우크라이나 피난민들은 채권을 기부한 MoS Muraledharan에게 감사를 표합니다.

러시아-우크라이나 분쟁 중 인도 정부에 의해 구출된 우크라이나 학생들은 외무부 장관 V. Muraleedharan이 Attingal 선거구에서 Lok Sabha 후보로 출마한 데 대해 선거 보증금을 기부함으로써 감사를 표했습니다. 부모를 동반한 학생들은 무랄레다란의 노력과 모디 총리의 개입 덕분에 안전한 대피가 가능했다고 말했습니다.

Students Evacuated from Ukraine Express Gratitude by Funding Election Security Deposit for MoS Muraleedharan

우크라이나에서 대피한 학생들은 MoS Muraleedharan을 위한 선거 보증금을 지원하여 감사를 표합니다

A group of students rescued from Ukraine by the Indian government during the Russia-Ukraine conflict have demonstrated their profound gratitude by contributing to the security deposit required for Minister of State for External Affairs V Muraleedharan's Lok Sabha candidature in the Attingal constituency.

러시아-우크라이나 분쟁 중 인도 정부에 의해 우크라이나에서 구출된 일단의 학생들은 외무부 장관 V Muraleedharan의 Lok Sabha 후보에 대해 아팅갈 선거구에 요구되는 보증금을 기부함으로써 깊은 감사를 표했습니다.

Along with their parents, the evacuated students paid a visit to Muraleedharan at the state office of the Bharatiya Janata Party (BJP) in Kerala on Friday. They expressed their decision to contribute to the security deposit as a heartfelt token of their appreciation for the government's efforts in ensuring their safe return.

대피한 학생들은 부모와 함께 금요일 케랄라에 있는 바라티야 자나타당(BJP) 주 사무실에 있는 무랄리다란을 방문했습니다. 그들은 안전한 귀환을 위해 노력하는 정부의 노력에 대한 감사의 표시로 보증금을 기부하기로 결정했다고 밝혔습니다.

"I was studying at Zaporizhzhia University in Ukraine when the Russia-Ukraine war erupted," Sai Sruthi, one of the students, recounted to ANI. "We were terrified and stranded, but we were fortunate to be evacuated thanks to the prompt intervention of Prime Minister Modi and Minister Muraleedharan."

학생 중 한 명인 Sai Sruthi는 ANI에 "나는 러시아-우크라이나 전쟁이 발발했을 때 우크라이나의 Zaporizhzhia University에서 공부하고 있었습니다"라고 말했습니다. "우리는 겁에 질려 발이 묶였으나 모디 총리와 무랄레다란 장관의 신속한 개입 덕분에 다행히 대피할 수 있었습니다."

"Out of respect and gratitude, the students and their parents have pooled some funds as a humble contribution towards the security deposit for his (V. Muraleedharan's) election," Sruthi added.

Sruthi는 "존중과 감사의 마음으로 학생과 학부모는 그의 (V. Muraleedharan) 선거를 위한 보증금에 대한 겸손한 기부로 일부 자금을 모았습니다"라고 덧붙였습니다.

Minister Muraleedharan expressed his sincere appreciation for the students' gesture. "I am deeply touched by the support and gratitude expressed by these young citizens and their families who were evacuated from Ukraine under the government's watchful eye," he remarked.

Muraleedharan 장관은 학생들의 행동에 진심으로 감사를 표했습니다. 그는 "정부의 감시 하에 우크라이나에서 대피한 젊은 시민들과 그 가족들이 표현한 지지와 감사에 깊은 감동을 받았다"고 말했다.

"Over the past five years of Prime Minister Narendra Modi's leadership, the most fulfilling aspect of my role has been coordinating the successful evacuation of Indians from various conflict zones," Muraleedharan continued.

"지난 5년 동안 나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리가 리더십을 발휘하면서 내 역할 중 가장 성취감을 느낀 점은 다양한 분쟁 지역에서 인디언들을 성공적으로 대피시키는 일을 조정한 것입니다."라고 Muraleedharan은 계속 말했습니다.

He emphasized the paramount importance that Prime Minister Modi places on the safety and well-being of every Indian citizen. "His strong international connections with world leaders have made these evacuations possible," Muraleedharan said.

그는 모디 총리가 모든 인도 시민의 안전과 복지를 가장 중요하게 생각한다고 강조했습니다. 무랄리다란은 “세계 지도자들과의 강력한 국제적 관계 덕분에 이러한 대피가 가능해졌다”고 말했다.

"I extend my heartfelt gratitude to Prime Minister Modi for ensuring the security of every Indian, both at home and abroad," Muraleedharan stated. "I also extend my sincere thanks to the evacuated students and their parents for their unwavering support and their contribution to my election campaign in Attingal."

무랄리다란은 “국내외 모든 인도인의 안전을 보장해준 모디 총리에게 진심으로 감사드린다”고 말했다. "또한 아팅갈 선거 캠페인에 대한 변함없는 지원과 기여에 대해 대피한 학생들과 그 부모들에게 진심으로 감사드립니다."

This commendable act by the evacuated students serves as a testament to the immense gratitude and respect they hold for the Indian government's swift and effective response during the crisis. Their contribution to Muraleedharan's election campaign is a powerful symbol of the enduring bonds forged between the government and its citizens in times of adversity.

대피한 학생들의 이 칭찬할 만한 행동은 위기 상황에서 인도 정부의 신속하고 효과적인 대응에 대해 그들이 갖고 있는 엄청난 감사와 존경심을 보여주는 증거입니다. Muraleedharan의 선거 캠페인에 대한 그들의 기여는 역경의 시기에 정부와 시민 사이에 형성된 지속적인 유대를 보여주는 강력한 상징입니다.

It is imperative to note that the evacuation efforts undertaken by the Indian government were instrumental in safeguarding the lives of thousands of Indian students and citizens stranded in Ukraine. The government's unwavering commitment to the welfare of its citizens, as exemplified in this incident, is a matter of immense pride and reassurance for the entire nation.

인도 정부가 수행한 대피 노력은 우크라이나에 발이 묶인 수천 명의 인도 학생과 시민의 생명을 보호하는 데 중요한 역할을 했습니다. 이번 사건에서 볼 수 있듯이 국민의 복지를 위한 정부의 확고한 의지는 온 국민에게 크나큰 자부심과 확신을 주는 문제입니다.