아시아의 MicroStrategy: Metaplanet은 이번 달에 156 BTC를 추가한 후 이제 1000 비트코인 ​​이상을 보유하게 되었습니다.

일본 투자 회사인 Metaplanet이 이제 아시아 전체에서 비트코인(BTC)의 최대 기업 보유자가 된 것은 놀라운 일이 아닙니다.

Japanese investment firm Metaplanet has now become the biggest corporate holder of Bitcoin (BTC) in the whole of Asia. The company has been on a BTC purchase spree all year, earning itself the ‘Asia’s MicroStrategy’ appellation in the process.

일본 투자회사인 메타플래닛(Metaplanet)은 이제 아시아 전체에서 비트코인(BTC)의 최대 기업 보유자가 되었습니다. 이 회사는 일년 내내 BTC를 대량 구매해 왔으며 그 과정에서 '아시아의 MicroStrategy'라는 명칭을 얻었습니다.

Keeping up with the momentum, the firm has again announced the purchase of an additional 156 BTC valued at $1.6 billion Japanese Yen. This brings its total Bitcoin holdings to over 1,000.

이러한 추세에 맞춰 회사는 일본 엔화로 16억 달러 상당의 156 BTC를 추가로 구매한다고 다시 발표했습니다. 이로 인해 총 비트코인 ​​보유량이 1,000개가 넘었습니다.

Metaplanet’s BTC holdings have been steadily rising since it first forayed into the Bitcoin market in May.

메타플래닛의 BTC 보유량은 지난 5월 비트코인 ​​시장에 처음 진출한 이후 꾸준히 증가하고 있다.

On May 13, the firm announced its plans to bolster its Bitcoin reserves. While the move was notably out of MicroStrategy’s playbook, the reason behind the strategy was obvious.

5월 13일, 회사는 비트코인 ​​보유고를 강화하겠다는 계획을 발표했습니다. 이러한 움직임은 MicroStrategy의 플레이북에서 벗어난 것이지만 전략의 이유는 분명했습니다.

Metaplanet desperately sought measures to hedge against Japan’s worsening inflation, its rising debt burden, and the Japanese yen which was fast losing its value at the time.

메타플래닛은 일본의 인플레이션 악화와 부채 부담 증가, 당시 빠르게 하락하고 있던 일본 엔화에 대한 헤지 방안을 필사적으로 모색했습니다.

Besides, as Simon Gerovich, the company CEO, admitted during the Bitcoin 2024 conference in late July, Metaplanet was not exactly performing at the time the decision was made. The company was at a place where it was struggling with its balance sheet and was in debt.

게다가, 회사 CEO인 사이먼 게로비치(Simon Gerovich)가 7월 말 비트코인 ​​2024 컨퍼런스에서 인정했듯이, 메타플래닛은 결정이 내려진 당시 정확히 성과를 내지 못했습니다. 그 회사는 대차대조표에 어려움을 겪고 있었고 빚도 지고 있었습니다.

Eventually, Bitcoin was the saving grace. The “apex monetary asset” offered relief, putting Metaplanet in a better position to succeed in the long term.

결국 비트코인은 구원의 은총이었습니다. "최고의 화폐 자산"은 안도감을 제공하여 Metaplanet을 장기적으로 성공할 수 있는 더 나은 위치에 놓았습니다.

Since then, the firm has continued to accumulate BTC at regular intervals. It even went as far as securing loans sometimes to be able to afford more purchases.

그 이후로 회사는 정기적으로 BTC를 계속 축적해 왔습니다. 더 많은 구매를 감당하기 위해 때로는 대출을 확보하는 데까지 이르렀습니다.

In August, Metaplanet had the help of MMXX Ventures — one of its shareholders — as it got a 1 billion Japanese yen loan from the company. That was approximately $6.8 million at the time. Since that loan, it has also carried out about 11 Series of Stock Acquisition Rights. The latest of those took place about a week ago, helping the firm to raise a total of 10 billion Yen, obviously aimed at more BTC acquisitions.

지난 8월 메타플래닛은 주주 중 하나인 MMXX Ventures의 도움을 받아 회사로부터 10억 엔의 대출을 받았습니다. 당시 약 680만 달러였습니다. 이후 약 11건의 주식취득권 행사도 진행했습니다. 가장 최근의 사건은 약 일주일 전에 발생하여 회사가 더 많은 BTC 인수를 목표로 총 100억 엔을 모금하는 데 도움이 되었습니다.

It goes without saying that, over the past few years, there has been a trend of corporate entities adopting BTC. Like Metaplanet, top global firms, including Tesla, also hold BTC on their balance sheet. That is not to mention the likes of tech giant Microsoft who are also actively consulting on the matter of adding BTC to their balance sheets.

지난 몇 년 동안 기업이 BTC를 채택하는 추세가 있다는 것은 말할 필요도 없습니다. Metaplanet과 마찬가지로 Tesla를 포함한 최고의 글로벌 기업도 대차대조표에 BTC를 보유하고 있습니다. 대차대조표에 BTC를 추가하는 문제에 대해 적극적으로 컨설팅하고 있는 거대 기술 기업인 Microsoft는 말할 것도 없습니다.

Notably, Metaplanet has added over 600 BTC so far in October. So, its total holdings now stand at 1018.17 BTC. That is, as of this publication.

특히 메타플래닛은 10월 현재까지 600 BTC 이상을 추가했습니다. 따라서 현재 총 보유량은 1018.17 BTC입니다. 즉, 이 출판물 기준입니다.

It is not exactly clear if there will be any more purchases in the few days left to go. However, it is clear that Metaplanet will make additional BTC purchases sooner or later.

앞으로 며칠 안에 더 많은 구매가 있을지는 확실하지 않습니다. 하지만 메타플래닛이 조만간 BTC를 추가로 구매할 것이라는 점은 분명합니다.

Whatever the case might be, one can expect many more top companies around the globe to join in on the trend.

어떤 경우이든, 전 세계의 더 많은 최고 기업이 이러한 추세에 동참할 것으로 예상할 수 있습니다.