미국 조폐국, 스노보드 전설 잭 버튼을 기리는 버몬트 달러 동전 공개

최근 출시된 기념 주화는 스노보드와 버몬트의 역사적 연관성에 경의를 표하고 제이크 버튼(Jake Burton)의 유산을 기리는 것입니다. 현재 미국 조폐국 웹사이트를 통해 구입할 수 있는 이 동전은 스포츠 발전을 형성하는 주정부의 중요한 역할을 구현하는 복잡한 디자인을 특징으로 합니다. Burton 자신도 스노보드의 예술성, 지역 사회 및 문화에 대한 버몬트의 기여의 심오한 중요성을 강조하면서 협력에 대한 열정을 표현했습니다.

U.S. Mint Unveils Vermont's Dollar Coin Honoring Snowboarding Legend and Pioneer

미국 조폐국, 스노보드의 전설과 선구자를 기리는 버몬트 주화 공개

In recognition of Vermont's profound connection to snowboarding and the legacy of the late Jake Burton, the United States Mint has issued a commemorative one-dollar coin as part of its "American Innovation" series.

미국 조폐국은 스노보드와 버몬트주의 깊은 연관과 고 제이크 버튼(Jake Burton)의 유산을 인정하여 "미국 혁신(American Innovation)" 시리즈의 일부로 기념 1달러 주화를 발행했습니다.

Vermont: The Birthplace of Snowboarding

버몬트: 스노보드의 탄생지

The concept of gliding downhill on a board has existed for centuries, but the evolution of snowboarding into a global phenomenon is deeply intertwined with the state of Vermont. The coin features a snowboarder, representing Jake Burton Carpenter, the founder of Burton Snowboards, whose visionary leadership and innovations transformed the sport.

보드를 타고 활강하는 개념은 수세기 동안 존재해 왔지만 스노보드가 세계적인 현상으로 진화한 것은 버몬트주와 깊이 얽혀 있습니다. 동전에는 비전 있는 리더십과 혁신으로 스포츠를 변화시킨 Burton Snowboards의 창립자인 Jake Burton Carpenter를 대표하는 스노보더가 그려져 있습니다.

"Since 2020, we have collaborated with the United States Mint and Governor Phil Scott to design Vermont's one-dollar coin for the 'American Innovation' series," said Jake Burton Carpenter. "This multi-year series honors innovation and innovators by issuing $1 coins for each of the 50 states, the District of Columbia, and the five U.S. territories."

Jake Burton Carpenter는 "2020년부터 우리는 미국 조폐국 및 Phil Scott 주지사와 협력하여 'American Innovation' 시리즈를 위한 버몬트 1달러 주화를 디자인했습니다."라고 말했습니다. "이 다년간의 시리즈는 50개 주, 컬럼비아 특별구 및 5개 미국 영토에 대해 각각 1달러 주화를 발행하여 혁신과 혁신가를 기립니다."

Jake Burton Carpenter: A Pioneer in the Snow

제이크 버튼 카펜터: 눈 속의 개척자

Jake Burton Carpenter, a native of New York City, moved to Vermont in 1977 and revolutionized snowboarding. In his backyard workshop, he crafted the first snowboard using a sheet of plywood and two ski bindings, pioneering a new form of winter recreation.

뉴욕시 출신인 Jake Burton Carpenter는 1977년 버몬트로 이주하여 스노보드에 혁명을 일으켰습니다. 그는 뒷마당 작업장에서 한 장의 합판과 두 개의 스키 바인딩을 사용하여 최초의 스노우보드를 제작하여 새로운 형태의 겨울 레크리에이션을 개척했습니다.

Burton's passion for snowboarding fueled the development of the sport. He helped organize the first snowboarding competition in 1981 and established Burton Snowboards in 1977, which quickly became a leading manufacturer of snowboards and accessories.

스노보드에 대한 버튼의 열정은 스포츠 발전을 촉진했습니다. 그는 1981년 최초의 스노보드 대회 조직을 도왔고 1977년 Burton Snowboards를 설립하여 빠르게 스노보드 및 액세서리 분야의 선도적인 제조업체가 되었습니다.

"This new dollar coin featuring a snowboarder represents Jake Burton Carpenter, Burton, and Vermont's unique role in pioneering snowboarding's art, community, and culture," said a representative of the U.S. Mint.

미국 조폐국 대표는 "스노보드 선수가 등장하는 이 새로운 1달러 동전은 제이크 버튼 카펜터, 버튼, 그리고 스노우보드 예술, 공동체, 문화를 개척하는 버몬트의 독특한 역할을 상징한다"고 말했습니다.

A Legacy of Innovation and Inspiration

혁신과 영감의 유산

Jake Burton Carpenter's contributions to snowboarding extended beyond product design. He was a driving force behind the development of snowboarding infrastructure, including terrain parks and halfpipes, and he played a pivotal role in establishing snowboarding as a competitive sport.

스노보드에 대한 Jake Burton Carpenter의 기여는 제품 디자인을 넘어 확장되었습니다. 그는 터레인 파크, 하프파이프 등 스노보드 인프라 개발의 원동력이었으며, 스노보드를 경쟁 스포츠로 자리매김하는 데 중추적인 역할을 했습니다.

Carpenter's legacy extends beyond the slopes. He was a visionary entrepreneur who built Burton Snowboards into a global brand while fostering a passionate snowboarding community. His commitment to sustainability and giving back to the winter sports community further solidified his status as an icon in the industry.

Carpenter의 유산은 슬로프 너머로 확장됩니다. 그는 열정적인 스노보드 커뮤니티를 육성하면서 Burton Snowboards를 글로벌 브랜드로 성장시킨 선구적인 기업가였습니다. 지속 가능성에 대한 그의 헌신과 겨울 스포츠 커뮤니티에 대한 환원은 업계의 아이콘으로서의 위상을 더욱 확고히 했습니다.

Honoring Vermont's Winter Heritage

버몬트의 겨울 유산을 기리며

The Vermont dollar coin not only celebrates the birthplace of snowboarding but also acknowledges the state's rich winter sports heritage. From cross-country skiing to ice skating, Vermont has long been a destination for outdoor enthusiasts. This coin serves as a symbol of the state's continued commitment to winter sports and recreation.

버몬트 달러 동전은 스노보드의 발상지를 기념할 뿐만 아니라 주의 풍부한 겨울 스포츠 유산을 인정합니다. 크로스컨트리 스키부터 아이스 스케이팅까지 버몬트는 오랫동안 야외 활동을 즐기는 사람들의 목적지였습니다. 이 동전은 겨울 스포츠와 레크리에이션에 대한 주의 지속적인 노력을 상징합니다.

"This coin represents the spirit of innovation and the impact Vermont has had on the world of winter sports," said Governor Phil Scott. "We are proud of our state's role in pioneering snowboarding and grateful for the contributions of visionaries like Jake Burton Carpenter."

Phil Scott 주지사는 이렇게 말했습니다. “이 동전은 혁신 정신과 버몬트가 겨울 스포츠 세계에 미친 영향을 나타냅니다. "우리는 스노보드를 개척하는 우리 주의 역할을 자랑스럽게 생각하며 Jake Burton Carpenter와 같은 선구자들의 공헌에 감사드립니다."

Availability and Significance

가용성 및 중요성

The Vermont dollar coin is available for purchase on the U.S. Mint's website. It serves as a tangible reminder of the state's snowboarding legacy and the pioneering spirit that continues to shape the sport.

버몬트 달러 동전은 미국 조폐국 웹사이트에서 구매할 수 있습니다. 이는 주의 스노보드 유산과 이 스포츠를 지속적으로 형성하는 선구자 정신을 구체적으로 상기시키는 역할을 합니다.

The coin also highlights the power of collaboration between industry leaders, the government, and the community. It is a testament to the transformative impact that innovation and entrepreneurship can have on local economies and the global sporting landscape.

이 동전은 또한 업계 리더, 정부 및 지역 사회 간의 협력의 힘을 강조합니다. 이는 혁신과 기업가 정신이 지역 경제와 글로벌 스포츠 환경에 미칠 수 있는 혁신적인 영향을 보여주는 증거입니다.

As the U.S. Mint continues to roll out coins for each state and territory, the "American Innovation" series serves as a comprehensive tribute to the diverse contributions and achievements that have shaped the nation.

미국 조폐국이 계속해서 각 주와 테리토리에 대한 주화를 출시함에 따라 "American Innovation" 시리즈는 국가를 형성한 다양한 공헌과 업적에 대한 포괄적인 찬사를 제공합니다.