Le Bitcoin atteint un niveau record de 75 000 $ alors que les investisseurs en crypto célèbrent la victoire électorale attendue de Donald Trump.

La plus grande cryptomonnaie au monde a dépassé son précédent sommet de 73 803,25 dollars en mars, après une hausse de plus de 7 % mardi, alors que les chances de victoire de Trump s'amélioraient.

Bitcoin soared to a record high on Tuesday as crypto investors cheered the expected election victory of Donald Trump, who has pledged to make the US “the bitcoin superpower of the world”.

Le Bitcoin a atteint un niveau record mardi alors que les investisseurs en crypto ont applaudi la victoire électorale attendue de Donald Trump, qui s'est engagé à faire des États-Unis « la superpuissance Bitcoin du monde ».

The world’s biggest cryptocurrency surpassed its previous peak of $73,803.25 in March, following a rally of more than 7 per cent on Tuesday as Trump’s odds of winning improved. The Republican candidate won the swing states of North Carolina and Georgia, helping clear his path to the White House. Races in several key swing states remained yet to be called on Tuesday night.

La plus grande cryptomonnaie au monde a dépassé son précédent sommet de 73 803,25 dollars en mars, après une hausse de plus de 7 % mardi, alors que les chances de victoire de Trump s'amélioraient. Le candidat républicain a remporté les États clés de Caroline du Nord et de Géorgie, lui permettant ainsi de se frayer un chemin vers la Maison Blanche. Les courses dans plusieurs États clés n'avaient pas encore été annoncées mardi soir.

Trump has positioned himself as the pro-cryptocurrency candidate, vowing to end the industry’s “persecution” and courting public and financial backing from major Silicon Valley crypto investors including venture capital firm Andreessen Horowitz and Gemini co-founders Tyler and Cameron Winklevoss.

Trump s'est positionné comme le candidat pro-crypto-monnaie, s'engageant à mettre fin à la « persécution » de l'industrie et sollicitant le soutien public et financier des principaux investisseurs en crypto de la Silicon Valley, notamment la société de capital-risque Andreessen Horowitz et les cofondateurs de Gemini, Tyler et Cameron Winklevoss.

“The future of crypto has never looked brighter than today,” said Kris Marszalek, chief executive of exchange Crypto.com.

"L'avenir de la cryptographie n'a jamais été aussi prometteur qu'aujourd'hui", a déclaré Kris Marszalek, directeur général de l'échange Crypto.com.

“We are on the brink of a new American Renaissance,” said Tyler Winklevoss. “The crypto army is striking!” he wrote on X.

"Nous sommes à l'aube d'une nouvelle renaissance américaine", a déclaré Tyler Winklevoss. « L’armée crypto frappe ! » il a écrit sur X.

Bitcoin’s rise boosted the share prices of other crypto tokens. The price of ethereum rose 7 per cent to $2,595, while solana surged 15 per cent to $186. The price of meme token Doge coin, favoured by Elon Musk, jumped 22 per cent.

La hausse du Bitcoin a fait grimper le cours des actions d’autres jetons cryptographiques. Le prix de l'Ethereum a augmenté de 7 pour cent à 2 595 dollars, tandis que le solana a bondi de 15 pour cent à 186 dollars. Le prix du jeton mème Doge, favorisé par Elon Musk, a bondi de 22 %.

“Tonight the crypto voter has spoken decisively,” said Brian Armstrong, chief executive of crypto exchange Coinbase. “Americans disproportionately care about crypto and want clear rules of the road for digital assets.”

"Ce soir, l'électeur crypto s'est prononcé de manière décisive", a déclaré Brian Armstrong, directeur général de l'échange crypto Coinbase. "Les Américains se soucient de manière disproportionnée de la cryptographie et veulent des règles de conduite claires pour les actifs numériques."

Digital asset investors and executives are hoping that Trump, if elected, will deliver on his promise to fire Gary Gensler, the Securities and Exchange Commission chair who has become vilified among crypto enthusiasts. His agency has launched lawsuits against crypto companies including exchanges Coinbase, Kraken and Crypto.com, blockchain software company Consensys and payments provider Ripple Labs.

Les investisseurs et les dirigeants d’actifs numériques espèrent que Trump, s’il est élu, tiendra sa promesse de licencier Gary Gensler, le président de la Securities and Exchange Commission qui est devenu vilipendé parmi les passionnés de cryptographie. Son agence a lancé des poursuites contre des sociétés de cryptographie, notamment les bourses Coinbase, Kraken et Crypto.com, la société de logiciels blockchain Consensys et le fournisseur de paiements Ripple Labs.

The election night bump in bitcoin and other cryptocurrency tokens is a sign that the industry “is gaining confidence by the minute . . . that it’s going to face a neutral or even positive regulatory environment”, said Matt Hougan, chief investment officer of Bitwise, a cryptocurrency fund manager.

L’augmentation du Bitcoin et d’autres jetons de crypto-monnaie le soir des élections est un signe que l’industrie « gagne en confiance de minute en minute ». . . qu'il sera confronté à un environnement réglementaire neutre, voire positif », a déclaré Matt Hougan, directeur des investissements de Bitwise, un gestionnaire de fonds de crypto-monnaie.

Jake Ostrovskis, an over-the-counter trader at crypto market maker Wintermute, said a Republican presidential win was “important as it would increase the chances of crypto-related bills passing in Congress — at least in the eyes of market participants”.

Jake Ostrovskis, négociant de gré à gré chez le teneur de marché de la cryptographie Wintermute, a déclaré qu'une victoire présidentielle républicaine était « importante car elle augmenterait les chances que les projets de loi liés à la cryptographie soient adoptés au Congrès – du moins aux yeux des acteurs du marché ».

Bitcoin’s gains were also propelled this week by inflows into US exchange traded funds that invest directly in the cryptocurrency. BlackRock’s fund, the market leader, has taken in more than $2.4bn in the past week, bringing its total assets to more than $29bn.

Les gains du Bitcoin ont également été stimulés cette semaine par les afflux de fonds négociés en bourse américains qui investissent directement dans la crypto-monnaie. Le fonds BlackRock, leader du marché, a encaissé plus de 2,4 milliards de dollars la semaine dernière, portant son actif total à plus de 29 milliards de dollars.

Bitcoin traded above $70,000 in early June but then sold off sharply, briefly dipping below $50,000 in August not long after President Joe Biden abandoned his re-election bid and endorsed vice-president Kamala Harris.

Le Bitcoin s'est échangé au-dessus de 70 000 dollars début juin, mais s'est ensuite fortement vendu, tombant brièvement en dessous de 50 000 dollars en août peu de temps après que le président Joe Biden a abandonné sa candidature à la réélection et a soutenu la vice-présidente Kamala Harris.

But it has staged a strong recovery over the past two months, echoing a rally in the share price of Trump’s social media group Trump Media & Technology, which has often served as a market barometer of the Republican candidate.

Mais il a connu une forte reprise au cours des deux derniers mois, faisant écho à la hausse du cours de l'action du groupe de médias sociaux Trump Media & Technology, qui a souvent servi de baromètre de marché au candidat républicain.

In the run-up to the election, Trump had also been promoting a new crypto venture, World Liberty Financial, from which he stands to earn significant fees.

À l’approche des élections, Trump avait également fait la promotion d’une nouvelle entreprise de cryptographie, World Liberty Financial, grâce à laquelle il pourrait percevoir des commissions importantes.

The decentralised finance platform has said it would “leverage the global reach and recognition of the Trump brand” and has raised $14.7mn from selling tokens that do not offer buyers any ownership stake and cannot be traded.

La plateforme financière décentralisée a déclaré qu'elle « tirerait parti de la portée mondiale et de la reconnaissance de la marque Trump » et a levé 14,7 millions de dollars en vendant des jetons qui n'offrent aux acheteurs aucune participation et ne peuvent être échangés.

Some industry executives have voiced fears that the project will undermine attempts to rebuild trust in the sector following years of high-profile collapses and frauds.

Certains dirigeants de l’industrie ont exprimé leurs craintes que le projet ne sape les tentatives visant à rétablir la confiance dans le secteur après des années d’effondrements et de fraudes très médiatisés.