Le secteur bancaire du Zimbabwe adopte la transformation de la monnaie numérique

La Banque de réserve du Zimbabwe (Reserve Bank) annonce des progrès réussis dans la conversion des soldes ZW$ en soldes Zimbabwe Gold (ZiG) dans le secteur bancaire et les fournisseurs de systèmes de paiement (PSP). Le processus de conversion se poursuit pour d’autres secteurs économiques jusqu’au 12 avril 2024, et toutes les plateformes de paiement en ligne devraient ensuite fonctionner sans problème. Le public dispose d'une période transitoire de 21 jours pour convertir ses billets et pièces ZW$ en ZiG, le facteur de conversion étant de 2498,7242 applicable le 8 avril 2024. Les billets et pièces ZiG circuleront dans l'économie à partir du 30 avril 2024, suite à une campagne de sensibilisation. sur leurs fonctions de sécurité.

Zimbabwe's Banking Sector Embraces Digital Currency Transformation

Le secteur bancaire du Zimbabwe adopte la transformation de la monnaie numérique

Harare, Zimbabwe - The Reserve Bank of Zimbabwe (Reserve Bank) has lauded the banking sector and Payment Systems Providers (PSPs) for their efficient conversion of Zimbabwean dollar (ZW$) balances into Zimbabwe Gold (ZiG) balances following the implementation of Monetary Policy measures on April 5, 2024.

Harare, Zimbabwe - La Reserve Bank of Zimbabwe (Reserve Bank) a félicité le secteur bancaire et les fournisseurs de systèmes de paiement (PSP) pour leur conversion efficace des soldes en dollars zimbabwéens (ZW$) en soldes en or du Zimbabwe (ZiG) suite à la mise en œuvre de la politique monétaire. mesures le 5 avril 2024.

The conversion process, which is expected to be completed for all economic sectors by April 12, 2024, has paved the way for seamless online payment transactions throughout the economy.

Le processus de conversion, qui devrait être achevé pour tous les secteurs économiques d’ici le 12 avril 2024, a ouvert la voie à des transactions de paiement en ligne transparentes dans l’ensemble de l’économie.

In line with the Monetary Policy Statement and Statutory Instrument 60 of 2024, the public has a 21-day transitional period to convert their ZW$ notes and coins into ZiG. ZW$ notes and coins will continue to be accepted at the ZiG:ZW$ conversion factor of 2498.7242, as applicable on April 8, 2024, within this period.

Conformément à la Déclaration de politique monétaire et à l'instrument statutaire 60 de 2024, le public dispose d'une période de transition de 21 jours pour convertir ses billets et pièces ZW$ en ZiG. Les billets et pièces ZW$ continueront d'être acceptés au facteur de conversion ZiG:ZW$ de 2498,7242, tel qu'applicable le 8 avril 2024, pendant cette période.

The Reserve Bank has announced the production of ZiG notes and coins, which will be introduced into circulation from April 30, 2024. This delay will allow the Reserve Bank to conduct an extensive educational campaign on the security features of the new currency.

La Banque de réserve a annoncé la production de billets et de pièces ZiG, qui seront mis en circulation à partir du 30 avril 2024. Ce retard permettra à la Banque de réserve de mener une vaste campagne éducative sur les éléments de sécurité de la nouvelle monnaie.

The campaign aims to reach a wide cross-section of society, aligning with the Reserve Bank's commitment to financial inclusion. The Reserve Bank emphasizes that the ZiG is a "store of value, unit of account, medium of exchange, and standard of deferred payments."

La campagne vise à toucher un large éventail de la société, conformément à l'engagement de la Reserve Bank en faveur de l'inclusion financière. La Banque de réserve souligne que le ZiG est une « réserve de valeur, une unité de compte, un moyen d'échange et un standard de paiements différés ».

The successful transition to the ZiG has brought about numerous benefits for Zimbabwe's economy. It has enhanced transparency, reduced the risk of counterfeiting, and promoted financial inclusion by enabling seamless electronic transactions.

La transition réussie vers le ZiG a apporté de nombreux avantages à l'économie du Zimbabwe. Il a amélioré la transparence, réduit le risque de contrefaçon et favorisé l’inclusion financière en permettant des transactions électroniques transparentes.

Moreover, the ZiG's digital nature facilitates a host of innovative financial products and services, such as mobile money and digital wallets. This has the potential to expand access to financial services for the unbanked and underbanked population.

De plus, la nature numérique du ZiG facilite une multitude de produits et services financiers innovants, tels que l'argent mobile et les portefeuilles numériques. Cela pourrait potentiellement élargir l’accès aux services financiers pour la population non bancarisée et sous-bancarisée.

The Reserve Bank's proactive measures to implement digital currency have positioned Zimbabwe at the forefront of the digital financial revolution. The ZiG is expected to play a pivotal role in driving economic growth and development in the years to come.

Les mesures proactives de la Reserve Bank pour mettre en œuvre la monnaie numérique ont placé le Zimbabwe à l'avant-garde de la révolution financière numérique. Le ZiG devrait jouer un rôle central dans la croissance économique et le développement dans les années à venir.