小唐纳德·特朗普（Donald Trump Jr.

小唐纳德·特朗普（Donald Trump Jr.）和埃里克·特朗普（Eric Trump）周一宣布，一家新的加密货币矿业公司（American Bitcoin）通过与公开交易的公司Hut 8建立了新的加密货币矿业公司。

Donald Trump Jr. and Eric Trump announced Monday the launch of “American Bitcoin,” a new cryptocurrency mining company created through a partnership with publicly traded firm Hut 8.

小唐纳德·特朗普（Donald Trump Jr.）和埃里克·特朗普（Eric Trump）周一宣布，一家新的加密货币矿业公司（American Bitcoin）通过与公开交易的公司Hut 8建立了新的加密货币矿业公司。

The deal gives Hut 8 an 80% stake in the new entity, while the Trump brothers’ American Data Centers Inc. will hold the remaining 20%. Eric Trump will serve as the firm’s chief strategy officer. Donald Trump Jr. described mining as “an even bigger opportunity” in the family’s pro-crypto moves so far.

该交易为小屋提供了80％的新实体股份，而特朗普兄弟的美国数据中心公司将持有剩余的20％。埃里克·特朗普（Eric Trump）将担任该公司的首席战略官。小唐纳德·特朗普（Donald Trump Jr.

“From the start, we’ve backed our conviction in Bitcoin — personally and through our businesses,” Donald Trump Jr. said in a Hut 8 press release. “But simply buying Bitcoin is only half the story. Mining it on favorable economics opens an even bigger opportunity. We’re excited to bring investors into that equation through a platform engineered to execute on this thesis and deliver real, tangible participation in Bitcoin’s growth.”

小唐纳德·特朗普（Donald Trump）在Hut 8新闻稿中说：“从一开始，我们就亲自以及通过我们的业务来支持自己的信念。” “但是，仅仅购买比特币只是故事的一半。在有利的经济学上挖掘它提供了更大的机会。我们很高兴能通过设计的平台将投资者带入该方程，以执行这一论文并提供真正的，有形的参与比特币的增长。”

The partnership will reportedly leverage Hut 8’s vast troves of Bitcoin-specific hardware and energy-intensive computing infrastructure to process blockchain transactions and mint new Bitcoin. The Trump-backed company will receive a portion of the returns in exchange for capital and the political visibility that comes with aligning itself with the president’s family. This association could bolster the company’s credibility in Republican circles and offer potential leverage as the administration crafts crypto-friendly regulations. Hut 8’s stock spiked in pre-market trading following the announcement before leveling out by market close.

据报道，该合作伙伴关系将利用小屋8的大量比特币特定硬件和能源密集型计算基础架构来处理区块链交易和薄荷新比特币。这家由特朗普支持的公司将获得一部分回报，以换取资本，以及与总统家人保持一致的政治知名度。该协会可以增强该公司在共和党圈子中的信誉，并随着政府制定对加密货币友好的法规的潜在杠杆作用。在公告宣布之前，在市场关闭之前，Hut 8的股票在宣布之后的前市场交易中飙升。

“We are a hard-asset family. I’m a hard-asset guy,” Eric Trump told the Wall Street Journal. In his role as chief strategy officer, he is expected to shape the company’s long-term direction and public messaging. “My entire life has been spent building things, and I don’t think there is ever a better hedge against all of that than the true digital assets.”

埃里克·特朗普（Eric Trump）对《华尔街日报》（The Wall Street Journal）说：“我们是一个顽固的家庭。在担任首席战略官的角色中，他有望塑造公司的长期方向和公共消息传递。 “我的一生都花在了建造东西上，我认为与真正的数字资产相比，对所有这些都没有更好的对冲。”

The venture marks the latest in a string of crypto moves from the Trump family, which has recently embraced digital assets as both a business opportunity and a political statement. The firm is now the second crypto venture launched by the two eldest Trump sons in recent months. In September 2024, they cofounded World Liberty Financial, a digital asset company that announced plans Tuesday to release a dollar-pegged stablecoin. A stablecoin is a type of cryptocurrency designed to maintain a fixed value by tying it to a stable asset, typically the U.S. dollar.

该合资企业标志着特朗普家族的一系列加密货币中的最新作品，最近将数字资产作为商机又是政治声明。该公司现在是最近几个月由两个大特朗普儿子发起的第二次加密货币。 2024年9月，他们共同创立了World Liberty Financial，这是一家数字资产公司，该公司周二宣布释放美元的Stablecoin。 StableCoin是一种加密货币，旨在通过将其与稳定的资产（通常为美元）联系起来来维持固定值。

President Donald Trump also announced the creation of a U.S. “strategic reserve” of cryptocurrencies early in March. This would include the five largest and most actively traded cryptocurrencies, including Bitcoin.

总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）还宣布，在3月初创建了美国加密货币的“战略储备”。这将包括包括比特币在内的五个最大和最积极的加密货币。

While the first family’s increasing footprint in the crypto space has drawn praise from some industry leaders, some lawmakers, such as Democratic Massachusetts Sen. Elizabeth Warren, are crying foul over what they view as an uncomfortably close alignment between political power and private crypto gains. Still, the president’s two eldest sons seem to have doubled down on messaging to paint Bitcoin as a “financial revolution.”

尽管第一个家庭在加密货币领域的越来越多的占地面积吸引了一些行业领导人的赞美，但一些立法者，例如马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren），他们对他们认为政治权力和私人加密货币收益之间的不舒服的紧密结合而哭泣。尽管如此，总统的两个大儿子似乎还是将消息传递给比特币作为“金融革命”。

President Trump, who in 2019 said cryptocurrency was “not money” and “based on thin air,” seems to have become increasingly friendly with the industry throughout his 2024 presidential campaign. During his successful bid for a second term, he promised to foster a more crypto-friendly regulatory environment and potentially position the U.S. as a leader in the digital asset space. In the month following his reelection, Bitcoin surged more than 40% to all-time highs, surpassing a price of $100,000.

特朗普总统在2019年表示加密货币是“不是钱”和“基于稀薄的空气”，在他的2024年总统竞选期间，似乎对整个行业都变得越来越友好。在成功获得第二学期的过程中，他承诺培养更加加密的监管环境，并有可能将美国定位为数字资产领域的领导者。在他连任后的一个月，比特币飙升了40％以上的历史高峰，超过了100,000美元的价格。

The digital asset market has floundered as the president’s “Liberation Day” tariff deadline — April 2 — against Mexico and Canada nears. Bitcoin’s price currently hovers around $83,000 as of Monday.

作为总统的“解放日”关税截止日期（4月2日）对墨西哥和加拿大的临近，数字资产市场一直陷入困境。截至周一，比特币的价格目前徘徊在83,000美元左右。