마지막 단어 : 일본의 기업가 프레임 워크 조건

Global Entrepreneurship Monitor 2024/2025 Global Report는 동료 그룹에 대한 국가 스코어 카드를 포함하여 평소와 같이 게시되었습니다.

The Global Entrepreneurship Monitor (GEM) 2024/2025 Global Report has been published, and as usual, it includes country scorecards vis-a-vis their peer group. The graph above shows the entrepreneurial framework conditions in Japan across 13 factors, and the report elaborates as follows:

GEM (Global Entrepreneurship Monitor) 2024/2025 Global Report가 게시되었으며 평소와 같이 동료 그룹에 대한 국가 스코어 카드가 포함됩니다. 위의 그래프는 13 가지 요소에 걸친 일본의 기업가 프레임 워크 조건을 보여 주며 보고서는 다음과 같이 정교화합니다.

For most entrepreneurs in Japan, the environment is improving due to an increase in the balance of small loans and the enhancement of consultation systems through local governments and other organisations. The Startup Development Five-Year Plan, formulated in November 2022, sets two main goals: to expand investment in startups to ¥10 trillion by fiscal year 2027 and to support the commercialisation of more than 5,000 university-based research results over a five-year period.

일본의 대부분의 기업가들에게 소규모 대출의 균형이 증가하고 지방 정부 및 기타 조직을 통한 협의 시스템의 강화로 인해 환경이 개선되고 있습니다. 2022 년 11 월에 공식화 된 스타트 업 개발 5 년 계획은 2027 회계 연도까지 스타트 업에 대한 투자를 10 조 5 조까지 확대하고 5 년 동안 5,000 개 이상의 대학 기반 연구 결과의 상업화를 지원하는 두 가지 주요 목표를 설정합니다. 기간.

Support measures include building human resources and networks, strengthening entrepreneurship education (at all levels), strengthening funding supply and diversifying exit strategies.

지원 조치에는 인적 자원 및 네트워크 구축, 기업가 정신 교육 강화 (모든 수준에서), 자금 공급 강화 및 다양한 출구 전략이 포함됩니다.

The overall quality of the entrepreneurial environment in Japan is seen by its own national experts as having improved substantially in 2024, with its NECI (National Entrepreneurial Context Index) score up to 5.1 (placing Japan 15th of 56 GEM economies) from 4.4 (and 27th) the year before.

일본의 기업가 환경의 전반적인 품질은 자체 전문가들에 의해 2024 년에 실질적으로 개선 된 것으로 보이며 NECI (National Entrepreneurial Context Index)는 4.4 (27 일 56 개 GEM 경제 중 15 위)까지 점수를 얻었습니다. ) 전년도.

The NECI is the average of 13 individual Framework Condition scores, and while that overall measure is just better than sufficient, the majority of the Framework Conditions rate as less than sufficient (<5.0).

NECI는 평균 13 개의 개별 프레임 워크 조건 점수이며, 그 전체 측정은 충분한 것보다 우수하지만 대부분의 프레임 워크 조건 비율은 충분한 것보다 적습니다 (<5.0).

In the latest NECI, Japan has one condition scored as very good (≥7.0) (Physical Infrastructure), two scored as good (≥6.0) (Ease of Entry: Market Dynamics and Government Policy: Support and Relevance) and one rated as better than sufficient (≥5.0) (Entrepreneurial Education Post-School).

최신 NECI에서 일본은 매우 우수한 점수 (≥7.0) (물리 인프라), 두 명은 양호한 점수 (≥6.0) (시장 역학 및 정부 정책 : 지원 및 관련성) 및 하나는 더 나은 등급을 받았습니다. 충분한 것보다 (≥5.0) (학교 후 기업가 교육).

However, that leaves more than twice as many conditions rated as less than sufficient, including one scored as poor (<4.0) (Social and Cultural Norms) and one as very poor (as usual: Entrepreneurial Education at School).

그러나 이로 인해 불량한 점수 (<4.0) (사회적, 문화적 규범)와 매우 가난한 (평소와 같이 학교에서의 기업가 교육)를 포함하여 1 개 이상의 조건이 충분하지 않습니다.

So a very mixed picture overall, with too many of Japan’s Framework Conditions seen as less than sufficient, despite having three conditions ranked in the top 10 among the GEM 56 economies.

따라서 GEM 56 경제 중 상위 10 위에 3 위를 차지 했음에도 불구하고 일본의 프레임 워크 조건이 너무 많아서 전반적으로 매우 혼합 된 그림.

On a brighter note, women’s relative access to entrepreneurial resources is seen by national experts as better than sufficient, while new and growing businesses prioritisation of sustainability rates as good.

더 밝은 말로, 국가 전문가들은 기업가 자원에 대한 여성의 상대적 접근은 충분한 것으로 간주되는 반면, 신규 및 성장하는 비즈니스는 지속 가능성 비율의 우선 순위를 우선시합니다.