Les évacués ukrainiens expriment leur gratitude au MoS Muraledharan pour son don de caution

Les étudiants ukrainiens secourus par le gouvernement indien pendant le conflit russo-ukrainien ont exprimé leur gratitude en contribuant au dépôt de garantie électorale de V. Muraleedharan, ministre d'État aux Affaires étrangères, pour sa candidature à Lok Sabha dans la circonscription d'Attingal. Les étudiants, accompagnés de leurs parents, ont attribué leur évacuation en toute sécurité aux efforts de Muraleedharan et à l'intervention du Premier ministre Modi.

Students Evacuated from Ukraine Express Gratitude by Funding Election Security Deposit for MoS Muraleedharan

Les étudiants évacués d'Ukraine expriment leur gratitude en finançant un dépôt de garantie électorale pour le MoS Muraleedharan

A group of students rescued from Ukraine by the Indian government during the Russia-Ukraine conflict have demonstrated their profound gratitude by contributing to the security deposit required for Minister of State for External Affairs V Muraleedharan's Lok Sabha candidature in the Attingal constituency.

Un groupe d'étudiants sauvés d'Ukraine par le gouvernement indien pendant le conflit russo-ukrainien ont démontré leur profonde gratitude en contribuant au dépôt de garantie requis pour la candidature du ministre d'État aux Affaires étrangères V Muraleedharan à Lok Sabha dans la circonscription d'Attingal.

Along with their parents, the evacuated students paid a visit to Muraleedharan at the state office of the Bharatiya Janata Party (BJP) in Kerala on Friday. They expressed their decision to contribute to the security deposit as a heartfelt token of their appreciation for the government's efforts in ensuring their safe return.

Avec leurs parents, les étudiants évacués ont rendu visite vendredi à Muraleedharan au bureau d'État du Bharatiya Janata Party (BJP) au Kerala. Ils ont exprimé leur décision de contribuer au dépôt de garantie en guise de remerciement sincère pour les efforts déployés par le gouvernement pour assurer leur retour en toute sécurité.

"I was studying at Zaporizhzhia University in Ukraine when the Russia-Ukraine war erupted," Sai Sruthi, one of the students, recounted to ANI. "We were terrified and stranded, but we were fortunate to be evacuated thanks to the prompt intervention of Prime Minister Modi and Minister Muraleedharan."

"J'étudiais à l'Université de Zaporizhzhia en Ukraine lorsque la guerre entre la Russie et l'Ukraine a éclaté", a raconté Sai Sruthi, l'un des étudiants, à l'ANI. "Nous étions terrifiés et bloqués, mais nous avons eu la chance d'être évacués grâce à l'intervention rapide du Premier ministre Modi et du ministre Muraleedharan."

"Out of respect and gratitude, the students and their parents have pooled some funds as a humble contribution towards the security deposit for his (V. Muraleedharan's) election," Sruthi added.

"Par respect et gratitude, les étudiants et leurs parents ont mis en commun des fonds comme humble contribution au dépôt de garantie pour son élection (de V. Muraleedharan)," a ajouté Sruthi.

Minister Muraleedharan expressed his sincere appreciation for the students' gesture. "I am deeply touched by the support and gratitude expressed by these young citizens and their families who were evacuated from Ukraine under the government's watchful eye," he remarked.

Le ministre Muraleedharan a exprimé sa sincère appréciation pour le geste des étudiants. "Je suis profondément touché par le soutien et la gratitude exprimés par ces jeunes citoyens et leurs familles qui ont été évacués d'Ukraine sous le regard vigilant du gouvernement", a-t-il déclaré.

"Over the past five years of Prime Minister Narendra Modi's leadership, the most fulfilling aspect of my role has been coordinating the successful evacuation of Indians from various conflict zones," Muraleedharan continued.

"Au cours des cinq dernières années sous la direction du Premier ministre Narendra Modi, l'aspect le plus enrichissant de mon rôle a été de coordonner l'évacuation réussie des Indiens de diverses zones de conflit", a poursuivi Muraleedharan.

He emphasized the paramount importance that Prime Minister Modi places on the safety and well-being of every Indian citizen. "His strong international connections with world leaders have made these evacuations possible," Muraleedharan said.

Il a souligné l'importance primordiale que le Premier ministre Modi accorde à la sécurité et au bien-être de chaque citoyen indien. "Ses liens internationaux solides avec les dirigeants du monde ont rendu ces évacuations possibles", a déclaré Muraleedharan.

"I extend my heartfelt gratitude to Prime Minister Modi for ensuring the security of every Indian, both at home and abroad," Muraleedharan stated. "I also extend my sincere thanks to the evacuated students and their parents for their unwavering support and their contribution to my election campaign in Attingal."

"J'exprime ma sincère gratitude au Premier ministre Modi pour avoir assuré la sécurité de chaque Indien, tant chez lui qu'à l'étranger", a déclaré Muraleedharan. "J'adresse également mes sincères remerciements aux étudiants évacués et à leurs parents pour leur soutien indéfectible et leur contribution à ma campagne électorale à Attingal."

This commendable act by the evacuated students serves as a testament to the immense gratitude and respect they hold for the Indian government's swift and effective response during the crisis. Their contribution to Muraleedharan's election campaign is a powerful symbol of the enduring bonds forged between the government and its citizens in times of adversity.

Cet acte louable des étudiants évacués témoigne de l'immense gratitude et du respect qu'ils ont pour la réponse rapide et efficace du gouvernement indien pendant la crise. Leur contribution à la campagne électorale de Muraleedharan est un symbole puissant des liens durables tissés entre le gouvernement et ses citoyens en période d'adversité.

It is imperative to note that the evacuation efforts undertaken by the Indian government were instrumental in safeguarding the lives of thousands of Indian students and citizens stranded in Ukraine. The government's unwavering commitment to the welfare of its citizens, as exemplified in this incident, is a matter of immense pride and reassurance for the entire nation.

Il est impératif de noter que les efforts d’évacuation entrepris par le gouvernement indien ont contribué à sauvegarder la vie de milliers d’étudiants et de citoyens indiens bloqués en Ukraine. L'engagement inébranlable du gouvernement envers le bien-être de ses citoyens, comme en témoigne cet incident, est une immense fierté et une source de réconfort pour la nation tout entière.