戒厳令宣言を受けて韓国でビットコインが30％急落、市場混乱が続く

韓国の衝撃的な戒厳令宣言を受けて、韓国のアップビット取引所ではビットコインの価値が6万3000ドル（30％下落）に急落した。

Bitcoin price plunged sharply on South Korea’s largest cryptocurrency exchange Upbit after the nation declared shocking martial law, triggering panic among investors and causing technical issues on major South Korean exchanges.

韓国が衝撃的な戒厳令を発令したことを受け、韓国最大の仮想通貨取引所アップビットでビットコイン価格が急落し、投資家にパニックを引き起こし、韓国の主要取引所で技術的な問題を引き起こした。

Bitcoin price dropped to around $63,000 on South Korea’s Upbit exchange after the nation declared martial law on Monday, March 20. This marks a significant 30% decrease from the global Bitcoin price, which hovered around $95,000 at the time.

3月20日月曜日に同国が戒厳令を宣言した後、ビットコイン価格は韓国のアップビット取引所で約6万3000ドルに下落した。これは、当時9万5000ドル付近で推移していた世界のビットコイン価格から30％の大幅な下落を記録している。

The drastic price disparity between South Korea and the rest of the world caused widespread concern among investors, prompting many to sell off their Bitcoin holdings en masse.

韓国と世界の他の国々との間の激しい価格差は投資家の間で広範な懸念を引き起こし、多くの投資家が保有するビットコインを一斉に売却した。

This, in turn, led to technical difficulties on several major South Korean cryptocurrency exchanges, further exacerbating the sell-off and causing delays in order execution.

これにより、韓国のいくつかの主要な仮想通貨取引所で技術的な問題が発生し、下落がさらに悪化し、注文執行の遅れが生じた。

However, following the repeal of martial law by South Korean lawmakers, Bitcoin price on Upbit rebounded sharply, narrowing the earlier price disparity.

しかし、韓国の国会議員による戒厳令の撤廃を受けて、アップビットのビットコイン価格は急反発し、以前の価格差は縮小した。

As of press time, BTC trades at approximately $96,178 on the exchange, reflecting a substantial recovery from the earlier lows.

本稿執筆時点で、BTCは取引所で約96,178ドルで取引されており、以前の安値からの大幅な回復を反映しています。

Bitcoin Price Shows Modest Decline Globally

ビットコイン価格は世界的にわずかな下落を示す

While Bitcoin price experienced significant volatility in South Korea, its movements on a global scale were far more muted.

韓国ではビットコインの価格が大幅に変動したが、世界規模での動きははるかに穏やかだった。

According to data from Binance, the world’s leading cryptocurrency exchange by trading volume, Bitcoin price exhibited a modest decline of around 0.90% over the past 24 hours.

取引高で世界有数の仮想通貨取引所バイナンスのデータによると、ビットコイン価格は過去24時間で約0.90％の小幅な下落を示した。

At the time of writing, BTC trades at a price of $95,972.17 on Binance, as traders await the next directional move.

本稿執筆時点では、トレーダーらが次の方向性の動きを待っているため、BTCはBinanceで95,972.17ドルの価格で取引されている。

Bitcoin derivatives also saw a surge in activity, with a 16.88% increase in trading volume, which now stands at $84.38 billion.

ビットコインデリバティブの取引も急増し、取引高は16.88％増加し、現在843億8000万ドルとなっている。

On the other hand, open interest saw a slight reduction of 2.66%, falling to $58.51 billion, which could indicate a shift in risk appetite or traders cashing out on profits.

一方、建玉はわずかに2.66%減の585億1000万ドルに減少したが、これはリスク選好の変化、またはトレーダーが利益を現金化していることを示している可能性がある。

Derivatives and Options Market Activity

デリバティブおよびオプション市場の活動

As per data from Coinglass, Bitcoin derivatives activity sent mixed signals.

Coinglass のデータによると、ビットコインのデリバティブ活動はさまざまなシグナルを送信しました。

While trading volumes surged, reaching $84.38 billion, open interest declined, falling to $58.51 billion, which may indicate waning confidence among traders.

出来高は急増して843億8000万ドルに達したが、建玉は減少し585億1000万ドルに減少しており、トレーダー間の信頼感の低下を示している可能性がある。

However, options trading showed cautious optimism, with a 13.39% rise in volume and a 1.25% increase in open interest, reflecting some traders’ anticipation of further price movements.

しかし、オプション取引は慎重な楽観的な見方を示し、一部のトレーダーが更なる価格変動を期待していることを反映し、出来高は13.39％増加、建玉は1.25％増加した。

On Binance, traders leaned bullish, with account and position long/short ratios of 1.1858 and 1.5772, respectively.

バイナンスでは、トレーダーらは強気の姿勢を示し、口座とポジションのロング/ショート比率はそれぞれ1.1858と1.5772となった。

Similarly, OKX data revealed bullish sentiment, with ratios of 1.05 for accounts and 1.0799 for positions. However, the global long/short ratio stood at 0.9478, indicating a slight bearish skew.

同様に、OKX データは、アカウントの比率が 1.05、ポジションの比率が 1.0799 で、強気のセンチメントを明らかにしました。ただし、世界のロング/ショート比率は 0.9478 であり、わずかに弱気の偏りを示しています。

Bitcoin Liquidations Hit $92.45 Million

ビットコイン清算額が9,245万ドルに達した

The volatile environment led to significant liquidations across exchanges. Over the past 24 hours, $92.45 million in positions were liquidated, with $57.72 million from long positions and $34.73 million from shorts.

不安定な環境により、取引所全体で大規模な清算が発生しました。過去 24 時間で、9,245 万ドルのポジションが清算され、そのうち 5,772 万ドルがロングポジション、3,473 万ドルがショートポジションでした。

Short-term liquidations amounted to $10.80 million, split between $3.21 million from longs and $7.59 million from shorts. These figures highlight the market’s instability, particularly in response to the political developments in South Korea.

短期清算額は1080万ドルで、ロングの321万ドルとショートの759万ドルに分かれた。これらの数字は、特に韓国の政治的展開に対する市場の不安定性を浮き彫りにしている。