儘管美國通膨數據較高，但隨著加密貨幣市場反彈，比特幣 (BTC) 上漲 7%，重回 6.3 萬美元水平

交易員現在正在關注來自中國的潛在市場影響事件。中國財政部長定於世界標準時間週六早些時候發布的財政政策更新可能會對全球和數位資產市場產生深遠的影響。

Cryptocurrency prices rebounded sharply on Friday, with Bitcoin (BTC) surging over 7% to reclaim the $63,000 level after dipping below $59,000 in the previous session.

週五，加密貨幣價格大幅反彈，比特幣 (BTC) 在前一交易日跌破 59,000 美元後，飆升超過 7%，重回 63,000 美元水平。

The market rebound came despite slightly higher U.S. inflation data, with traders turning their attention to an anticipated fiscal policy update from China, expected on Saturday.

儘管美國通膨數據略有上升，但市場仍出現反彈，交易員將注意力轉向預計週六發布的中國財政政策更新。

Bitcoin , the largest cryptocurrency by market capitalization, rose 5.5% in the past 24 hours, outperforming the broader CoinDesk 20 Index (CD20), which posted a 4.7% gain. Leading the rally were altcoins like Solana (SOL), Avalanche (AVAX), and Render (RNDR), each gaining 6%-8%.

比特幣是市值最大的加密貨幣，在過去 24 小時內上漲了 5.5%，跑贏了更廣泛的 CoinDesk 20 指數 (CD20)，該指數上漲了 4.7%。領漲的是 Solana (SOL)、Avalanche (AVAX) 和 Render (RNDR) 等山寨幣，各上漲 6%-8%。

The only CD20 token to post a loss was Uniswap (UNI), which retraced slightly after Thursday’s rally fueled by the announcement of its upcoming layer-2 network.

唯一出現虧損的 CD20 代幣是 Uniswap (UNI)，在周四宣布即將推出的 Layer 2 網路推動上漲後，該幣小幅回落。

This crypto rally occurred in tandem with gains in traditional markets, as both the Dow Jones Industrial Average and S&P 500 closed the week at record highs.

這種加密貨幣的上漲與傳統市場的上漲同時發生，道瓊工業指數和標準普爾 500 指數本週均創下歷史新高。

Meanwhile, the U.S. dollar index stabilized below 103, following a week of strength driven by solid jobs reports and rising inflation expectations.

同時，美元指數在就業報告穩健和通膨預期上升的推動下走強一周，隨後穩定在 103 下方。

Crypto-related stocks mirrored this positive sentiment. Bitcoin miners, including MARA Holdings (MARA), Riot Platforms (RIOT), and Bitdeer (BTDR), saw their shares soar 5%-10%.

加密貨幣相關股票反映了這種正面情緒。包括 MARA Holdings (MARA)、Riot Platforms (RIOT) 和 Bitdeer (BTDR) 在內的比特幣礦商股價飆升 5%-10%。

U.S. crypto exchange giant Coinbase (COIN) closed 7% higher, while MicroStrategy (MSTR), the largest corporate holder of Bitcoin, surged 16%, reaching its highest price since March 2000.

美國加密貨幣交易所巨頭 Coinbase (COIN) 收盤上漲 7%，而比特幣最大企業持有者 MicroStrategy (MSTR) 則飆升 16%，達到 2000 年 3 月以來的最高價格。

China’s Fiscal Policy and Its Impact on Crypto

中國的財政政策及其對加密貨幣的影響

Traders are now keeping a close watch on a potential market-moving event from China.

交易員目前正在密切關注來自中國的潛在市場影響事件。

A fiscal policy update by China's finance minister, scheduled for early Saturday UTC, could have far-reaching implications for the global and digital asset markets.

中國財政部長定於世界標準時間週六早些時候發布的財政政策更新可能會對全球和數位資產市場產生深遠的影響。

According to Coinbase analysts David Duong and David Han, crypto markets might serve as a proxy for traders to express their views on the scale of China’s stimulus efforts.

Coinbase 分析師 David Duong 和 David Han 表示，加密貨幣市場可能可以作為交易者表達對中國刺激措施規模看法的代理。

The Coinbase note pointed out that while traditional markets will be closed during this briefing, the crypto market remains open and could see heightened volatility based on the announcement.

Coinbase 的報告指出，雖然傳統市場將在本次簡報期間關閉，但加密貨幣市場仍然開放，根據該公告，波動性可能會加劇。

Markus Thielen, founder of 10x Research, added that the resilient U.S. economy and strong jobs market could set the stage for further gains in risk assets, with crypto well-positioned for a potential significant move before year-end.

10x Research 創辦人 Markus Thielen 補充說，美國經濟的彈性和就業市場的強勁可能為風險資產的進一步上漲奠定基礎，而加密貨幣在年底前可能會出現重大走勢。

"A significant move is likely on the horizon, and diligent traders will be well-positioned to capture it," Thielen concluded.

蒂倫總結道：“重大走勢可能即將出現，勤奮的交易者將處於有利位置來捕捉這一走勢。”