Trevi喷泉隐藏的管道和泵世界

可以说是世界上最著名的Trevi Fountain数十年来，从费利尼的“ La Dolce Vita”到Netflix的“巴黎的艾米丽”。

The Trevi Fountain, arguably the world’s most famous, has graced screens for decades, from Fellini’s “La Dolce Vita” to Netflix’s “Emily in Paris.” Each year, millions of visitors push through Rome's narrow streets to gaze at the towering Titan god flanked by falls cascading into a turquoise pool.

Trevi喷泉，可以说是世界上最著名的，已经为屏幕增光添彩了数十年，从费利尼的“ La Dolce Vita”到Netflix的“巴黎艾米丽”。每年，数以百万计的游客穿过罗马的狭窄街道，凝视着瀑布旁边的高耸的泰坦神，落入绿松石游泳池。

Yet, they never get to venture behind Oceanus’ back to see what produces the sublime play of water in the baroque masterpiece.

然而，他们从来没有冒险在大洋洲的后背后面看看是什么在巴洛克式的杰作中产生了崇高的水。

Wooden doors on an adjacent street lead to the maneuvering chambers that control the fountain's water supply, coming from the Aqua Virgo — an ancient Roman aqueduct 16 kilometers (10 miles) away. Two electric pumps recycle 126 liters (33 gallons) of water per second while Rome’s water management company, ACEA, carefully monitors the flow around the clock.

邻近街道上的木门导致控制喷泉的供水的机动室，来自Aqua Pirogo，这是一座古罗马渡槽16公里（10英里）的古罗马渡槽。两个电动泵每秒回收126升（33加仑）的水，而罗马的水管理公司ACEA仔细地监视了全天候的流量。

This precise amount is crucial for the movement of water through the statues ; a little more or less, and it wouldn't work, said Davide D’Alonzo, ACEA’s manager for the area.

这种精确的数量对于水通过雕像的运动至关重要。 ACEA该地区经理Davide D'Alonzo说，或多或少或多或少，这是行不通的。

The modern maneuvering chamber features metal tanks and lighted panels. In the original, arched chamber, water audibly rushes through a thick pipe and there is a functional, 18th-century hydrometer to gauge the fountain’s water level.

现代操纵室具有金属坦克和照明面板。在原始的拱形腔室中，水声听起来像是一条厚的管道，并且有一个实用的18世纪地板来评估喷泉的水位。

A large, rudimentary spreadsheet on the wall displays the names of rich Roman families whose homes received water from the chamber long ago; when they fell behind on their payments, their supply was cut off.

墙上的一个大型的基本电子表格显示了富裕的罗马家庭的名字，他们的房屋很久以前就从房间里收到了水。当他们落后于付款时，他们的供应被切断了。

The chamber's grated windows grant views out over the fountain and its many visitors — all of whom are oblivious to its hidden waterworks. They toss coins over their shoulders into the water, a hopeful gesture based on a legend that it guarantees their return to the eternal city.

会议厅的磨碎的窗户对喷泉及其许多游客进行了批准，他们都忽略了其隐藏的水工厂。他们将硬币扔到水中，这是一个充满希望的手势，基于一个传说，它保证了他们重返永恒的城市。