韓國宣布戒嚴令後比特幣暴跌30%，市場混亂隨之而來

在韓國宣布令人震驚的戒嚴令後，韓國 Upbit 交易所的比特幣價格暴跌至 63,000 美元，跌幅達 30%。

Bitcoin price plunged sharply on South Korea’s largest cryptocurrency exchange Upbit after the nation declared shocking martial law, triggering panic among investors and causing technical issues on major South Korean exchanges.

在韓國宣布令人震驚的戒嚴令後，韓國最大的加密貨幣交易所Upbit的比特幣價格大幅下跌，引發了投資者的恐慌，並導致韓國主要交易所出現技術問題。

Bitcoin price dropped to around $63,000 on South Korea’s Upbit exchange after the nation declared martial law on Monday, March 20. This marks a significant 30% decrease from the global Bitcoin price, which hovered around $95,000 at the time.

3 月 20 日星期一，韓國宣布戒嚴令後，韓國 Upbit 交易所的比特幣價格跌至 63,000 美元左右。

The drastic price disparity between South Korea and the rest of the world caused widespread concern among investors, prompting many to sell off their Bitcoin holdings en masse.

韓國與世界其他地區之間的巨大價格差異引起了投資者的廣泛擔憂，促使許多人集體拋售所持有的比特幣。

This, in turn, led to technical difficulties on several major South Korean cryptocurrency exchanges, further exacerbating the sell-off and causing delays in order execution.

這反過來又導致韓國幾家主要加密貨幣交易所出現技術困難，進一步加劇拋售並導致訂單執行延遲。

However, following the repeal of martial law by South Korean lawmakers, Bitcoin price on Upbit rebounded sharply, narrowing the earlier price disparity.

然而，隨著韓國立法者廢除戒嚴令，Upbit 上的比特幣價格大幅反彈，縮小了先前的價差。

As of press time, BTC trades at approximately $96,178 on the exchange, reflecting a substantial recovery from the earlier lows.

截至發稿，比特幣在交易所的交易價格約為 96,178 美元，反映出較早前低點的大幅回升。

Bitcoin Price Shows Modest Decline Globally

全球比特幣價格小幅下跌

While Bitcoin price experienced significant volatility in South Korea, its movements on a global scale were far more muted.

儘管比特幣價格在韓國經歷了大幅波動，但在全球的趨勢卻要溫和得多。

According to data from Binance, the world’s leading cryptocurrency exchange by trading volume, Bitcoin price exhibited a modest decline of around 0.90% over the past 24 hours.

根據交易量全球領先的加密貨幣交易所幣安的數據，比特幣價格在過去 24 小時內小幅下跌約 0.90%。

At the time of writing, BTC trades at a price of $95,972.17 on Binance, as traders await the next directional move.

截至撰寫本文時，BTC 在幣安上的交易價格為 95,972.17 美元，交易者正在等待下一個方向性走勢。

Bitcoin derivatives also saw a surge in activity, with a 16.88% increase in trading volume, which now stands at $84.38 billion.

比特幣衍生性商品交易量也出現激增，交易量成長 16.88%，目前達到 843.8 億美元。

On the other hand, open interest saw a slight reduction of 2.66%, falling to $58.51 billion, which could indicate a shift in risk appetite or traders cashing out on profits.

另一方面，未平倉合約小幅減少 2.66%，降至 585.1 億美元，這可能表明風險偏好轉變或交易者套現利潤。

Derivatives and Options Market Activity

衍生性商品和選擇權市場活動

As per data from Coinglass, Bitcoin derivatives activity sent mixed signals.

根據 Coinglass 的數據，比特幣衍生性商品活動發出了複雜的訊號。

While trading volumes surged, reaching $84.38 billion, open interest declined, falling to $58.51 billion, which may indicate waning confidence among traders.

儘管交易量激增，達到 843.8 億美元，但持倉量卻下降，降至 585.1 億美元，這可能表明交易者的信心正在減弱。

However, options trading showed cautious optimism, with a 13.39% rise in volume and a 1.25% increase in open interest, reflecting some traders’ anticipation of further price movements.

不過，選擇權交易表現出謹慎樂觀，成交量上漲13.39%，持股增加1.25%，反映出部分交易者對價格進一步走勢的預期。

On Binance, traders leaned bullish, with account and position long/short ratios of 1.1858 and 1.5772, respectively.

在幣安上，交易者傾向於看漲，帳戶和頭寸多空比率分別為1.1858和1.5772。

Similarly, OKX data revealed bullish sentiment, with ratios of 1.05 for accounts and 1.0799 for positions. However, the global long/short ratio stood at 0.9478, indicating a slight bearish skew.

同樣，OKX 數據顯示看漲情緒，帳戶比率為 1.05，頭寸比率為 1.0799。然而，全球多空比率為0.9478，顯示略有看跌。

Bitcoin Liquidations Hit $92.45 Million

比特幣清算額達 9,245 萬美元

The volatile environment led to significant liquidations across exchanges. Over the past 24 hours, $92.45 million in positions were liquidated, with $57.72 million from long positions and $34.73 million from shorts.

動盪的環境導致交易所出現大量清算。過去24小時內，共平倉9,245萬美元，其中多頭平倉5,772萬美元，空頭平倉3,473萬美元。

Short-term liquidations amounted to $10.80 million, split between $3.21 million from longs and $7.59 million from shorts. These figures highlight the market’s instability, particularly in response to the political developments in South Korea.

短期清算金額為 1,080 萬美元，其中多頭清算 321 萬美元，空頭清算 759 萬美元。這些數字突顯了市場的不穩定，特別是對韓國政治事態發展的反應。