Un système en ligne permettant de réserver une date d'obtention des passeports est actuellement opérationnel

Le porte-parole du Cabinet, le ministre Vijitha Herath, a déclaré que le système en ligne permettant de réserver une date d'obtention des passeports est actuellement opérationnel depuis hier minuit (05).

The online system to reserve a date for obtaining passports commenced operation effective from midnight yesterday (05), Cabinet Spokesperson Minister Vijitha Herath announced.

Le système en ligne permettant de réserver une date d'obtention des passeports est entré en service à compter de minuit hier (05), a annoncé le porte-parole du Cabinet, le ministre Vijitha Herath.

However, the minister pointed out that an agreement made by the previous government with the passport supplier stipulated that the total amount of passports required could not be imported at once.

Cependant, le ministre a souligné qu'un accord conclu par le gouvernement précédent avec le fournisseur de passeports stipulait que le nombre total de passeports requis ne pouvait pas être importé en une seule fois.

“Due to this agreement, we are unable to import the total amount of passports needed (750,000) at once. Accordingly, passports are being delivered in batches - 50,000 in October, 100,000 by the end of November, and another 100,000 by the end of December,” Herath explained.

« En raison de cet accord, nous ne sommes pas en mesure d'importer d'un seul coup la quantité totale de passeports nécessaire (750 000). En conséquence, les passeports sont délivrés par lots – 50 000 en octobre, 100 000 fin novembre et 100 000 autres fin décembre », a expliqué Herath.

He further stated that the relevant arrangement had been pre-agreed, and no provision was made for bringing in the total required quantity of passports at once. The minister also acknowledged the difficulty caused for the public as a result and emphasized the government had been working to resolve the issue.

Il a en outre déclaré que les arrangements pertinents avaient été convenus à l'avance et qu'aucune disposition n'était prévue pour apporter immédiatement la quantité totale de passeports requise. Le ministre a également reconnu les difficultés causées par cette situation au public et a souligné que le gouvernement s'efforçait de résoudre le problème.

“I am happy to say that since midnight yesterday, many people have applied for passports under the category of urgent basis. Many people have applied online in the past few hours, and now there is no queue for the passports,” Herath said.

«Je suis heureux de dire que depuis hier minuit, de nombreuses personnes ont demandé un passeport dans la catégorie des urgences. De nombreuses personnes ont fait une demande en ligne ces dernières heures, et désormais il n’y a plus de file d’attente pour les passeports », a déclaré Herath.

“Now, the passports for the month of November have been fixed in advance, which means that they will be issued through the department in the same way as the token was obtained. For those who make new applications, the online system will be available from today to make an appointment. Now we have provided solutions to that situation,” he added.

« Désormais, les passeports pour le mois de novembre sont fixés à l'avance, ce qui signifie qu'ils seront délivrés par le département de la même manière que le jeton a été obtenu. Pour ceux qui déposent de nouvelles candidatures, le système en ligne sera disponible à partir d'aujourd'hui pour prendre rendez-vous. Nous avons désormais apporté des solutions à cette situation », a-t-il ajouté.