샤르자 상공회의소, 선도적인 경제 중심지로서 아랍에미리트의 입지를 공고히 하기 위한 노력 선보여

샤르자 상공회의소(SCCI)는 선도적인 경제 허브로서 토후국의 입지를 확고히 하기 위한 노력을 선보였으며, 비즈니스 커뮤니티 간의 연결을 강화하는 계획과 행사를 지원하겠다는 약속을 재확인했습니다.

The Sharjah Chamber of Commerce and Industry (SCCI) highlighted its efforts to solidify Sharjah's position as a leading economic hub during its participation in the Sharjah-Pakistan Business Forum. The forum, hosted by the Sharjah Foreign Direct Investment Office (Invest in Sharjah), was organized in collaboration with the newly established Pakistan Business Council in Sharjah, which operates under the Chamber's umbrella.

샤르자 상공회의소(SCCI)는 샤르자-파키스탄 비즈니스 포럼에 참가하면서 선도적인 경제 허브로서의 샤르자의 입지를 확고히 하기 위한 노력을 강조했습니다. 샤르자 외국인 직접 투자 사무소(샤르자 투자)가 주최한 이번 포럼은 상공회의소 산하에서 운영되는 샤르자에 새로 설립된 파키스탄 비즈니스 협의회와 협력하여 조직되었습니다.

The event brought together over 200 investors and entrepreneurs from various economic sectors in Sharjah and Pakistan to explore investment opportunities and forge strategic partnerships.

이 행사에는 샤르자와 파키스탄의 다양한 경제 부문에서 200명 이상의 투자자와 기업가가 모여 투자 기회를 모색하고 전략적 파트너십을 구축했습니다.

Abdul Aziz Al Shamsi, Assistant Director-General for Communication and Business Sector at SCCI, delivered a speech at the forum, emphasizing the importance of the business forum and its outcomes in creating new opportunities for collaboration between businesses and investors in Sharjah and Pakistan.

SCCI의 커뮤니케이션 및 비즈니스 부문 부국장인 Abdul Aziz Al Shamsi는 포럼에서 연설을 하면서 샤르자와 파키스탄의 기업과 투자자 간의 협력을 위한 새로운 기회를 창출하는 데 있어서 비즈니스 포럼의 중요성과 그 결과를 강조했습니다.

“This forum is a pivotal step in strengthening the economic and trade relations between the UAE and Pakistan. It provides a platform to explore investment opportunities in both countries and forge strategic partnerships that serve our shared aspirations,” Al Shamsi said.

“이번 포럼은 UAE와 파키스탄 간의 경제 및 무역 관계를 강화하는 데 있어 중추적인 단계입니다. 이는 양국의 투자 기회를 탐색하고 우리의 공통된 열망을 충족시키는 전략적 파트너십을 구축할 수 있는 플랫폼을 제공합니다.”라고 Al Shamsi는 말했습니다.

He added that the Sharjah Chamber has worked closely to launch the Pakistan Business Council as part of the broader network of business councils operating under its umbrella.

그는 샤르자 상공회의소가 산하에서 운영되는 광범위한 비즈니스 협의회 네트워크의 일부로 파키스탄 비즈니스 협의회를 출범시키기 위해 긴밀히 협력해 왔다고 덧붙였습니다.

“In September, the Chamber hosted the first meeting of the founding members of the Council, officially launching its operations. The Council plays a significant role in bolstering investment and trade relations between the business community in Sharjah and the UAE at large and its counterpart in Pakistan. It lays a solid foundation for mutual benefit and contributes to the sustainable economic development of both countries,” Al Shamsi explained.

“9월 상공회의소는 이사회 창립 회원들의 첫 번째 회의를 주최하여 공식적으로 활동을 시작했습니다. 위원회는 샤르자와 UAE의 비즈니스 커뮤니티와 파키스탄 비즈니스 커뮤니티 간의 투자 및 무역 관계를 강화하는 데 중요한 역할을 합니다. 이는 상호 이익을 위한 견고한 기반을 마련하고 양국의 지속 가능한 경제 발전에 기여합니다.”라고 Al Shamsi는 설명했습니다.

Concluding his speech, Al Shamsi expressed optimism for the future of partnerships between the business communities of Sharjah and Pakistan.

연설을 마치면서 Al Shamsi는 샤르자와 파키스탄 비즈니스 커뮤니티 간의 파트너십의 미래에 대해 낙관적인 견해를 표명했습니다.

“The future of partnerships between the business communities of Sharjah and Pakistan is promising, especially considering the robust growth in bilateral economic relations. The non-oil foreign trade volume between the UAE and Pakistan reached AED 25.7 billion in 2022, which marks a 30 percent increase compared to 2021,” he said.

“특히 양국 경제 관계의 강력한 성장을 고려할 때 샤르자와 파키스탄 비즈니스 커뮤니티 간의 파트너십의 미래는 유망합니다. 2022년 UAE와 파키스탄 간의 비석유 대외 무역 규모는 257억 AED에 달했는데, 이는 2021년에 비해 30% 증가한 수치입니다.”라고 그는 말했습니다.

As part of the Sharjah Chamber's active participation in the forum, Hiba Al Marzouqi, Head of Business Councils and Common Committees Section at SCCI, participated in a panel discussion titled "The Investment Landscape in Sharjah".

샤르자 상공회의소의 활발한 포럼 참여의 일환으로 SCCI의 비즈니스 위원회 및 공동 위원회 부문 책임자인 Hiba Al Marzouqi가 "샤르자의 투자 환경"이라는 제목의 패널 토론에 참여했습니다.

During the discussion, Al Marzouqi highlighted the pivotal role of business councils operating under the Chamber's umbrella in advancing economic ties with various countries.

토론 중에 Al Marzouqi는 다양한 국가와의 경제적 관계를 발전시키는 데 상공회의소 산하에서 운영되는 비즈니스 협의회의 중추적인 역할을 강조했습니다.

“The Sharjah Chamber of Commerce and Industry is committed to supporting business councils to fulfill their mandate of strengthening cooperation and increasing trade and investment exchange between Sharjah and the represented nations. We also aim to inform business leaders about the many investment opportunities available in the emirate and engage them in partnerships that enhance Sharjah's business ecosystem,” she said.

“샤르자 상공회의소는 비즈니스 협의회가 샤르자와 대표 국가 간의 협력을 강화하고 무역 및 투자 교환을 늘리는 임무를 수행할 수 있도록 지원하는 데 최선을 다하고 있습니다. 우리는 또한 비즈니스 리더들에게 에미레이트에서 이용할 수 있는 다양한 투자 기회에 대해 알리고 샤르자의 비즈니스 생태계를 향상시키는 파트너십에 참여시키는 것을 목표로 하고 있습니다.”라고 그녀는 말했습니다.

She added that the Sharjah Chamber has equipped business councils with all necessary services and support to maximize their role in enhancing collaboration and building direct communication channels between Sharjah's business community and its counterparts worldwide.

그녀는 샤르자 상공회의소가 협력을 강화하고 샤르자 비즈니스 커뮤니티와 전 세계 상대방 간의 직접적인 의사소통 채널을 구축하는 역할을 극대화하는 데 필요한 모든 서비스와 지원을 비즈니스 협의회에 갖추고 있다고 덧붙였습니다.