阿姆斯特丹以硬幣和音樂會拉開為期一年的 750 週年慶典

阿姆斯特丹將於 2025 年 10 月 27 日迎來 750 歲生日，該市將舉辦近 300 項活動以及大約相同數量的社區節日、街頭派對、音樂會和展覽來慶祝。

Amsterdam began celebrating the 750th anniversary of its founding on Sunday with a special coin and a grand concert in the Ziggo Dome, NU.nl reports.

據 NU.nl 報導，阿姆斯特丹於週日開始慶祝建城 750 週年，並發行了一枚特殊硬幣，並在 Ziggo Dome 舉辦了一場盛大的音樂會。

The city will be celebrating the milestone for almost a year with 300 activities, including neighborhood festivals, street parties, concerts, and exhibits.

該市將在近一年的時間裡舉辦 300 項活動來慶祝這一里程碑，包括社區節日、街頭派對、音樂會和展覽。

The celebrations kicked off on Sunday with Mayor Femke Halsema minting the first of the celebratory 5-euro coins, which feature a portrait of King Willem-Alexander on the front and the St. Andreas crosses from Amsterdam’s coat of arms on the back, among other things.

慶祝活動於週日拉開序幕，市長Femke Halsema 鑄造了第一枚5 歐元紀念幣，正面印有威廉-亞歷山大國王的肖像，背面印有阿姆斯特丹盾徽上的聖安德烈亞斯十字圖案等。

The concert in the Ziggo Dome featured appearances by Jeangu Macrooy, André Hazes, and Van der Laan & Woe, among many others. It began with a medley of classics about the city, including Aan de Amsterdamse grachten and Geef mij maar Amsterdam. André Hazes performed part of his father’s classic Bloed, zweet en tranen.

在 Ziggo Dome 舉行的音樂會上，Jeangu Macrooy、André Hazes 和 Van der Laan & Woe 等眾多藝術家都出席了演出。它以關於這座城市的經典混合曲開始，包括阿姆斯特丹運河和給我阿姆斯特丹。安德烈·哈茲 (André Hazes) 表演了他父親的經典作品《血、汗和淚》的一部分。

Niels van der Laan and Jeroen Woe sang about the history of Amsterdam in one minute, following the form of their popular program Even tot hier. Every week in that program, they compress a current topic into a satirical song of 60 seconds. Instead of the plastic piano that accompanies the duo on Even tot hier, the song on Sunday was accompanied musically by the entire Metropole Orchestra.

Niels van der Laan 和 Jeroen Woe 按照他們受歡迎的節目 Even tot hier 的形式，在一分鐘內演唱了阿姆斯特丹的歷史。在該節目中，他們每週都會將當前的話題壓縮成一首 60 秒的諷刺歌曲。 《Even tot hier》中的二人組沒有使用塑膠鋼琴伴奏，週日這首歌是由整個 Metropole Orchestra 進行音樂伴奏。

Several artists also expressed support for the Palestinians and drew attention to their plight. After her performance, singer Sophie Straat held up a piece of paper with the text, translated from Dutch: “The Netherlands has blood on its hands.” She sang the song Gebroken spiegels to celebrate Amsterdam’s liberal spirit and desire for freedom. Mocromaniac shouted “Free Palestine!” after his performance and before leaving the stage.

幾位藝術家也表達了對巴勒斯坦人的支持，並提請人們關注他們的困境。表演結束後，歌手索菲·斯特拉特舉起一張紙，上面寫著從荷蘭語翻譯過來的文字：“荷蘭手上沾滿了鮮血。”她演唱了歌曲《Gebroken spiegels》來慶祝阿姆斯特丹的自由精神和對自由的渴望。 Mocromaniac大喊“自由巴勒斯坦！”表演結束後和離開舞台前。