계엄령 선포 이후 비트코인 ​​30% 급락, 시장 혼란 이어져

한국의 충격적인 계엄령 선포 이후 비트코인 ​​가치는 한국 업비트 거래소에서 30% 하락한 63,000달러로 급락했습니다.

Bitcoin price plunged sharply on South Korea’s largest cryptocurrency exchange Upbit after the nation declared shocking martial law, triggering panic among investors and causing technical issues on major South Korean exchanges.

한국이 충격적인 계엄령을 선포해 투자자들 사이에 패닉을 촉발하고 한국 주요 거래소에 기술적 문제를 일으킨 후 한국 최대 암호화폐 거래소 업비트에서 비트코인 ​​가격이 급락했습니다.

Bitcoin price dropped to around $63,000 on South Korea’s Upbit exchange after the nation declared martial law on Monday, March 20. This marks a significant 30% decrease from the global Bitcoin price, which hovered around $95,000 at the time.

3월 20일 월요일 계엄령이 선포된 후 한국 업비트 거래소에서 비트코인 ​​가격은 약 63,000달러까지 떨어졌습니다. 이는 당시 글로벌 비트코인 ​​가격이 약 95,000달러에 머물렀던 것과 비교하면 30%나 하락한 것입니다.

The drastic price disparity between South Korea and the rest of the world caused widespread concern among investors, prompting many to sell off their Bitcoin holdings en masse.

한국과 전 세계의 급격한 가격 격차는 투자자들 사이에 광범위한 우려를 불러일으켰고, 많은 사람들이 보유하고 있는 비트코인을 한꺼번에 매각하게 되었습니다.

This, in turn, led to technical difficulties on several major South Korean cryptocurrency exchanges, further exacerbating the sell-off and causing delays in order execution.

이로 인해 국내 여러 주요 암호화폐 거래소에 기술적인 어려움이 발생해 매도세가 더욱 심화되고 주문 실행이 지연되는 결과를 낳았습니다.

However, following the repeal of martial law by South Korean lawmakers, Bitcoin price on Upbit rebounded sharply, narrowing the earlier price disparity.

그러나 국내 국회의 계엄령 폐지 이후 업비트 비트코인 ​​가격이 급등하면서 초기 가격 격차가 축소됐다.

As of press time, BTC trades at approximately $96,178 on the exchange, reflecting a substantial recovery from the earlier lows.

보도 시간 현재 BTC는 거래소에서 약 96,178달러에 거래되고 있으며 이는 이전 최저치에서 상당한 회복을 반영합니다.

Bitcoin Price Shows Modest Decline Globally

비트코인 가격은 전 세계적으로 완만한 하락세를 보이고 있습니다.

While Bitcoin price experienced significant volatility in South Korea, its movements on a global scale were far more muted.

비트코인 가격은 한국에서 상당한 변동성을 경험했지만, 글로벌 규모의 움직임은 훨씬 조용했습니다.

According to data from Binance, the world’s leading cryptocurrency exchange by trading volume, Bitcoin price exhibited a modest decline of around 0.90% over the past 24 hours.

거래량 기준 세계 최고의 암호화폐 거래소인 바이낸스의 데이터에 따르면 비트코인 ​​가격은 지난 24시간 동안 약 0.90%의 소폭 하락세를 보였습니다.

At the time of writing, BTC trades at a price of $95,972.17 on Binance, as traders await the next directional move.

이 글을 쓰는 시점에서 BTC는 바이낸스에서 $95,972.17의 가격으로 거래되고 있으며, 트레이더들은 다음 방향의 움직임을 기다리고 있습니다.

Bitcoin derivatives also saw a surge in activity, with a 16.88% increase in trading volume, which now stands at $84.38 billion.

비트코인 파생상품 또한 거래량이 16.88% 증가하여 현재 843억 8천만 달러에 달하는 활동이 급증했습니다.

On the other hand, open interest saw a slight reduction of 2.66%, falling to $58.51 billion, which could indicate a shift in risk appetite or traders cashing out on profits.

반면 미결제약정은 2.66% 소폭 감소해 585억 1천만 달러로 감소했는데, 이는 위험 선호도가 바뀌거나 트레이더가 이익을 현금화했음을 나타낼 수 있습니다.

Derivatives and Options Market Activity

파생상품 및 옵션 시장 활동

As per data from Coinglass, Bitcoin derivatives activity sent mixed signals.

Coinglass의 데이터에 따르면 비트코인 ​​파생상품 활동은 혼합된 신호를 보냈습니다.

While trading volumes surged, reaching $84.38 billion, open interest declined, falling to $58.51 billion, which may indicate waning confidence among traders.

거래량이 급증하여 843억 8천만 달러에 달한 반면, 미결제약정은 감소하여 585억 1천만 달러로 감소했습니다. 이는 거래자들의 신뢰가 약화되었음을 의미할 수 있습니다.

However, options trading showed cautious optimism, with a 13.39% rise in volume and a 1.25% increase in open interest, reflecting some traders’ anticipation of further price movements.

그러나 옵션 거래는 거래량이 13.39% 증가하고 미결제약정이 1.25% 증가하는 등 신중한 낙관론을 보였으며 이는 추가 가격 변동에 대한 일부 거래자의 기대를 반영했습니다.

On Binance, traders leaned bullish, with account and position long/short ratios of 1.1858 and 1.5772, respectively.

바이낸스에서 트레이더들은 계정 및 포지션의 롱/숏 비율이 각각 1.1858과 1.5772로 강세를 보였습니다.

Similarly, OKX data revealed bullish sentiment, with ratios of 1.05 for accounts and 1.0799 for positions. However, the global long/short ratio stood at 0.9478, indicating a slight bearish skew.

마찬가지로 OKX 데이터는 계정 비율이 1.05, 포지션 비율이 1.0799로 낙관적인 감정을 나타냈습니다. 그러나 글로벌 롱/숏 비율은 0.9478로 약간의 약세 스큐를 나타냈습니다.

Bitcoin Liquidations Hit $92.45 Million

비트코인 청산액은 9,245만 달러를 기록했습니다.

The volatile environment led to significant liquidations across exchanges. Over the past 24 hours, $92.45 million in positions were liquidated, with $57.72 million from long positions and $34.73 million from shorts.

불안정한 환경으로 인해 거래소 전반에 걸쳐 상당한 청산이 발생했습니다. 지난 24시간 동안 포지션 9,245만 달러가 청산되었으며, 그 중 롱 포지션에서 5,772만 달러, 숏 포지션에서 3,473만 달러가 청산되었습니다.

Short-term liquidations amounted to $10.80 million, split between $3.21 million from longs and $7.59 million from shorts. These figures highlight the market’s instability, particularly in response to the political developments in South Korea.

단기 청산 금액은 1,080만 달러에 이르렀으며, 이는 매수에서 321만 달러, 공매도에서 759만 달러로 나누어졌습니다. 이러한 수치는 특히 한국의 정치적 상황 변화에 따른 시장의 불안정성을 강조합니다.