Bitcoin (BTC) rebondit de 7 % pour récupérer le niveau de 63 000 $ alors que le marché de la cryptographie rebondit malgré des données d'inflation américaines plus élevées

Les traders envisagent désormais un événement potentiel susceptible de faire évoluer le marché en provenance de Chine. Une mise à jour de la politique budgétaire par le ministre chinois des Finances, prévue samedi matin UTC, pourrait avoir des implications considérables sur les marchés mondiaux et des actifs numériques.

Cryptocurrency prices rebounded sharply on Friday, with Bitcoin (BTC) surging over 7% to reclaim the $63,000 level after dipping below $59,000 in the previous session.

Les prix des crypto-monnaies ont fortement rebondi vendredi, le Bitcoin (BTC) ayant bondi de plus de 7 % pour retrouver le niveau de 63 000 $ après être tombé en dessous de 59 000 $ lors de la session précédente.

The market rebound came despite slightly higher U.S. inflation data, with traders turning their attention to an anticipated fiscal policy update from China, expected on Saturday.

Le rebond du marché s'est produit malgré des données d'inflation légèrement plus élevées aux États-Unis, les traders ayant tourné leur attention vers une mise à jour anticipée de la politique budgétaire de la Chine, attendue samedi.

Bitcoin , the largest cryptocurrency by market capitalization, rose 5.5% in the past 24 hours, outperforming the broader CoinDesk 20 Index (CD20), which posted a 4.7% gain. Leading the rally were altcoins like Solana (SOL), Avalanche (AVAX), and Render (RNDR), each gaining 6%-8%.

Bitcoin, la plus grande crypto-monnaie par capitalisation boursière, a augmenté de 5,5 % au cours des dernières 24 heures, surperformant l'indice plus large CoinDesk 20 (CD20), qui a enregistré un gain de 4,7 %. Les altcoins comme Solana (SOL), Avalanche (AVAX) et Render (RNDR) ont été en tête du rallye, chacun gagnant de 6 à 8 %.

The only CD20 token to post a loss was Uniswap (UNI), which retraced slightly after Thursday’s rally fueled by the announcement of its upcoming layer-2 network.

Le seul jeton CD20 à afficher une perte a été Uniswap (UNI), qui a légèrement reculé après le rallye de jeudi alimenté par l'annonce de son prochain réseau de couche 2.

This crypto rally occurred in tandem with gains in traditional markets, as both the Dow Jones Industrial Average and S&P 500 closed the week at record highs.

Ce rallye crypto s'est produit en tandem avec des gains sur les marchés traditionnels, alors que le Dow Jones Industrial Average et le S&P 500 ont clôturé la semaine à des niveaux records.

Meanwhile, the U.S. dollar index stabilized below 103, following a week of strength driven by solid jobs reports and rising inflation expectations.

Pendant ce temps, l'indice du dollar américain s'est stabilisé en dessous de 103, après une semaine de vigueur portée par de solides rapports sur l'emploi et des attentes d'inflation croissantes.

Crypto-related stocks mirrored this positive sentiment. Bitcoin miners, including MARA Holdings (MARA), Riot Platforms (RIOT), and Bitdeer (BTDR), saw their shares soar 5%-10%.

Les actions liées à la cryptographie reflétaient ce sentiment positif. Les mineurs de Bitcoin, dont MARA Holdings (MARA), Riot Platforms (RIOT) et Bitdeer (BTDR), ont vu leurs actions grimper de 5 à 10 %.

U.S. crypto exchange giant Coinbase (COIN) closed 7% higher, while MicroStrategy (MSTR), the largest corporate holder of Bitcoin, surged 16%, reaching its highest price since March 2000.

Le géant américain des échanges de cryptomonnaies Coinbase (COIN) a clôturé en hausse de 7 %, tandis que MicroStrategy (MSTR), la plus grande entreprise détentrice de Bitcoin, a bondi de 16 %, atteignant son prix le plus élevé depuis mars 2000.

China’s Fiscal Policy and Its Impact on Crypto

La politique budgétaire de la Chine et son impact sur la cryptographie

Traders are now keeping a close watch on a potential market-moving event from China.

Les traders surveillent désormais de près un événement potentiel susceptible de faire évoluer le marché en provenance de Chine.

A fiscal policy update by China's finance minister, scheduled for early Saturday UTC, could have far-reaching implications for the global and digital asset markets.

Une mise à jour de la politique budgétaire par le ministre chinois des Finances, prévue samedi matin UTC, pourrait avoir des implications considérables sur les marchés mondiaux et des actifs numériques.

According to Coinbase analysts David Duong and David Han, crypto markets might serve as a proxy for traders to express their views on the scale of China’s stimulus efforts.

Selon les analystes de Coinbase David Duong et David Han, les marchés de la cryptographie pourraient servir d'intermédiaire aux traders pour exprimer leur point de vue sur l'ampleur des efforts de relance de la Chine.

The Coinbase note pointed out that while traditional markets will be closed during this briefing, the crypto market remains open and could see heightened volatility based on the announcement.

La note de Coinbase a souligné que même si les marchés traditionnels seront fermés lors de ce briefing, le marché de la cryptographie reste ouvert et pourrait connaître une volatilité accrue en fonction de l'annonce.

Markus Thielen, founder of 10x Research, added that the resilient U.S. economy and strong jobs market could set the stage for further gains in risk assets, with crypto well-positioned for a potential significant move before year-end.

Markus Thielen, fondateur de 10x Research, a ajouté que la résilience de l'économie américaine et la vigueur du marché de l'emploi pourraient ouvrir la voie à de nouveaux gains dans les actifs à risque, la crypto étant bien positionnée pour un mouvement potentiel significatif avant la fin de l'année.

"A significant move is likely on the horizon, and diligent traders will be well-positioned to capture it," Thielen concluded.

"Un mouvement significatif est probable à l'horizon, et les traders diligents seront bien placés pour le capturer", a conclu Thielen.