Die Sharjah Chamber stellt ihre Bemühungen vor, die Position des Emirats als führender Wirtschaftsknotenpunkt zu festigen

Die Industrie- und Handelskammer von Sharjah (SCCI) stellte ihre Bemühungen zur Festigung der Position des Emirats als führendes Wirtschaftszentrum unter Beweis und bekräftigte ihr Engagement für die Unterstützung von Initiativen und Veranstaltungen, die die Verbindungen zwischen Geschäftsgemeinschaften stärken.

The Sharjah Chamber of Commerce and Industry (SCCI) highlighted its efforts to solidify Sharjah's position as a leading economic hub during its participation in the Sharjah-Pakistan Business Forum. The forum, hosted by the Sharjah Foreign Direct Investment Office (Invest in Sharjah), was organized in collaboration with the newly established Pakistan Business Council in Sharjah, which operates under the Chamber's umbrella.

Die Industrie- und Handelskammer von Sharjah (SCCI) betonte während ihrer Teilnahme am Sharjah-Pakistan Business Forum ihre Bemühungen, Sharjahs Position als führendes Wirtschaftszentrum zu festigen. Das vom Sharjah Foreign Direct Investment Office (Invest in Sharjah) ausgerichtete Forum wurde in Zusammenarbeit mit dem neu gegründeten Pakistan Business Council in Sharjah organisiert, der unter dem Dach der Kammer tätig ist.

The event brought together over 200 investors and entrepreneurs from various economic sectors in Sharjah and Pakistan to explore investment opportunities and forge strategic partnerships.

Die Veranstaltung brachte über 200 Investoren und Unternehmer aus verschiedenen Wirtschaftssektoren in Sharjah und Pakistan zusammen, um Investitionsmöglichkeiten zu erkunden und strategische Partnerschaften zu knüpfen.

Abdul Aziz Al Shamsi, Assistant Director-General for Communication and Business Sector at SCCI, delivered a speech at the forum, emphasizing the importance of the business forum and its outcomes in creating new opportunities for collaboration between businesses and investors in Sharjah and Pakistan.

Abdul Aziz Al Shamsi, stellvertretender Generaldirektor für Kommunikation und Unternehmenssektor bei SCCI, hielt auf dem Forum eine Rede und betonte die Bedeutung des Unternehmensforums und seiner Ergebnisse für die Schaffung neuer Möglichkeiten für die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Investoren in Sharjah und Pakistan.

“This forum is a pivotal step in strengthening the economic and trade relations between the UAE and Pakistan. It provides a platform to explore investment opportunities in both countries and forge strategic partnerships that serve our shared aspirations,” Al Shamsi said.

„Dieses Forum ist ein entscheidender Schritt zur Stärkung der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen den VAE und Pakistan. „Es bietet eine Plattform, um Investitionsmöglichkeiten in beiden Ländern zu erkunden und strategische Partnerschaften zu schmieden, die unseren gemeinsamen Zielen dienen“, sagte Al Shamsi.

He added that the Sharjah Chamber has worked closely to launch the Pakistan Business Council as part of the broader network of business councils operating under its umbrella.

Er fügte hinzu, dass die Kammer von Sharjah eng an der Gründung des Pakistan Business Council als Teil des breiteren Netzwerks von Unternehmensräten gearbeitet habe, die unter ihrem Dach tätig seien.

“In September, the Chamber hosted the first meeting of the founding members of the Council, officially launching its operations. The Council plays a significant role in bolstering investment and trade relations between the business community in Sharjah and the UAE at large and its counterpart in Pakistan. It lays a solid foundation for mutual benefit and contributes to the sustainable economic development of both countries,” Al Shamsi explained.

„Im September veranstaltete die Kammer das erste Treffen der Gründungsmitglieder des Rates und nahm damit offiziell ihre Tätigkeit auf. Der Rat spielt eine wichtige Rolle bei der Stärkung der Investitions- und Handelsbeziehungen zwischen der Geschäftswelt in Schardscha und den VAE insgesamt sowie seinem Gegenstück in Pakistan. Es legt eine solide Grundlage für gegenseitigen Nutzen und trägt zur nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung beider Länder bei“, erklärte Al Shamsi.

Concluding his speech, Al Shamsi expressed optimism for the future of partnerships between the business communities of Sharjah and Pakistan.

Zum Abschluss seiner Rede äußerte Al Shamsi seinen Optimismus für die Zukunft der Partnerschaften zwischen den Wirtschaftsgemeinschaften von Schardscha und Pakistan.

“The future of partnerships between the business communities of Sharjah and Pakistan is promising, especially considering the robust growth in bilateral economic relations. The non-oil foreign trade volume between the UAE and Pakistan reached AED 25.7 billion in 2022, which marks a 30 percent increase compared to 2021,” he said.

„Die Zukunft der Partnerschaften zwischen den Wirtschaftsgemeinschaften von Schardscha und Pakistan ist vielversprechend, insbesondere angesichts des robusten Wachstums der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen. Das Außenhandelsvolumen (ohne Öl) zwischen den VAE und Pakistan erreichte im Jahr 2022 25,7 Milliarden AED, was einem Anstieg von 30 Prozent im Vergleich zu 2021 entspricht“, sagte er.

As part of the Sharjah Chamber's active participation in the forum, Hiba Al Marzouqi, Head of Business Councils and Common Committees Section at SCCI, participated in a panel discussion titled "The Investment Landscape in Sharjah".

Im Rahmen der aktiven Teilnahme der Sharjah Chamber am Forum nahm Hiba Al Marzouqi, Leiterin der Abteilung Business Councils and Common Committees bei SCCI, an einer Podiumsdiskussion mit dem Titel „The Investment Landscape in Sharjah“ teil.

During the discussion, Al Marzouqi highlighted the pivotal role of business councils operating under the Chamber's umbrella in advancing economic ties with various countries.

Während der Diskussion betonte Al Marzouqi die entscheidende Rolle der Unternehmensräte, die unter dem Dach der Kammer arbeiten, um die Wirtschaftsbeziehungen mit verschiedenen Ländern voranzutreiben.

“The Sharjah Chamber of Commerce and Industry is committed to supporting business councils to fulfill their mandate of strengthening cooperation and increasing trade and investment exchange between Sharjah and the represented nations. We also aim to inform business leaders about the many investment opportunities available in the emirate and engage them in partnerships that enhance Sharjah's business ecosystem,” she said.

„Die Industrie- und Handelskammer von Sharjah ist bestrebt, Unternehmensräte bei der Erfüllung ihres Mandats zu unterstützen, die Zusammenarbeit zu stärken und den Handels- und Investitionsaustausch zwischen Sharjah und den vertretenen Nationen zu steigern. Unser Ziel ist es auch, Wirtschaftsführer über die zahlreichen Investitionsmöglichkeiten im Emirat zu informieren und sie in Partnerschaften einzubinden, die das Geschäftsökosystem von Sharjah verbessern“, sagte sie.

She added that the Sharjah Chamber has equipped business councils with all necessary services and support to maximize their role in enhancing collaboration and building direct communication channels between Sharjah's business community and its counterparts worldwide.

Sie fügte hinzu, dass die Sharjah Chamber die Wirtschaftsräte mit allen notwendigen Dienstleistungen und Unterstützung ausgestattet habe, um ihre Rolle bei der Verbesserung der Zusammenarbeit und dem Aufbau direkter Kommunikationskanäle zwischen der Geschäftswelt von Sharjah und ihren Kollegen weltweit zu maximieren.