アムステルダム、コインとコンサートによる年間750周年記念式典を開始

アムステルダムは 2025 年 10 月 27 日に建都 750 周年を迎え、市ではほぼ 300 のアクティビティとほぼ同数の近所のフェスティバル、ストリート パーティー、コンサート、展示会が開催されて祝われます。

Amsterdam began celebrating the 750th anniversary of its founding on Sunday with a special coin and a grand concert in the Ziggo Dome, NU.nl reports.

NU.nlの報道によると、アムステルダムは日曜日に建国750周年を特別なコインで祝い始め、ジッゴ・ドームで盛大なコンサートを開催した。

The city will be celebrating the milestone for almost a year with 300 activities, including neighborhood festivals, street parties, concerts, and exhibits.

市はほぼ1年間にわたり、近隣の祭り、ストリートパーティー、コンサート、展示会など300の活動でこの節目を祝う予定だ。

The celebrations kicked off on Sunday with Mayor Femke Halsema minting the first of the celebratory 5-euro coins, which feature a portrait of King Willem-Alexander on the front and the St. Andreas crosses from Amsterdam’s coat of arms on the back, among other things.

祝賀会は日曜日にフェムケ・ハルセマ市長が記念の5ユーロ硬貨の最初の鋳造で始まった。この硬貨には、表にウィレム＝アレクサンダー国王の肖像画、裏にアムステルダムの紋章の聖アンドレアスの十字架などが描かれている。もの。

The concert in the Ziggo Dome featured appearances by Jeangu Macrooy, André Hazes, and Van der Laan & Woe, among many others. It began with a medley of classics about the city, including Aan de Amsterdamse grachten and Geef mij maar Amsterdam. André Hazes performed part of his father’s classic Bloed, zweet en tranen.

ジッゴ・ドームでのコンサートには、ジャング・マクロイ、アンドレ・ヘイズ、ヴァン・デル・ラーン＆ウーなどが出演した。それは、「Aan de Amsterdam canals」や「Give me Amsterdam」など、この街に関するクラシックのメドレーで始まりました。アンドレ・ヘイズは、父親の名作「血、汗、涙」の一部を演奏しました。

Niels van der Laan and Jeroen Woe sang about the history of Amsterdam in one minute, following the form of their popular program Even tot hier. Every week in that program, they compress a current topic into a satirical song of 60 seconds. Instead of the plastic piano that accompanies the duo on Even tot hier, the song on Sunday was accompanied musically by the entire Metropole Orchestra.

ニールス・ファン・デル・ラーンとジェローン・ウォーは、人気番組「Even tot hier」の形式に従って、アムステルダムの歴史について 1 分間で歌いました。その番組では毎週、最新のトピックを 60 秒の風刺ソングに圧縮します。 『Even tot hier』ではデュオに伴奏されるプラスチックのピアノの代わりに、日曜日の曲ではメトロポール・オーケストラ全体が音楽的に伴奏した。

Several artists also expressed support for the Palestinians and drew attention to their plight. After her performance, singer Sophie Straat held up a piece of paper with the text, translated from Dutch: “The Netherlands has blood on its hands.” She sang the song Gebroken spiegels to celebrate Amsterdam’s liberal spirit and desire for freedom. Mocromaniac shouted “Free Palestine!” after his performance and before leaving the stage.

数名のアーティストもパレスチナ人への支持を表明し、彼らの窮状に注意を喚起した。歌手のソフィー・ストラートさんは演奏後、オランダ語から翻訳された「オランダは手に血を流している」と書かれた紙を掲げた。彼女はアムステルダムのリベラルな精神と自由への願望を祝うために「Gebroken spiegels」という歌を歌いました。モクロマニアックは「パレスチナを解放せよ！」と叫んだ。パフォーマンスの後、そしてステージを去る前に。