小唐納德·特朗普（Donald Trump Jr.

小唐納德·特朗普（Donald Trump Jr.）和埃里克·特朗普（Eric Trump）週一宣布，一家新的加密貨幣礦業公司（American Bitcoin）通過與公開交易的公司Hut 8建立了新的加密貨幣礦業公司。

Donald Trump Jr. and Eric Trump announced Monday the launch of “American Bitcoin,” a new cryptocurrency mining company created through a partnership with publicly traded firm Hut 8.

小唐納德·特朗普（Donald Trump Jr.）和埃里克·特朗普（Eric Trump）週一宣布，一家新的加密貨幣礦業公司（American Bitcoin）通過與公開交易的公司Hut 8建立了新的加密貨幣礦業公司。

The deal gives Hut 8 an 80% stake in the new entity, while the Trump brothers’ American Data Centers Inc. will hold the remaining 20%. Eric Trump will serve as the firm’s chief strategy officer. Donald Trump Jr. described mining as “an even bigger opportunity” in the family’s pro-crypto moves so far.

該交易為小屋提供了80％的新實體股份，而特朗普兄弟的美國數據中心公司將持有剩餘的20％。埃里克·特朗普（Eric Trump）將擔任該公司的首席戰略官。小唐納德·特朗普（Donald Trump Jr.

“From the start, we’ve backed our conviction in Bitcoin — personally and through our businesses,” Donald Trump Jr. said in a Hut 8 press release. “But simply buying Bitcoin is only half the story. Mining it on favorable economics opens an even bigger opportunity. We’re excited to bring investors into that equation through a platform engineered to execute on this thesis and deliver real, tangible participation in Bitcoin’s growth.”

小唐納德·特朗普（Donald Trump）在Hut 8新聞稿中說：“從一開始，我們就親自以及通過我們的業務來支持自己的信念。” “但是，僅僅購買比特幣只是故事的一半。在有利的經濟學上挖掘它提供了更大的機會。我們很高興能通過設計的平台將投資者帶入該方程，以執行這一論文並提供真正的，有形的參與比特幣的增長。”

The partnership will reportedly leverage Hut 8’s vast troves of Bitcoin-specific hardware and energy-intensive computing infrastructure to process blockchain transactions and mint new Bitcoin. The Trump-backed company will receive a portion of the returns in exchange for capital and the political visibility that comes with aligning itself with the president’s family. This association could bolster the company’s credibility in Republican circles and offer potential leverage as the administration crafts crypto-friendly regulations. Hut 8’s stock spiked in pre-market trading following the announcement before leveling out by market close.

據報導，該合作夥伴關係將利用小屋8的大量比特幣特定硬件和能源密集型計算基礎架構來處理區塊鏈交易和薄荷新比特幣。這家由特朗普支持的公司將獲得一部分回報，以換取資本，以及與總統家人保持一致的政治知名度。該協會可以增強該公司在共和黨圈子中的信譽，並隨著政府制定對加密貨幣友好的法規的潛在槓桿作用。在公告宣布之前，在市場關閉之前，Hut 8的股票在宣布之後的前市場交易中飆升。

“We are a hard-asset family. I’m a hard-asset guy,” Eric Trump told the Wall Street Journal. In his role as chief strategy officer, he is expected to shape the company’s long-term direction and public messaging. “My entire life has been spent building things, and I don’t think there is ever a better hedge against all of that than the true digital assets.”

埃里克·特朗普（Eric Trump）對《華爾街日報》（The Wall Street Journal）說：“我們是一個頑固的家庭。在擔任首席戰略官的角色中，他有望塑造公司的長期方向和公共消息傳遞。 “我的一生都花在了建造東西上，我認為與真正的數字資產相比，對所有這些都沒有更好的對沖。 ”

The venture marks the latest in a string of crypto moves from the Trump family, which has recently embraced digital assets as both a business opportunity and a political statement. The firm is now the second crypto venture launched by the two eldest Trump sons in recent months. In September 2024, they cofounded World Liberty Financial, a digital asset company that announced plans Tuesday to release a dollar-pegged stablecoin. A stablecoin is a type of cryptocurrency designed to maintain a fixed value by tying it to a stable asset, typically the U.S. dollar.

該合資企業標誌著特朗普家族的一系列加密貨幣中的最新作品，最近將數字資產作為商機又是政治聲明。該公司現在是最近幾個月由兩個大特朗普兒子發起的第二次加密貨幣。 2024年9月，他們共同創立了World Liberty Financial，這是一家數字資產公司，該公司週二宣布釋放美元的Stablecoin。 StableCoin是一種加密貨幣，旨在通過將其與穩定的資產（通常為美元）聯繫起來來維持固定值。

President Donald Trump also announced the creation of a U.S. “strategic reserve” of cryptocurrencies early in March. This would include the five largest and most actively traded cryptocurrencies, including Bitcoin.

總統唐納德·特朗普（Donald Trump）還宣布，在3月初創建了美國加密貨幣的“戰略儲備”。這將包括包括比特幣在內的五個最大和最積極的加密貨幣。

While the first family’s increasing footprint in the crypto space has drawn praise from some industry leaders, some lawmakers, such as Democratic Massachusetts Sen. Elizabeth Warren, are crying foul over what they view as an uncomfortably close alignment between political power and private crypto gains. Still, the president’s two eldest sons seem to have doubled down on messaging to paint Bitcoin as a “financial revolution.”

儘管第一個家庭在加密貨幣領域的越來越多的佔地面積吸引了一些行業領導人的讚美，但一些立法者，例如馬薩諸塞州民主黨參議員伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren），他們對他們認為政治權力和私人加密貨幣收益之間的不舒服的緊密結合而哭泣。儘管如此，總統的兩個大兒子似乎還是將消息傳遞給比特幣作為“金融革命”。

President Trump, who in 2019 said cryptocurrency was “not money” and “based on thin air,” seems to have become increasingly friendly with the industry throughout his 2024 presidential campaign. During his successful bid for a second term, he promised to foster a more crypto-friendly regulatory environment and potentially position the U.S. as a leader in the digital asset space. In the month following his reelection, Bitcoin surged more than 40% to all-time highs, surpassing a price of $100,000.

特朗普總統在2019年表示加密貨幣是“不是錢”和“基於稀薄的空氣”，在他的2024年總統競選期間，似乎對整個行業都變得越來越友好。在成功獲得第二學期的過程中，他承諾培養更加加密的監管環境，並有可能將美國定位為數字資產領域的領導者。在他連任後的一個月，比特幣飆升了40％以上的歷史高峰，超過了100,000美元的價格。

The digital asset market has floundered as the president’s “Liberation Day” tariff deadline — April 2 — against Mexico and Canada nears. Bitcoin’s price currently hovers around $83,000 as of Monday.

作為總統的“解放日”關稅截止日期（4月2日）對墨西哥和加拿大的臨近，數字資產市場一直陷入困境。截至週一，比特幣的價格目前徘徊在83,000美元左右。