짐바브웨 은행 업계, 디지털 통화 전환 수용

짐바브웨 중앙은행(Reserve Bank)은 은행 부문 및 결제 시스템 제공업체(PSP)에서 ZW$ 잔액을 짐바브웨 골드(ZiG) 잔액으로 전환하는 데 성공했다고 발표했습니다. 다른 경제 부문에 대한 전환 프로세스는 2024년 4월 12일까지 계속되며 모든 온라인 결제 플랫폼은 이후 원활하게 운영될 것으로 예상됩니다. 대중은 ZW$ 지폐와 동전을 ZiG로 전환하기 위한 21일의 전환 기간을 가지며, 전환 계수는 2024년 4월 8일에 적용되는 2498.7242입니다. ZiG 지폐와 동전은 인식 캠페인에 따라 2024년 4월 30일부터 경제에 유통될 것입니다. 보안 기능에 대해.

Zimbabwe's Banking Sector Embraces Digital Currency Transformation

짐바브웨의 은행 부문, 디지털 화폐 혁신을 수용하다

Harare, Zimbabwe - The Reserve Bank of Zimbabwe (Reserve Bank) has lauded the banking sector and Payment Systems Providers (PSPs) for their efficient conversion of Zimbabwean dollar (ZW$) balances into Zimbabwe Gold (ZiG) balances following the implementation of Monetary Policy measures on April 5, 2024.

짐바브웨 하라레 - 짐바브웨 중앙은행(Reserve Bank)은 통화 정책 시행에 따라 짐바브웨 달러(ZW$) 잔액을 짐바브웨 금(ZiG) 잔액으로 효율적으로 전환한 은행 부문과 결제 시스템 제공업체(PSP)를 높이 평가했습니다. 2024년 4월 5일 조치.

The conversion process, which is expected to be completed for all economic sectors by April 12, 2024, has paved the way for seamless online payment transactions throughout the economy.

2024년 4월 12일까지 모든 경제 부문에서 완료될 것으로 예상되는 이번 전환 과정은 경제 전반에 걸쳐 원활한 온라인 결제 거래를 위한 기반을 마련했습니다.

In line with the Monetary Policy Statement and Statutory Instrument 60 of 2024, the public has a 21-day transitional period to convert their ZW$ notes and coins into ZiG. ZW$ notes and coins will continue to be accepted at the ZiG:ZW$ conversion factor of 2498.7242, as applicable on April 8, 2024, within this period.

통화 정책 성명 및 2024년 법령 60에 따라 대중은 ZW$ 지폐와 동전을 ZiG로 전환할 수 있는 21일의 과도 기간을 갖습니다. ZW$ 지폐와 동전은 이 기간 동안 2024년 4월 8일에 적용되는 ZiG:ZW$ 변환 계수 2498.7242로 계속 허용됩니다.

The Reserve Bank has announced the production of ZiG notes and coins, which will be introduced into circulation from April 30, 2024. This delay will allow the Reserve Bank to conduct an extensive educational campaign on the security features of the new currency.

중앙은행은 2024년 4월 30일부터 유통될 ZiG 지폐와 동전의 생산을 발표했습니다. 이로 인해 중앙은행은 새로운 통화의 보안 기능에 대한 광범위한 교육 캠페인을 실시할 수 있게 되었습니다.

The campaign aims to reach a wide cross-section of society, aligning with the Reserve Bank's commitment to financial inclusion. The Reserve Bank emphasizes that the ZiG is a "store of value, unit of account, medium of exchange, and standard of deferred payments."

이 캠페인은 금융 포용에 대한 중앙은행의 약속에 맞춰 사회 전반에 걸쳐 폭넓게 접근하는 것을 목표로 합니다. 중앙은행은 ZiG가 "가치 저장 장치, 계정 단위, 교환 매체 및 후불 결제 표준"임을 강조합니다.

The successful transition to the ZiG has brought about numerous benefits for Zimbabwe's economy. It has enhanced transparency, reduced the risk of counterfeiting, and promoted financial inclusion by enabling seamless electronic transactions.

ZiG로의 성공적인 전환은 짐바브웨 경제에 수많은 이점을 가져왔습니다. 투명성을 높이고, 위조 위험을 줄였으며, 원활한 전자 거래를 가능하게 하여 금융 포용성을 촉진했습니다.

Moreover, the ZiG's digital nature facilitates a host of innovative financial products and services, such as mobile money and digital wallets. This has the potential to expand access to financial services for the unbanked and underbanked population.

또한 ZiG의 디지털 특성은 모바일 화폐, 디지털 지갑과 같은 수많은 혁신적인 금융 상품 및 서비스를 촉진합니다. 이는 은행 서비스를 받지 못하거나 은행 서비스를 받지 못하는 인구의 금융 서비스 접근을 확대할 수 있는 잠재력을 가지고 있습니다.

The Reserve Bank's proactive measures to implement digital currency have positioned Zimbabwe at the forefront of the digital financial revolution. The ZiG is expected to play a pivotal role in driving economic growth and development in the years to come.

디지털 통화 구현을 위한 중앙은행의 적극적인 조치로 짐바브웨는 디지털 금융 혁명의 최전선에 서게 되었습니다. ZiG는 향후 몇 년 동안 경제 성장과 발전을 주도하는 데 중추적인 역할을 할 것으로 예상됩니다.