン」を打ち出します

ドナルド・トランプ・ジュニアとエリック・トランプは月曜日、「アメリカン・ビットコイン」の発売を発表しました。「American Bitcoin」は、公開された会社HUT 8とのパートナーシップを通じて作成された新しい暗号通貨鉱業会社です。

Donald Trump Jr. and Eric Trump announced Monday the launch of “American Bitcoin,” a new cryptocurrency mining company created through a partnership with publicly traded firm Hut 8.

ドナルド・トランプ・ジュニアとエリック・トランプは月曜日、「アメリカン・ビットコイン」の発売を発表しました。「American Bitcoin」は、公開された会社HUT 8とのパートナーシップを通じて作成された新しい暗号通貨鉱業会社です。

The deal gives Hut 8 an 80% stake in the new entity, while the Trump brothers’ American Data Centers Inc. will hold the remaining 20%. Eric Trump will serve as the firm’s chief strategy officer. Donald Trump Jr. described mining as “an even bigger opportunity” in the family’s pro-crypto moves so far.

この取引により、Hut 8に新しいエンティティの80％の株式が与えられ、トランプ兄弟のアメリカンデータセンター社は残りの20％を保有します。エリック・トランプは、会社の最高戦略責任者を務めます。ドナルド・トランプ・ジュニアは、これまでのところ、家族の親クリプトの動きにおける採掘を「さらに大きな機会」と表現しました。

“From the start, we’ve backed our conviction in Bitcoin — personally and through our businesses,” Donald Trump Jr. said in a Hut 8 press release. “But simply buying Bitcoin is only half the story. Mining it on favorable economics opens an even bigger opportunity. We’re excited to bring investors into that equation through a platform engineered to execute on this thesis and deliver real, tangible participation in Bitcoin’s growth.”

「最初から、私たちはビットコインでの信念を、個人的にも私たちのビジネスを通して支持しました」とドナルド・トランプ・ジュニアは、小屋8のプレスリリースで述べました。 「しかし、単にビットコインを購入することはストーリーの半分に過ぎません。それを有利な経済学に採掘することは、さらに大きな機会を開きます。この論文を実行し、ビットコインの成長に真の具体的な参加を提供するように設計されたプラットフォームを通じて投資家をその方程式に導くことに興奮しています。」

The partnership will reportedly leverage Hut 8’s vast troves of Bitcoin-specific hardware and energy-intensive computing infrastructure to process blockchain transactions and mint new Bitcoin. The Trump-backed company will receive a portion of the returns in exchange for capital and the political visibility that comes with aligning itself with the president’s family. This association could bolster the company’s credibility in Republican circles and offer potential leverage as the administration crafts crypto-friendly regulations. Hut 8’s stock spiked in pre-market trading following the announcement before leveling out by market close.

このパートナーシップは、Bitcoin固有のハードウェアとエネルギー集約型のコンピューティングインフラストラクチャのHUT 8の膨大な高校を活用して、ブロックチェーントランザクションを処理し、新しいビットコインをミントすると伝えられています。トランプ支援の会社は、資本と引き換えにリターンの一部を受け取り、大統領の家族と協力することに伴う政治的認知度を受け取ります。この協会は、共和党のサークルにおける会社の信頼性を強化し、管理が暗号に優しい規制を行うため、潜在的なレバレッジを提供する可能性があります。 Hut 8の株式は、市場が閉鎖される前に、発表後に市場前取引で急上昇しました。

“We are a hard-asset family. I’m a hard-asset guy,” Eric Trump told the Wall Street Journal. In his role as chief strategy officer, he is expected to shape the company’s long-term direction and public messaging. “My entire life has been spent building things, and I don’t think there is ever a better hedge against all of that than the true digital assets.”

「私たちはハードアセットの家族です。私はハードアセットの男です」とエリック・トランプはウォール・ストリート・ジャーナルに語った。最高戦略責任者としての役割において、彼は会社の長期的な方向性と公開メッセージを形作ることが期待されています。 「私の人生は物事の構築に費やされてきましたが、真のデジタル資産よりも、すべてに対してより良いヘッジがあるとは思いません。」

The venture marks the latest in a string of crypto moves from the Trump family, which has recently embraced digital assets as both a business opportunity and a political statement. The firm is now the second crypto venture launched by the two eldest Trump sons in recent months. In September 2024, they cofounded World Liberty Financial, a digital asset company that announced plans Tuesday to release a dollar-pegged stablecoin. A stablecoin is a type of cryptocurrency designed to maintain a fixed value by tying it to a stable asset, typically the U.S. dollar.

このベンチャーは、最近、ビジネスチャンスと政治的声明の両方としてデジタル資産を採用しているトランプ家からの一連の暗号の動きの最新のものをマークしています。同社は現在、ここ数ヶ月で2人の長男が立ち上げた2回目のCryptoベンチャーです。 2024年9月、彼らは火曜日にドルが科されたStablecoinをリリースする計画を発表したデジタル資産会社であるWorld Liberty Financialを共同設立しました。 Stablecoinは、安定した資産（通常は米ドル）に結び付けることにより、固定値を維持するために設計された一種の暗号通貨です。

President Donald Trump also announced the creation of a U.S. “strategic reserve” of cryptocurrencies early in March. This would include the five largest and most actively traded cryptocurrencies, including Bitcoin.

ドナルド・トランプ大統領はまた、3月上旬に暗号通貨の米国の「戦略的保護区」の創設を発表しました。これには、ビットコインを含む5つの最大かつ最も積極的に取引されている暗号通貨が含まれます。

While the first family’s increasing footprint in the crypto space has drawn praise from some industry leaders, some lawmakers, such as Democratic Massachusetts Sen. Elizabeth Warren, are crying foul over what they view as an uncomfortably close alignment between political power and private crypto gains. Still, the president’s two eldest sons seem to have doubled down on messaging to paint Bitcoin as a “financial revolution.”

暗号化スペースでの最初の家族のフットプリントの増加は、一部の業界のリーダーから賞賛を集めていますが、民主党のマサチューセッツ州上院議員エリザベス・ウォーレンの一部の議員は、政治的権力と私的な暗号の利益の間の不快な密接な整合と見なしているものについてファウルを叫んでいます。それでも、大統領の2人の長男は、メッセージを「金融革命」として描くためにメッセージングを2倍にしたようです。

President Trump, who in 2019 said cryptocurrency was “not money” and “based on thin air,” seems to have become increasingly friendly with the industry throughout his 2024 presidential campaign. During his successful bid for a second term, he promised to foster a more crypto-friendly regulatory environment and potentially position the U.S. as a leader in the digital asset space. In the month following his reelection, Bitcoin surged more than 40% to all-time highs, surpassing a price of $100,000.

2019年に暗号通貨が「お金ではない」と「薄い空気に基づいている」と述べたトランプ大統領は、2024年の大統領選挙キャンペーンを通じて業界とますます友好的になっているようです。第2期の入札に成功したとき、彼はより暗号化に優しい規制環境を育み、デジタル資産分野のリーダーとして米国を位置付ける可能性があると約束しました。彼の再選の翌月、ビットコインは40％以上急増して史上最高値を超え、100,000ドルの価格を上回りました。

The digital asset market has floundered as the president’s “Liberation Day” tariff deadline — April 2 — against Mexico and Canada nears. Bitcoin’s price currently hovers around $83,000 as of Monday.

デジタル資産市場は、メキシコとカナダに対して大統領の「解放日」関税の締め切り - 4月2日に近づくにつれて驚かされました。ビットコインの価格は現在、月曜日の時点で約83,000ドルを上げています。