巴克萊顧客在被告知要與食品銀行接觸時，他們面臨中斷的第三天，留下了煙氣

煙霧客戶面臨第三天的干擾，他們一直在社交媒體上接觸巴克萊的支持，有人說他們無法支付賬單，提取現金或購買購物。

Barclays customers have faced a third day of disruption to its services, leaving some unable to pay bills, withdraw cash, or buy shopping.

巴克萊客戶已經面臨對其服務的第三天中斷，一些人無法支付賬單，提取現金或購買購物。

Customers fuming over the disruption have been reaching out to Barclays support on social media.

在社交媒體上為巴克萊​​的支持而聞名的客戶一直在與巴克萊的支持聯繫。

However, the bank's response to some complaints has angered customers, with one being advised to contact the Trussell Trust, a charity which runs food banks.

但是，該銀行對某些投訴的反應激怒了客戶，建議一家與經營食品銀行的慈善機構Trussell Trust聯繫。

The X (formerly Twitter) user told Barclays she has “no access to money” and is unable to feed her children.

X（以前是Twitter）用戶告訴巴克萊，她“沒有錢”，無法養活孩子。

After being told by the bank that cards and cash machines could still be used as normal, the user wrote: “I cannot use my card or cash machines because I cannot transfer my money out of my savings account! I have NO ACCESS TO MONEY.

用戶被銀行告訴您的卡和現金機仍然可以正常使用後，用戶寫道：“我無法使用我的卡或現金機，因為我無法將錢從儲蓄帳戶中轉移出來！我無法獲得金錢。

“I have ZERO funds available to me, I cannot transfer any money, my husband and I both bank with you so our whole household has no access to money!”

“我有零資金，我無法轉移任何錢，我和我的丈夫都和你在一起，所以我們的整個家庭都無法獲得金錢！”

In response Barclays wrote: “I'm really sorry that the issues we're facing have left you in this position. Are there any family or friends who can offer support? We're working to fix this as a priority, please keep checking our service status page, which will be updated as soon as any changes happen.”

巴克萊（Barclays）表示：“我感到非常抱歉，我們面臨的問題使您處於這個位置。有沒有家人或朋友可以提供支持？我們正在努力將其作為優先事項，請繼續檢查我們的服務狀態頁面，一旦發生任何更改，該頁面將立即進行更新。”

The user criticised the response as “so triggering” which later prompted the bank's X account to share links to the Trussell Trust and Citizens Advice.

用戶批評回應是“如此觸發”，後來促使銀行的X帳戶共享了與Trussell Trust和Citizens建議的鏈接。

Other customers were told to continue checking ‘Barclays service status’ online for updates as the bank worked to fix the issue.

其他客戶被告知要繼續在線檢查“巴克萊服務狀態”以獲取更新，因為銀行致力於解決該問題。