ジンバブエの銀行業界はデジタル通貨変革を受け入れる

ジンバブエ準備銀行（準備銀行）は、銀行部門および決済システムプロバイダー（PSP）におけるZW$残高からジンバブエゴールド（ZiG）残高への変換が順調に進んでいることを発表しました。他の経済セクターに対する移行プロセスは 2024 年 4 月 12 日まで続き、その後はすべてのオンライン決済プラットフォームがスムーズに動作すると予想されます。一般の人々が ZW$ 紙幣と硬貨を ZiG に交換するには 21 日間の移行期間があり、換算係数は 2498.7242 で、2024 年 4 月 8 日から適用されます。ZiG 紙幣と硬貨は、意識向上キャンペーンを経て、2024 年 4 月 30 日から経済で流通します。セキュリティ機能について。

Zimbabwe's Banking Sector Embraces Digital Currency Transformation

ジンバブエの銀行セクターがデジタル通貨変革を受け入れる

Harare, Zimbabwe - The Reserve Bank of Zimbabwe (Reserve Bank) has lauded the banking sector and Payment Systems Providers (PSPs) for their efficient conversion of Zimbabwean dollar (ZW$) balances into Zimbabwe Gold (ZiG) balances following the implementation of Monetary Policy measures on April 5, 2024.

ジンバブエ、ハラレ - ジンバブエ準備銀行（準備銀行）は、金融政策の実施後にジンバブエ・ドル（ZW$）残高をジンバブエ・ゴールド（ZiG）残高に効率的に変換した銀行セクターと決済システム・プロバイダー（PSP）を称賛した。 2024年4月5日の措置。

The conversion process, which is expected to be completed for all economic sectors by April 12, 2024, has paved the way for seamless online payment transactions throughout the economy.

この変換プロセスは、2024 年 4 月 12 日までにすべての経済部門で完了する予定で、経済全体でシームレスなオンライン決済取引への道が開かれました。

In line with the Monetary Policy Statement and Statutory Instrument 60 of 2024, the public has a 21-day transitional period to convert their ZW$ notes and coins into ZiG. ZW$ notes and coins will continue to be accepted at the ZiG:ZW$ conversion factor of 2498.7242, as applicable on April 8, 2024, within this period.

2024 年の金融政策声明および法定文書 60 に従って、国民は ZW$ 紙幣と硬貨を ZiG に交換するための 21 日間の移行期間を設けられています。 ZW$ 紙幣と硬貨は、この期間内は 2024 年 4 月 8 日に適用される ZiG:ZW$ 換算係数 2498.7242 で引き続き受け入れられます。

The Reserve Bank has announced the production of ZiG notes and coins, which will be introduced into circulation from April 30, 2024. This delay will allow the Reserve Bank to conduct an extensive educational campaign on the security features of the new currency.

準備銀行は、2024 年 4 月 30 日から流通が開始される ZiG 紙幣とコインの生産を発表しました。この遅延により、準備銀行は新しい通貨のセキュリティ機能について広範な教育キャンペーンを実施できるようになります。

The campaign aims to reach a wide cross-section of society, aligning with the Reserve Bank's commitment to financial inclusion. The Reserve Bank emphasizes that the ZiG is a "store of value, unit of account, medium of exchange, and standard of deferred payments."

このキャンペーンは、金融包摂に対する準備銀行の取り組みに沿って、社会の幅広い層にリーチすることを目的としています。準備銀行は、ZiGが「価値の保存、勘定単位、交換媒体、そして後払いの標準」であることを強調している。

The successful transition to the ZiG has brought about numerous benefits for Zimbabwe's economy. It has enhanced transparency, reduced the risk of counterfeiting, and promoted financial inclusion by enabling seamless electronic transactions.

ZiGへの移行の成功は、ジンバブエ経済に多くの利益をもたらしました。シームレスな電子取引を可能にすることで透明性を高め、偽造のリスクを軽減し、金融包摂を促進しました。

Moreover, the ZiG's digital nature facilitates a host of innovative financial products and services, such as mobile money and digital wallets. This has the potential to expand access to financial services for the unbanked and underbanked population.

さらに、ZiG のデジタル的な性質により、モバイル マネーやデジタル ウォレットなど、多くの革新的な金融商品やサービスが容易になります。これにより、銀行口座を持たない人々や銀行口座を持たない人々の金融サービスへのアクセスが拡大する可能性があります。

The Reserve Bank's proactive measures to implement digital currency have positioned Zimbabwe at the forefront of the digital financial revolution. The ZiG is expected to play a pivotal role in driving economic growth and development in the years to come.

デジタル通貨を導入するための準備銀行の積極的な措置により、ジンバブエはデジタル金融革命の最前線に位置しています。 ZiGは今後数年間の経済成長と発展を促進する上で極めて重要な役割を果たすことが期待されている。