アジアの MicroStrategy: メタプラネットは今月 156 BTC を追加し、現在 1000 ビットコイン以上を保有しています

日本の投資会社メタプラネットが今やアジア全体で最大のビットコイン（BTC）保有企業となったことは驚くべきことではない。

Japanese investment firm Metaplanet has now become the biggest corporate holder of Bitcoin (BTC) in the whole of Asia. The company has been on a BTC purchase spree all year, earning itself the ‘Asia’s MicroStrategy’ appellation in the process.

日本の投資会社メタプラネットは、アジア全体でビットコイン（BTC）の最大の保有企業となった。同社は年間を通じてBTCの購入を続けており、その過程で「アジアのMicroStrategy」という称号を獲得しました。

Keeping up with the momentum, the firm has again announced the purchase of an additional 156 BTC valued at $1.6 billion Japanese Yen. This brings its total Bitcoin holdings to over 1,000.

この勢いに乗って、同社は日本円で16億ドル相当の156BTCを追加購入すると再び発表した。これにより、同社のビットコイン保有総数は1,000以上となった。

Metaplanet’s BTC holdings have been steadily rising since it first forayed into the Bitcoin market in May.

メタプラネットのBTC保有量は、5月に初めてビットコイン市場に進出して以来、着実に増加している。

On May 13, the firm announced its plans to bolster its Bitcoin reserves. While the move was notably out of MicroStrategy’s playbook, the reason behind the strategy was obvious.

同社は5月13日、ビットコイン準備金を増強する計画を発表した。この動きは特に MicroStrategy の戦略から外れていましたが、戦略の背後にある理由は明らかでした。

Metaplanet desperately sought measures to hedge against Japan’s worsening inflation, its rising debt burden, and the Japanese yen which was fast losing its value at the time.

メタプラネットは、日本のインフレの悪化、債務負担の増大、そして当時急速に価値を失いつつあった日本円をヘッジする手段を必死に模索した。

Besides, as Simon Gerovich, the company CEO, admitted during the Bitcoin 2024 conference in late July, Metaplanet was not exactly performing at the time the decision was made. The company was at a place where it was struggling with its balance sheet and was in debt.

さらに、同社CEOのサイモン・ゲロビッチ氏が7月下旬のビットコイン2024カンファレンス中に認めたように、決定がなされた時点ではメタプラネットは正確にはパフォーマンスを発揮していなかった。同社はバランスシートに苦しみ、借金を抱えていた。

Eventually, Bitcoin was the saving grace. The “apex monetary asset” offered relief, putting Metaplanet in a better position to succeed in the long term.

結局のところ、ビットコインが救いとなった。 「頂点の金銭的資産」が救いとなり、メタプラネットは長期的に成功するために有利な立場に立つことができた。

Since then, the firm has continued to accumulate BTC at regular intervals. It even went as far as securing loans sometimes to be able to afford more purchases.

それ以来、同社は定期的にBTCを蓄積し続けています。より多くの買い物をする余裕を得るために、時にはローンを確保することさえしました。

In August, Metaplanet had the help of MMXX Ventures — one of its shareholders — as it got a 1 billion Japanese yen loan from the company. That was approximately $6.8 million at the time. Since that loan, it has also carried out about 11 Series of Stock Acquisition Rights. The latest of those took place about a week ago, helping the firm to raise a total of 10 billion Yen, obviously aimed at more BTC acquisitions.

8月、メタプラネットは株主の1つであるMMXX Venturesの協力を得て、同社から日本円で10億円の融資を受けた。当時の金額は約680万ドルだった。同融資以降、約11回の新株予約権も実施している。そのうちの最新のものは約1週間前に行われ、同社は総額100億円の調達に貢献したが、明らかにBTCのさらなる獲得を目的としていた。

It goes without saying that, over the past few years, there has been a trend of corporate entities adopting BTC. Like Metaplanet, top global firms, including Tesla, also hold BTC on their balance sheet. That is not to mention the likes of tech giant Microsoft who are also actively consulting on the matter of adding BTC to their balance sheets.

ここ数年、企業がBTCを導入する傾向にあるのは言うまでもありません。メタプラネットと同様に、テスラを含む世界トップ企業もバランスシートにBTCを保有しています。言うまでもなく、ハイテク大手マイクロソフト社もBTCをバランスシートに追加することについて積極的にコンサルティングを行っている。

Notably, Metaplanet has added over 600 BTC so far in October. So, its total holdings now stand at 1018.17 BTC. That is, as of this publication.

特に、メタプラネットは10月までに600BTC以上を追加しました。したがって、その総保有量は現在 1018.17 BTC になります。つまり、この出版物の時点では。

It is not exactly clear if there will be any more purchases in the few days left to go. However, it is clear that Metaplanet will make additional BTC purchases sooner or later.

残り数日以内にさらに購入があるかどうかは正確には明らかではない。しかし、メタプラネットが遅かれ早かれ追加のBTC購入を行うことは明らかです。

Whatever the case might be, one can expect many more top companies around the globe to join in on the trend.

いずれにせよ、世界中のさらに多くのトップ企業がこのトレンドに加わることが予想されます。