La Monnaie américaine dévoile une pièce d'un dollar du Vermont en l'honneur de la légende du snowboard Jack Burton

La récente sortie de pièces commémoratives rend hommage au lien historique du snowboard avec le Vermont et rend hommage à l'héritage de Jake Burton. Les pièces, désormais disponibles sur le site Web de l'US Mint, présentent des motifs complexes qui incarnent le rôle de premier plan de l'État dans l'évolution du sport. Burton lui-même a exprimé son enthousiasme pour cette collaboration, soulignant l'importance profonde des contributions du Vermont à l'art, à la communauté et à la culture du snowboard.

U.S. Mint Unveils Vermont's Dollar Coin Honoring Snowboarding Legend and Pioneer

La Monnaie américaine dévoile une pièce d'un dollar du Vermont en l'honneur de la légende et du pionnier du snowboard

In recognition of Vermont's profound connection to snowboarding and the legacy of the late Jake Burton, the United States Mint has issued a commemorative one-dollar coin as part of its "American Innovation" series.

En reconnaissance du lien profond du Vermont avec le snowboard et de l'héritage du regretté Jake Burton, la Monnaie des États-Unis a émis une pièce commémorative d'un dollar dans le cadre de sa série « American Innovation ».

Vermont: The Birthplace of Snowboarding

Vermont : le berceau du snowboard

The concept of gliding downhill on a board has existed for centuries, but the evolution of snowboarding into a global phenomenon is deeply intertwined with the state of Vermont. The coin features a snowboarder, representing Jake Burton Carpenter, the founder of Burton Snowboards, whose visionary leadership and innovations transformed the sport.

Le concept de descente en glisse sur une planche existe depuis des siècles, mais l'évolution du snowboard vers un phénomène mondial est profondément liée à l'État du Vermont. La pièce représente un snowboarder, représentant Jake Burton Carpenter, le fondateur de Burton Snowboards, dont le leadership visionnaire et les innovations ont transformé le sport.

"Since 2020, we have collaborated with the United States Mint and Governor Phil Scott to design Vermont's one-dollar coin for the 'American Innovation' series," said Jake Burton Carpenter. "This multi-year series honors innovation and innovators by issuing $1 coins for each of the 50 states, the District of Columbia, and the five U.S. territories."

« Depuis 2020, nous collaborons avec la Monnaie des États-Unis et le gouverneur Phil Scott pour concevoir la pièce d'un dollar du Vermont pour la série « American Innovation » », a déclaré Jake Burton Carpenter. "Cette série pluriannuelle rend hommage à l'innovation et aux innovateurs en émettant des pièces de 1 $ pour chacun des 50 États, le District de Columbia et les cinq territoires américains."

Jake Burton Carpenter: A Pioneer in the Snow

Jake Burton Carpenter : un pionnier dans la neige

Jake Burton Carpenter, a native of New York City, moved to Vermont in 1977 and revolutionized snowboarding. In his backyard workshop, he crafted the first snowboard using a sheet of plywood and two ski bindings, pioneering a new form of winter recreation.

Jake Burton Carpenter, originaire de New York, a déménagé dans le Vermont en 1977 et a révolutionné le snowboard. Dans son atelier de jardin, il a fabriqué le premier snowboard à l'aide d'une feuille de contreplaqué et de deux fixations de ski, ouvrant ainsi la voie à une nouvelle forme de loisirs hivernaux.

Burton's passion for snowboarding fueled the development of the sport. He helped organize the first snowboarding competition in 1981 and established Burton Snowboards in 1977, which quickly became a leading manufacturer of snowboards and accessories.

La passion de Burton pour le snowboard a alimenté le développement de ce sport. Il a aidé à organiser la première compétition de snowboard en 1981 et a créé Burton Snowboards en 1977, qui est rapidement devenu l'un des principaux fabricants de snowboards et d'accessoires.

"This new dollar coin featuring a snowboarder represents Jake Burton Carpenter, Burton, and Vermont's unique role in pioneering snowboarding's art, community, and culture," said a representative of the U.S. Mint.

"Cette nouvelle pièce d'un dollar représentant un snowboarder représente le rôle unique de Jake Burton Carpenter, Burton et du Vermont dans l'art, la communauté et la culture pionniers du snowboard", a déclaré un représentant de la Monnaie américaine.

A Legacy of Innovation and Inspiration

Un héritage d'innovation et d'inspiration

Jake Burton Carpenter's contributions to snowboarding extended beyond product design. He was a driving force behind the development of snowboarding infrastructure, including terrain parks and halfpipes, and he played a pivotal role in establishing snowboarding as a competitive sport.

Les contributions de Jake Burton Carpenter au snowboard vont au-delà de la conception de produits. Il a joué un rôle moteur dans le développement des infrastructures de snowboard, notamment des parcs à neige et des half-pipes, et il a joué un rôle central dans l'établissement du snowboard en tant que sport de compétition.

Carpenter's legacy extends beyond the slopes. He was a visionary entrepreneur who built Burton Snowboards into a global brand while fostering a passionate snowboarding community. His commitment to sustainability and giving back to the winter sports community further solidified his status as an icon in the industry.

L'héritage de Carpenter s'étend au-delà des pistes. C'était un entrepreneur visionnaire qui a fait de Burton Snowboards une marque mondiale tout en favorisant une communauté passionnée de snowboard. Son engagement envers le développement durable et son engagement envers la communauté des sports d’hiver ont encore renforcé son statut d’icône de l’industrie.

Honoring Vermont's Winter Heritage

Honorer le patrimoine hivernal du Vermont

The Vermont dollar coin not only celebrates the birthplace of snowboarding but also acknowledges the state's rich winter sports heritage. From cross-country skiing to ice skating, Vermont has long been a destination for outdoor enthusiasts. This coin serves as a symbol of the state's continued commitment to winter sports and recreation.

La pièce d'un dollar du Vermont célèbre non seulement le berceau du snowboard, mais reconnaît également le riche héritage des sports d'hiver de l'État. Du ski de fond au patinage sur glace, le Vermont est depuis longtemps une destination pour les amateurs de plein air. Cette pièce symbolise l'engagement continu de l'État envers les sports et les loisirs d'hiver.

"This coin represents the spirit of innovation and the impact Vermont has had on the world of winter sports," said Governor Phil Scott. "We are proud of our state's role in pioneering snowboarding and grateful for the contributions of visionaries like Jake Burton Carpenter."

"Cette pièce représente l'esprit d'innovation et l'impact du Vermont sur le monde des sports d'hiver", a déclaré le gouverneur Phil Scott. "Nous sommes fiers du rôle pionnier de notre État dans le snowboard et reconnaissants pour les contributions de visionnaires comme Jake Burton Carpenter."

Availability and Significance

Disponibilité et importance

The Vermont dollar coin is available for purchase on the U.S. Mint's website. It serves as a tangible reminder of the state's snowboarding legacy and the pioneering spirit that continues to shape the sport.

La pièce d'un dollar du Vermont est disponible à l'achat sur le site Web de la Monnaie américaine. Il constitue un rappel tangible de l'héritage du snowboard de l'État et de l'esprit pionnier qui continue de façonner ce sport.

The coin also highlights the power of collaboration between industry leaders, the government, and the community. It is a testament to the transformative impact that innovation and entrepreneurship can have on local economies and the global sporting landscape.

La pièce met également en évidence le pouvoir de la collaboration entre les leaders de l'industrie, le gouvernement et la communauté. Cela témoigne de l’impact transformateur que l’innovation et l’entrepreneuriat peuvent avoir sur les économies locales et le paysage sportif mondial.

As the U.S. Mint continues to roll out coins for each state and territory, the "American Innovation" series serves as a comprehensive tribute to the diverse contributions and achievements that have shaped the nation.

Alors que la Monnaie américaine continue de produire des pièces pour chaque État et territoire, la série « American Innovation » constitue un hommage complet aux diverses contributions et réalisations qui ont façonné la nation.