Die US-amerikanische Münzprägeanstalt enthüllt eine Vermont-Dollar-Münze zu Ehren der Snowboard-Legende Jack Burton

Die kürzlich herausgegebenen Gedenkmünzen sind eine Hommage an die historische Verbindung des Snowboardens mit Vermont und würdigen das Vermächtnis von Jake Burton. Die Münzen, die jetzt über die Website der U.S. Mint erhältlich sind, weisen aufwendige Designs auf, die die herausragende Rolle des Staates bei der Gestaltung der Entwicklung des Sports verkörpern. Burton selbst zeigte sich begeistert von der Zusammenarbeit und betonte die tiefgreifende Bedeutung von Vermonts Beiträgen zur Kunst, Gemeinschaft und Kultur des Snowboardens.

U.S. Mint Unveils Vermont's Dollar Coin Honoring Snowboarding Legend and Pioneer

Die US-amerikanische Münzprägeanstalt enthüllt die Vermont-Dollar-Münze zu Ehren der Snowboard-Legende und des Pioniers

In recognition of Vermont's profound connection to snowboarding and the legacy of the late Jake Burton, the United States Mint has issued a commemorative one-dollar coin as part of its "American Innovation" series.

In Anerkennung der tiefen Verbindung Vermonts zum Snowboarden und des Vermächtnisses des verstorbenen Jake Burton hat die United States Mint im Rahmen ihrer „American Innovation“-Serie eine Ein-Dollar-Gedenkmünze herausgegeben.

Vermont: The Birthplace of Snowboarding

Vermont: Der Geburtsort des Snowboardens

The concept of gliding downhill on a board has existed for centuries, but the evolution of snowboarding into a global phenomenon is deeply intertwined with the state of Vermont. The coin features a snowboarder, representing Jake Burton Carpenter, the founder of Burton Snowboards, whose visionary leadership and innovations transformed the sport.

Das Konzept, auf einem Brett bergab zu gleiten, gibt es schon seit Jahrhunderten, doch die Entwicklung des Snowboardens zu einem globalen Phänomen ist eng mit dem Bundesstaat Vermont verknüpft. Auf der Münze ist ein Snowboarder abgebildet, der Jake Burton Carpenter repräsentiert, den Gründer von Burton Snowboards, dessen visionäre Führung und Innovationen den Sport veränderten.

"Since 2020, we have collaborated with the United States Mint and Governor Phil Scott to design Vermont's one-dollar coin for the 'American Innovation' series," said Jake Burton Carpenter. "This multi-year series honors innovation and innovators by issuing $1 coins for each of the 50 states, the District of Columbia, and the five U.S. territories."

„Seit 2020 arbeiten wir mit der United States Mint und dem Gouverneur Phil Scott zusammen, um Vermonts Ein-Dollar-Münze für die ‚American Innovation‘-Serie zu entwerfen“, sagte Jake Burton Carpenter. „Diese mehrjährige Serie ehrt Innovationen und Innovatoren durch die Ausgabe von 1-Dollar-Münzen für jeden der 50 Bundesstaaten, den District of Columbia und die fünf US-Territorien.“

Jake Burton Carpenter: A Pioneer in the Snow

Jake Burton Carpenter: Ein Pionier im Schnee

Jake Burton Carpenter, a native of New York City, moved to Vermont in 1977 and revolutionized snowboarding. In his backyard workshop, he crafted the first snowboard using a sheet of plywood and two ski bindings, pioneering a new form of winter recreation.

Jake Burton Carpenter, gebürtiger New Yorker, zog 1977 nach Vermont und revolutionierte das Snowboarden. In seiner Hinterhofwerkstatt fertigte er aus einer Sperrholzplatte und zwei Skibindungen das erste Snowboard und bereitete damit eine neue Form der Wintererholung vor.

Burton's passion for snowboarding fueled the development of the sport. He helped organize the first snowboarding competition in 1981 and established Burton Snowboards in 1977, which quickly became a leading manufacturer of snowboards and accessories.

Burtons Leidenschaft für das Snowboarden trieb die Entwicklung des Sports voran. Er half bei der Organisation des ersten Snowboard-Wettbewerbs im Jahr 1981 und gründete 1977 Burton Snowboards, das sich schnell zu einem führenden Hersteller von Snowboards und Zubehör entwickelte.

"This new dollar coin featuring a snowboarder represents Jake Burton Carpenter, Burton, and Vermont's unique role in pioneering snowboarding's art, community, and culture," said a representative of the U.S. Mint.

„Diese neue Dollarmünze mit einem Snowboarder repräsentiert die einzigartige Rolle von Jake Burton Carpenter, Burton und Vermont bei der Pionierarbeit in der Kunst, Gemeinschaft und Kultur des Snowboardens“, sagte ein Vertreter der U.S. Mint.

A Legacy of Innovation and Inspiration

Ein Vermächtnis voller Innovation und Inspiration

Jake Burton Carpenter's contributions to snowboarding extended beyond product design. He was a driving force behind the development of snowboarding infrastructure, including terrain parks and halfpipes, and he played a pivotal role in establishing snowboarding as a competitive sport.

Jake Burton Carpenters Beiträge zum Snowboarden gingen über das Produktdesign hinaus. Er war eine treibende Kraft hinter der Entwicklung der Snowboard-Infrastruktur, einschließlich Funparks und Halfpipes, und spielte eine entscheidende Rolle bei der Etablierung des Snowboardens als Wettkampfsport.

Carpenter's legacy extends beyond the slopes. He was a visionary entrepreneur who built Burton Snowboards into a global brand while fostering a passionate snowboarding community. His commitment to sustainability and giving back to the winter sports community further solidified his status as an icon in the industry.

Das Erbe von Carpenter reicht über die Pisten hinaus. Er war ein visionärer Unternehmer, der Burton Snowboards zu einer globalen Marke machte und gleichzeitig eine leidenschaftliche Snowboard-Community förderte. Sein Engagement für Nachhaltigkeit und sein Engagement für die Wintersportgemeinschaft festigten seinen Status als Ikone der Branche weiter.

Honoring Vermont's Winter Heritage

Zu Ehren des Wintererbes von Vermont

The Vermont dollar coin not only celebrates the birthplace of snowboarding but also acknowledges the state's rich winter sports heritage. From cross-country skiing to ice skating, Vermont has long been a destination for outdoor enthusiasts. This coin serves as a symbol of the state's continued commitment to winter sports and recreation.

Die Vermont-Dollar-Münze feiert nicht nur den Geburtsort des Snowboardens, sondern würdigt auch das reiche Wintersporterbe des Staates. Vom Langlaufen bis zum Eislaufen ist Vermont seit langem ein Reiseziel für Outdoor-Enthusiasten. Diese Münze dient als Symbol für das anhaltende Engagement des Staates für Wintersport und Erholung.

"This coin represents the spirit of innovation and the impact Vermont has had on the world of winter sports," said Governor Phil Scott. "We are proud of our state's role in pioneering snowboarding and grateful for the contributions of visionaries like Jake Burton Carpenter."

„Diese Münze repräsentiert den Innovationsgeist und den Einfluss, den Vermont auf die Welt des Wintersports hatte“, sagte Gouverneur Phil Scott. „Wir sind stolz auf die Rolle unseres Staates als Pionier im Snowboarden und dankbar für die Beiträge von Visionären wie Jake Burton Carpenter.“

Availability and Significance

Verfügbarkeit und Bedeutung

The Vermont dollar coin is available for purchase on the U.S. Mint's website. It serves as a tangible reminder of the state's snowboarding legacy and the pioneering spirit that continues to shape the sport.

Die Vermont-Dollar-Münze kann auf der Website der U.S. Mint erworben werden. Es dient als greifbare Erinnerung an das Snowboard-Erbe des Staates und den Pioniergeist, der den Sport weiterhin prägt.

The coin also highlights the power of collaboration between industry leaders, the government, and the community. It is a testament to the transformative impact that innovation and entrepreneurship can have on local economies and the global sporting landscape.

Die Münze unterstreicht auch die Kraft der Zusammenarbeit zwischen Branchenführern, der Regierung und der Gemeinschaft. Es ist ein Beweis für die transformative Wirkung, die Innovation und Unternehmertum auf die lokale Wirtschaft und die globale Sportlandschaft haben können.

As the U.S. Mint continues to roll out coins for each state and territory, the "American Innovation" series serves as a comprehensive tribute to the diverse contributions and achievements that have shaped the nation.

Während die U.S. Mint weiterhin Münzen für jeden Bundesstaat und jedes Territorium herausgibt, dient die Serie „American Innovation“ als umfassende Hommage an die vielfältigen Beiträge und Errungenschaften, die die Nation geprägt haben.