Die versteckte Welt der Rohre und Pumpen des Trevi Fountains

Der wohl berühmteste der weltweit berühmteste, der Trevi -Brunnen hat seit Jahrzehnten Bildschirme, von Fellinis "La Dolce Vita" bis zu Netflix '"Emily in Paris".

The Trevi Fountain, arguably the world’s most famous, has graced screens for decades, from Fellini’s “La Dolce Vita” to Netflix’s “Emily in Paris.” Each year, millions of visitors push through Rome's narrow streets to gaze at the towering Titan god flanked by falls cascading into a turquoise pool.

Der Trevi -Brunnen, wohl die berühmteste der Welt, hat seit Jahrzehnten Bildschirme von Fellinis "La Dolce Vita" bis zu Netflix '"Emily in Paris" gezeigt. Jedes Jahr drängen Millionen von Besuchern durch Roms engen Straßen, um den hoch aufragenden Titangott zu betrachten, der von Falls flankiert wurde, der in einen türkisfarbenen Pool kaskadiert.

Yet, they never get to venture behind Oceanus’ back to see what produces the sublime play of water in the baroque masterpiece.

Dennoch wagen sie sich nie hinter Oceanus 'zurück, um zu sehen, was das erhabene Wasserspiel im Barock -Meisterwerk hervorbringt.

Wooden doors on an adjacent street lead to the maneuvering chambers that control the fountain's water supply, coming from the Aqua Virgo — an ancient Roman aqueduct 16 kilometers (10 miles) away. Two electric pumps recycle 126 liters (33 gallons) of water per second while Rome’s water management company, ACEA, carefully monitors the flow around the clock.

Holztüren in einer angrenzenden Straße führen zu den Manövrieren, die die Wasserversorgung des Brunnens kontrollieren, die aus der Aqua -Jungfrau stammen - ein altes römisches Aquädukt von 16 Kilometern (10 Meilen) entfernt. Zwei elektrische Pumpen recyceln 126 Liter Wasser pro Sekunde, während die Wasserbewirtschaftungsgesellschaft von Rom, ACEA, den Fluss sorgfältig rund um die Uhr überwacht.

This precise amount is crucial for the movement of water through the statues ; a little more or less, and it wouldn't work, said Davide D’Alonzo, ACEA’s manager for the area.

Diese genaue Menge ist für die Bewegung von Wasser durch die Statuen von entscheidender Bedeutung. Ein bisschen mehr oder weniger und es würde nicht funktionieren, sagte Davide D'Alonzo, Aceas Manager für die Region.

The modern maneuvering chamber features metal tanks and lighted panels. In the original, arched chamber, water audibly rushes through a thick pipe and there is a functional, 18th-century hydrometer to gauge the fountain’s water level.

Die moderne Manöverkammer verfügt über Metalltanks und beleuchtete Paneele. In der ursprünglichen gewölbten Kammer stürzt Wasser hörbar durch ein dickes Rohr und es gibt einen funktionellen Hydrometer aus dem 18. Jahrhundert, um den Wasserstand des Brunnens zu messen.

A large, rudimentary spreadsheet on the wall displays the names of rich Roman families whose homes received water from the chamber long ago; when they fell behind on their payments, their supply was cut off.

Eine große rudimentäre Tabelle an der Wand zeigt die Namen reicher römischer Familien, deren Häuser vor langer Zeit Wasser aus der Kammer erhalten haben. Als sie bei ihren Zahlungen zurückfielen, wurde ihr Angebot abgeschnitten.

The chamber's grated windows grant views out over the fountain and its many visitors — all of whom are oblivious to its hidden waterworks. They toss coins over their shoulders into the water, a hopeful gesture based on a legend that it guarantees their return to the eternal city.

Die geriebenen Fenster der Kammer geben einen Blick auf den Brunnen und seine vielen Besucher aus - alle sind sich den verborgenen Wasserwerken nicht bewusst. Sie werfen Münzen über ihre Schultern ins Wasser, eine hoffnungsvolle Geste, die auf einer Legende beruhte, dass sie ihre Rückkehr in die ewige Stadt garantiert.