트레비 분수의 숨겨진 파이프와 펌프의 세계

아마도 세계에서 가장 유명한 Trevi Fountain은 Fellini의 "La Dolce Vita"에서 Netflix의 "Emily in Paris"에 이르기까지 수십 년 동안 스크린을 장식했습니다.

The Trevi Fountain, arguably the world’s most famous, has graced screens for decades, from Fellini’s “La Dolce Vita” to Netflix’s “Emily in Paris.” Each year, millions of visitors push through Rome's narrow streets to gaze at the towering Titan god flanked by falls cascading into a turquoise pool.

아마도 세계에서 가장 유명한 트레비 분수는 Fellini의 "La Dolce Vita"에서 Netflix의 "Emily in Paris"에 이르기까지 수십 년 동안 스크린을 장식했습니다. 매년 수백만 명의 방문객들이 로마의 좁은 거리를 밀어내어 터키어 수영장에 계단식으로 낙상으로 옆에있는 우뚝 솟은 타이탄 신을 바라 보았습니다.

Yet, they never get to venture behind Oceanus’ back to see what produces the sublime play of water in the baroque masterpiece.

그러나 그들은 바로크의 걸작에서 숭고한 물을 생산하는 것이 무엇인지 확인하기 위해 Oceanus의 뒤에서 모험을하지 않습니다.

Wooden doors on an adjacent street lead to the maneuvering chambers that control the fountain's water supply, coming from the Aqua Virgo — an ancient Roman aqueduct 16 kilometers (10 miles) away. Two electric pumps recycle 126 liters (33 gallons) of water per second while Rome’s water management company, ACEA, carefully monitors the flow around the clock.

인접한 거리의 목재 문은 아쿠아 처녀 자리 (Aqua Virgo)에서 나오는 분수의 물 공급을 제어하는 ​​기동실로 이어집니다. 로마의 물 관리 회사 인 ACEA는 2 개의 전기 펌프가 초당 126 리터 (33 갤런)의 물을 재활용합니다.

This precise amount is crucial for the movement of water through the statues ; a little more or less, and it wouldn't work, said Davide D’Alonzo, ACEA’s manager for the area.

이 정확한 양은 조각상을 통한 물의 움직임에 중요합니다. 이 지역의 ACEA의 관리자 인 Davide D 'Alonzo는 조금 더 잘 작동하지 않을 것이라고 말했다.

The modern maneuvering chamber features metal tanks and lighted panels. In the original, arched chamber, water audibly rushes through a thick pipe and there is a functional, 18th-century hydrometer to gauge the fountain’s water level.

현대적인 기동 챔버는 금속 탱크와 조명 패널을 특징으로합니다. 원래의 아치형 챔버에서 물은 두꺼운 파이프를 통해 청각 적으로 돌진하며 분수의 수위를 측정하기위한 기능적 18 세기의 비중이 있습니다.

A large, rudimentary spreadsheet on the wall displays the names of rich Roman families whose homes received water from the chamber long ago; when they fell behind on their payments, their supply was cut off.

벽의 크고 초보적인 스프레드 시트는 오래 전에 챔버에서 물을받은 부유 한 로마 가족의 이름을 보여줍니다. 그들이 지불에 뒤처 졌을 때, 그들의 공급은 차단되었습니다.

The chamber's grated windows grant views out over the fountain and its many visitors — all of whom are oblivious to its hidden waterworks. They toss coins over their shoulders into the water, a hopeful gesture based on a legend that it guarantees their return to the eternal city.

챔버의 강판 창문은 분수와 많은 방문객들을 보조합니다. 그들은 어깨 너머로 물에 동전을 던지고, 영원한 도시로의 복귀를 보장한다는 전설에 근거한 희망적인 제스처입니다.