Donald Trump Jr. et Eric Trump lancent la société minière de crypto-monnaie "American Bitcoin"

Donald Trump Jr. et Eric Trump ont annoncé lundi le lancement de «American Bitcoin», une nouvelle société minière de crypto-monnaie créée par un partenariat avec la société cotée en bourse Hut 8.

Donald Trump Jr. and Eric Trump announced Monday the launch of “American Bitcoin,” a new cryptocurrency mining company created through a partnership with publicly traded firm Hut 8.

Donald Trump Jr. et Eric Trump ont annoncé lundi le lancement de «American Bitcoin», une nouvelle société minière de crypto-monnaie créée par un partenariat avec la société cotée en bourse Hut 8.

The deal gives Hut 8 an 80% stake in the new entity, while the Trump brothers’ American Data Centers Inc. will hold the remaining 20%. Eric Trump will serve as the firm’s chief strategy officer. Donald Trump Jr. described mining as “an even bigger opportunity” in the family’s pro-crypto moves so far.

L'accord donne à Hut 8 une participation de 80% dans la nouvelle entité, tandis que les Trump Brothers 'American Data Centers Inc. détiendront les 20% restants. Eric Trump sera le directeur de la stratégie du cabinet. Donald Trump Jr. a décrit l'exploitation minière comme «une opportunité encore plus grande» dans les mouvements pro-Crypto de la famille jusqu'à présent.

“From the start, we’ve backed our conviction in Bitcoin — personally and through our businesses,” Donald Trump Jr. said in a Hut 8 press release. “But simply buying Bitcoin is only half the story. Mining it on favorable economics opens an even bigger opportunity. We’re excited to bring investors into that equation through a platform engineered to execute on this thesis and deliver real, tangible participation in Bitcoin’s growth.”

"Dès le début, nous avons soutenu notre condamnation à Bitcoin - personnellement et à travers nos entreprises", a déclaré Donald Trump Jr. dans un communiqué de presse de la cabane 8. "Mais l'achat du bitcoin n'est que la moitié de l'histoire. L'exploiter sur l'économie favorable ouvre une opportunité encore plus grande. Nous sommes ravis d'amener les investisseurs dans cette équation par le biais d'une plate-forme conçue pour exécuter cette thèse et de fournir une véritable participation tangible à la croissance de Bitcoin."

The partnership will reportedly leverage Hut 8’s vast troves of Bitcoin-specific hardware and energy-intensive computing infrastructure to process blockchain transactions and mint new Bitcoin. The Trump-backed company will receive a portion of the returns in exchange for capital and the political visibility that comes with aligning itself with the president’s family. This association could bolster the company’s credibility in Republican circles and offer potential leverage as the administration crafts crypto-friendly regulations. Hut 8’s stock spiked in pre-market trading following the announcement before leveling out by market close.

Le partenariat exploiterait les vastes trésors de HUT 8 de matériel spécifique au bitcoin et l'infrastructure informatique à forte intensité énergétique pour traiter les transactions de blockchain et la menthe New Bitcoin. La société soutenue par Trump recevra une partie des rendements en échange du capital et de la visibilité politique qui vient de s'aligner sur la famille du président. Cette association pourrait renforcer la crédibilité de l'entreprise dans les cercles républicains et offrir un effet de levier potentiel en tant qu'administration élabore des réglementations conviviales. Les actions de Hut 8 ont augmenté dans les échanges pré-commerciaux après l'annonce avant de stabiliser par le marché.

“We are a hard-asset family. I’m a hard-asset guy,” Eric Trump told the Wall Street Journal. In his role as chief strategy officer, he is expected to shape the company’s long-term direction and public messaging. “My entire life has been spent building things, and I don’t think there is ever a better hedge against all of that than the true digital assets.”

"Nous sommes une famille d'actifs durs. Je suis un gars du dur à actif", a déclaré Eric Trump au Wall Street Journal. Dans son rôle de directeur de la stratégie, il devrait façonner la direction à long terme et la messagerie publique de l'entreprise. «Toute ma vie a été consacrée à construire des choses, et je ne pense pas qu'il y ait jamais une meilleure couverture contre tout cela que les vrais actifs numériques.»

The venture marks the latest in a string of crypto moves from the Trump family, which has recently embraced digital assets as both a business opportunity and a political statement. The firm is now the second crypto venture launched by the two eldest Trump sons in recent months. In September 2024, they cofounded World Liberty Financial, a digital asset company that announced plans Tuesday to release a dollar-pegged stablecoin. A stablecoin is a type of cryptocurrency designed to maintain a fixed value by tying it to a stable asset, typically the U.S. dollar.

L'entreprise marque la dernière série d'une série de crypto qui se déplace de la famille Trump, qui a récemment adopté les actifs numériques en tant qu'opportunité commerciale et une déclaration politique. L'entreprise est maintenant la deuxième entreprise de crypto lancée par les deux fils aînés Trump ces derniers mois. En septembre 2024, ils ont cofondé World Liberty Financial, une société d'actifs numériques qui a annoncé mardi le projet de publier un stablecoin à pointe en dollars. Un stablecoin est un type de crypto-monnaie conçu pour maintenir une valeur fixe en l'attachant à un actif stable, généralement le dollar américain.

President Donald Trump also announced the creation of a U.S. “strategic reserve” of cryptocurrencies early in March. This would include the five largest and most actively traded cryptocurrencies, including Bitcoin.

Le président Donald Trump a également annoncé la création d'une «réserve stratégique» américaine de crypto-monnaies au début de mars. Cela comprendrait les cinq plus grandes crypto-monnaies négociées, dont Bitcoin.

While the first family’s increasing footprint in the crypto space has drawn praise from some industry leaders, some lawmakers, such as Democratic Massachusetts Sen. Elizabeth Warren, are crying foul over what they view as an uncomfortably close alignment between political power and private crypto gains. Still, the president’s two eldest sons seem to have doubled down on messaging to paint Bitcoin as a “financial revolution.”

Alors que l'empreinte croissante de la première famille dans l'espace cryptographique a fait l'éloge de certains chefs de file de l'industrie, certains législateurs, tels que la sénatrice démocrate du Massachusetts Elizabeth Warren, pleurent sur ce qu'ils considèrent comme un alignement inconfortablement étroit entre le pouvoir politique et les gains de crypto privés. Pourtant, les deux fils aînés du président semblent avoir doublé les messages pour peindre le bitcoin comme une «révolution financière».

President Trump, who in 2019 said cryptocurrency was “not money” and “based on thin air,” seems to have become increasingly friendly with the industry throughout his 2024 presidential campaign. During his successful bid for a second term, he promised to foster a more crypto-friendly regulatory environment and potentially position the U.S. as a leader in the digital asset space. In the month following his reelection, Bitcoin surged more than 40% to all-time highs, surpassing a price of $100,000.

Le président Trump, qui, en 2019, a déclaré que la crypto-monnaie n'était «pas de l'argent» et «basée sur mince», semble être de plus en plus amicale avec l'industrie tout au long de sa campagne présidentielle en 2024. Au cours de son offre réussie pour un deuxième mandat, il a promis de favoriser un environnement réglementaire plus convivial en crypto et potentiellement de positionner les États-Unis en tant que leader dans l'espace des actifs numériques. Au cours du mois qui a suivi sa réélection, Bitcoin a augmenté de plus de 40% aux sommets de tous les temps, dépassant un prix de 100 000 $.

The digital asset market has floundered as the president’s “Liberation Day” tariff deadline — April 2 — against Mexico and Canada nears. Bitcoin’s price currently hovers around $83,000 as of Monday.

Le marché des actifs numériques a pataugé à la date limite des tarifs du président «Day Day» - 2 avril - contre le Mexique et le Canada. Le prix de Bitcoin oscille actuellement environ 83 000 $ lundi.