Der simbabwische Bankensektor begrüßt die Transformation digitaler Währungen

Die Reserve Bank of Zimbabwe (Reserve Bank) gibt erfolgreiche Fortschritte bei der Umwandlung von ZW$-Guthaben in Zimbabwe Gold (ZiG)-Guthaben im Bankensektor und bei Zahlungssystemanbietern (PSP) bekannt. Für andere Wirtschaftszweige läuft der Umstellungsprozess noch bis zum 12. April 2024, danach dürften alle Online-Zahlungsplattformen reibungslos funktionieren. Die Öffentlichkeit hat eine Übergangsfrist von 21 Tagen, um ihre ZW$-Banknoten und -Münzen in ZiG umzuwandeln. Der Umrechnungsfaktor beträgt 2498,7242 und gilt ab dem 8. April 2024. ZiG-Banknoten und -Münzen werden nach einer Sensibilisierungskampagne ab dem 30. April 2024 in der Wirtschaft im Umlauf sein auf ihre Sicherheitsmerkmale.

Zimbabwe's Banking Sector Embraces Digital Currency Transformation

Simbabwes Bankensektor begrüßt die Transformation digitaler Währungen

Harare, Zimbabwe - The Reserve Bank of Zimbabwe (Reserve Bank) has lauded the banking sector and Payment Systems Providers (PSPs) for their efficient conversion of Zimbabwean dollar (ZW$) balances into Zimbabwe Gold (ZiG) balances following the implementation of Monetary Policy measures on April 5, 2024.

Harare, Simbabwe – Die Reserve Bank of Zimbabwe (Reserve Bank) hat den Bankensektor und die Zahlungssystemanbieter (PSPs) für ihre effiziente Umwandlung von Guthaben in Simbabwe-Dollar (ZW$) in Guthaben in Simbabwe-Gold (ZiG) nach der Umsetzung der Geldpolitik gelobt Maßnahmen am 5. April 2024.

The conversion process, which is expected to be completed for all economic sectors by April 12, 2024, has paved the way for seamless online payment transactions throughout the economy.

Der Umstellungsprozess, der voraussichtlich bis zum 12. April 2024 für alle Wirtschaftszweige abgeschlossen sein wird, ebnet den Weg für einen reibungslosen Online-Zahlungsverkehr in der gesamten Wirtschaft.

In line with the Monetary Policy Statement and Statutory Instrument 60 of 2024, the public has a 21-day transitional period to convert their ZW$ notes and coins into ZiG. ZW$ notes and coins will continue to be accepted at the ZiG:ZW$ conversion factor of 2498.7242, as applicable on April 8, 2024, within this period.

Im Einklang mit der geldpolitischen Erklärung und dem Rechtsinstrument 60 von 2024 hat die Öffentlichkeit eine 21-tägige Übergangsfrist, um ihre ZW$-Banknoten und -Münzen in ZiG umzuwandeln. ZW$-Banknoten und -Münzen werden innerhalb dieses Zeitraums weiterhin zum ZiG:ZW$-Umrechnungsfaktor von 2498,7242 akzeptiert, der am 8. April 2024 gilt.

The Reserve Bank has announced the production of ZiG notes and coins, which will be introduced into circulation from April 30, 2024. This delay will allow the Reserve Bank to conduct an extensive educational campaign on the security features of the new currency.

Die Reserve Bank hat die Produktion von ZiG-Banknoten und -Münzen angekündigt, die ab dem 30. April 2024 in Umlauf gebracht werden sollen. Diese Verzögerung wird es der Reserve Bank ermöglichen, eine umfangreiche Aufklärungskampagne zu den Sicherheitsmerkmalen der neuen Währung durchzuführen.

The campaign aims to reach a wide cross-section of society, aligning with the Reserve Bank's commitment to financial inclusion. The Reserve Bank emphasizes that the ZiG is a "store of value, unit of account, medium of exchange, and standard of deferred payments."

Die Kampagne zielt darauf ab, einen breiten Querschnitt der Gesellschaft zu erreichen und steht im Einklang mit dem Engagement der Reserve Bank für finanzielle Inklusion. Die Reserve Bank betont, dass das ZiG ein „Wertaufbewahrungsmittel, eine Rechnungseinheit, ein Tauschmittel und ein Standard für aufgeschobene Zahlungen“ sei.

The successful transition to the ZiG has brought about numerous benefits for Zimbabwe's economy. It has enhanced transparency, reduced the risk of counterfeiting, and promoted financial inclusion by enabling seamless electronic transactions.

Der erfolgreiche Übergang zum ZiG hat zahlreiche Vorteile für die Wirtschaft Simbabwes mit sich gebracht. Es hat die Transparenz erhöht, das Risiko von Fälschungen verringert und die finanzielle Inklusion gefördert, indem es nahtlose elektronische Transaktionen ermöglicht hat.

Moreover, the ZiG's digital nature facilitates a host of innovative financial products and services, such as mobile money and digital wallets. This has the potential to expand access to financial services for the unbanked and underbanked population.

Darüber hinaus ermöglicht der digitale Charakter des ZiG eine Vielzahl innovativer Finanzprodukte und -dienstleistungen wie mobiles Geld und digitale Geldbörsen. Dies hat das Potenzial, den Zugang zu Finanzdienstleistungen für die Bevölkerung ohne bzw. mit unzureichendem Bankkonto zu erweitern.

The Reserve Bank's proactive measures to implement digital currency have positioned Zimbabwe at the forefront of the digital financial revolution. The ZiG is expected to play a pivotal role in driving economic growth and development in the years to come.

Die proaktiven Maßnahmen der Reserve Bank zur Einführung digitaler Währungen haben Simbabwe an die Spitze der digitalen Finanzrevolution gebracht. Es wird erwartet, dass das ZiG in den kommenden Jahren eine entscheidende Rolle bei der Förderung des Wirtschaftswachstums und der Wirtschaftsentwicklung spielen wird.