러시아, 11월부터 발효되는 새로운 법률로 광산업 재편성

많은 비트코인 ​​언론 매체가 이 법을 긍정적으로 받아들인 반면, 실제 경험을 통해 주제를 잘 알고 있는 객원 저자는 이것이 왜 오해인지 설명합니다.

Russia is reportedly legalizing crypto mining with a new law. Most media outlets are simply echoing this news uncritically from Russian government sources, often happy with a headline that’s “good for Bitcoin,” even when it involves Russia.

러시아가 새로운 법률로 암호화폐 채굴을 합법화하는 것으로 알려졌습니다. 대부분의 언론 매체는 러시아 정부 소식통의 이 소식을 무비판적으로 반영하고 있으며, 러시아와 관련된 경우에도 "비트코인에 좋다"는 제목에 만족하는 경우가 많습니다.

One of our readers, who knows more about the topic from personal experience, sees it much more critically. The new law is akin to a ban on exchanges and wallets and attempts to force the vital but also rebellious Russian Bitcoin scene into Moscow’s state agenda.

개인적인 경험을 통해 이 주제에 대해 더 많이 알고 있는 독자 중 한 명이 이 주제를 훨씬 더 비판적으로 봅니다. 새로운 법은 거래소와 지갑을 금지하는 것과 유사하며, 중요하지만 반항적인 러시아 비트코인 ​​장면을 모스크바의 국가 의제에 포함시키려는 시도와 유사합니다.

Therefore, I am publishing here a commentary jointly worked out with him.

그래서 나는 그와 공동으로 작업한 논평을 여기에 출판합니다.

A guest post by an anonymous reader

익명의 독자가 쓴 게스트 게시물

The Current Legal Situation

현재 법적 상황

To understand what the new law, effective from November 1, entails, one must understand the current legal situation.

11월 1일부터 발효되는 새로운 법률이 무엇을 의미하는지 이해하려면 현재의 법적 상황을 이해해야 합니다.

Firstly, Bitcoin mining in Russia has not been illegal so far. For a long time, there was uncertainty, and mining operated in a gray legal area. With the “Digital Financial Assets Law” (DFA Law) effective from January 1, 2021, mining was first defined as an entrepreneurial activity that could be regulated and taxed.

첫째, 러시아의 비트코인 ​​채굴은 지금까지 불법이 아니었습니다. 오랫동안 불확실성이 있었고, 채굴은 회색의 법적 영역에서 운영되었습니다. 2021년 1월 1일부터 발효되는 "디지털 금융 자산법"(DFA법)에 따라 채굴은 규제되고 과세될 수 있는 기업 활동으로 처음 정의되었습니다.

Consequently, Russia began to regulate mining more strictly, especially regarding energy consumption and taxes. Additionally, discussions and legislative proposals aimed to regulate mining more explicitly at the national level.

결과적으로 러시아는 특히 에너지 소비와 세금과 관련하여 채굴을 더욱 엄격하게 규제하기 시작했습니다. 또한, 국가 차원에서 광업을 보다 명시적으로 규제하는 것을 목표로 하는 논의와 입법 제안이 이루어졌습니다.

Buying, selling, and owning cryptocurrencies such as Bitcoin is currently legal for private individuals. However, they are not allowed to use these as legal tender. You cannot buy goods and services with Bitcoin; the Ruble remains the only official currency in Russia.

비트코인과 같은 암호화폐를 구매, 판매 및 소유하는 것은 현재 개인에게 합법적입니다. 그러나 이를 법정화폐로 사용할 수는 없습니다. 비트코인으로 상품과 서비스를 구매할 수 없습니다. 루블은 러시아의 유일한 공식 통화로 남아 있습니다.

The new law, coming into effect on November 1, 2024, aims to better control the energy consumption and taxation of mining. Due to its abundant cheap energy sources, Russia has become an important location for Bitcoin mining, especially in regions like Irkutsk and Krasnoyarsk.

2024년 11월 1일에 발효되는 새로운 법은 광업에 대한 에너지 소비와 과세를 보다 효과적으로 통제하는 것을 목표로 합니다. 풍부하고 저렴한 에너지원으로 인해 러시아는 특히 이르쿠츠크 및 크라스노야르스크와 같은 지역에서 비트코인 ​​채굴의 중요한 위치가 되었습니다.

A Ban on Public Exchanges

공개 교류 금지

To correctly assess the soon-to-be law, a critical look at the law signed by President Putin in early August 2024 (Federal Law of 08.08.2024 No. 221-FZ) is necessary. It can be read on the website for the official publication of legal acts.

곧 제정될 법률을 올바르게 평가하려면 2024년 8월 초 푸틴 대통령이 서명한 법률(2024년 8월 8일자 연방법 No. 221-FZ)에 대한 비판적 시각이 필요합니다. 법적 행위의 공식 출판을 위해 웹 사이트에서 읽을 수 있습니다.

First: The new law has nothing to do with further legalizing Bitcoin in Russia, and it is not a step toward a more liberal economic order. Quite the opposite, in fact.

첫째: 새로운 법안은 러시아에서 비트코인을 추가로 합법화하는 것과는 아무런 관련이 없으며, 보다 자유로운 경제 질서를 향한 진전도 아닙니다. 실제로는 정반대입니다.

Russia continues to forbid its citizens to use cryptocurrencies as a means of payment or exchange for domestic transactions. Furthermore, crypto exchanges face massive restrictions in working with their Russian private customers.

러시아는 자국민이 국내 거래를 위한 결제 수단이나 교환 수단으로 암호화폐를 사용하는 것을 계속해서 금지하고 있습니다. 게다가 암호화폐 거래소는 러시아 개인 고객과 협력하는 데 있어 엄청난 제한에 직면해 있습니다.

The law states: „In the Russian Federation, it is prohibited to offer digital currencies or goods (works, services) to an indefinite circle of persons to organize or facilitate the circulation of a digital currency.“ Practically, this equals a ban on public exchanges and wallets.

법률에 따르면 "러시아 연방에서는 디지털 통화의 유통을 조직하거나 촉진하기 위해 무한한 사람들에게 디지털 통화나 상품(저작물, 서비스)을 제공하는 것이 금지되어 있습니다." 거래소와 지갑.

Additionally, the law bans any advertising for digital currencies, including for goods (works, services) „to organize or facilitate the circulation of a digital currency.“

또한, 법은 "디지털 화폐의 유통을 조직하거나 촉진하기 위한" 상품(저작물, 서비스)을 포함하여 디지털 화폐에 대한 모든 광고를 금지합니다.

Russian citizens wishing to buy Bitcoin already face significant restrictions, as I can confirm from personal experience. Ruble deposits via bank transfer are only possible with a few providers, and this is no longer an option at most crypto exchanges.

개인적 경험을 통해 확인할 수 있듯이 비트코인을 구매하려는 러시아 시민은 이미 상당한 제한에 직면해 있습니다. 은행 송금을 통한 루블 입금은 소수의 제공업체에서만 가능하며 이는 대부분의 암호화폐 거래소에서 더 이상 옵션이 아닙니다.

The new law applies to all domestic and foreign exchanges offering their services to Russian citizens. Hence, it seems that any crypto exchange will be de facto forbidden to transact with Russian individuals. However, how strictly this law will be enforced remains to be seen.

새로운 법은 러시아 시민에게 서비스를 제공하는 모든 국내외 거래소에 적용됩니다. 따라서 모든 암호화폐 거래소는 사실상 러시아 개인과의 거래가 금지될 것으로 보입니다. 하지만 이 법이 얼마나 엄격하게 시행될지는 아직 미지수다.

Miners as Government Tools for Sanction Circumvention

제재 우회를 위한 정부 도구로서의 채굴자

Now, moving on to what the international press has reported: Mining.

이제 국제 언론이 보도한 내용인 채굴에 대해 살펴보겠습니다.

Indeed, the new law allows licensed and monitored miners to mine Bitcoins from September. But this is only for use in international transactions.

실제로 새로운 법은 허가를 받고 모니터링되는 채굴자들이 9월부터 비트코인을 채굴할 수 있도록 허용합니다. 그러나 이것은 국제 거래에만 사용됩니다.

In coordination with the Central Bank, the government will formulate requirements regulating mining by natural and legal persons. The government will have the power to ban cryptocurrency mining in certain Russian regions.

정부는 중앙은행과 협력하여 자연인과 법인의 채굴을 규제하는 요구사항을 제정할 것입니다. 정부는 러시아의 특정 지역에서 암호화폐 채굴을 금지할 권한을 갖게 됩니다.

Legal entities and individual entrepreneurs mining cryptocurrencies, as well as operators of mining infrastructure, will need to register with a special registry maintained by the Russian Ministry of Digital Technologies, Communications, and Mass Media.

암호화폐를 채굴하는 법인과 개인 기업가, 채굴 인프라 운영자는 러시아 디지털 기술, 통신, 매스미디어부가 관리하는 특별 등록부에 등록해야 합니다.

Citizens who are not individual entrepreneurs and mine cryptocurrencies will be exempt from this new regulation if their energy consumption does not exceed a certain limit. However, they must still provide the Federal Financial Monitoring Service of Russia with information about the mined currency and the identification addresses.

개인 기업가가 아니고 암호화폐를 채굴하는 시민은 에너지 소비가 특정 한도를 초과하지 않는 경우 이 새로운 규정에서 면제됩니다. 그러나 채굴된 통화 및 식별 주소에 대한 정보를 러시아 연방 금융 모니터링 서비스에 제공해야 합니다.

So yes, Russia allows mining – but under stringent regulations and thorough oversight.

그렇습니다. 러시아는 채굴을 허용하지만 엄격한 규정과 철저한 감독을 받습니다.

Digital Financial Assets

디지털 금융 자산

Besides these two key sections on trading and mining, the law contains further paragraphs.

거래와 광업에 관한 이 두 가지 핵심 조항 외에도 법률에는 추가 조항이 포함되어 있습니다.

It specifies, for instance, the prohibition on using digital currencies for financial settlements. This does not apply to currencies mined by Russian miners.

예를 들어 금융 결제에 디지털 통화를 사용하는 것을 금지하는 내용을 명시하고 있습니다. 이는 러시아 광부가 채굴한 통화에는 적용되지 않습니다.

There is also a clause on digital financial assets, presumably referring to „crypto-assets,“ such as bonds or other securities represented as tokens. The law allows their trade, even if they are based abroad, on Russian blockchain platforms. However, the Bank of Russia (the Central Bank) will have the authority to ban the placement of individual

디지털 금융 자산에 대한 조항도 있는데, 채권이나 토큰으로 표시되는 기타 증권과 같은 '암호화폐 자산'을 지칭하는 것으로 추정됩니다. 법에 따라 해외에 기반을 둔 경우에도 러시아 블록체인 플랫폼에서의 거래가 허용됩니다. 그러나 러시아 은행(중앙은행)은 개인 배치를 금지할 권한을 갖습니다.