仮想通貨投資家がドナルド・トランプ氏の選挙勝利予想を祝う中、ビットコインは過去最高値の7万5000ドルに急騰

世界最大の仮想通貨は、トランプ氏の勝利確率の向上を受けて火曜日に7％以上上昇した後、3月に前回の最高値7万3803.25ドルを超えた。

Bitcoin soared to a record high on Tuesday as crypto investors cheered the expected election victory of Donald Trump, who has pledged to make the US “the bitcoin superpower of the world”.

米国を「世界のビットコイン超大国」にすることを公約に掲げたドナルド・トランプ氏の選挙勝利予想に仮想通貨投資家が歓声を上げ、ビットコインは火曜日、過去最高値まで急騰した。

The world’s biggest cryptocurrency surpassed its previous peak of $73,803.25 in March, following a rally of more than 7 per cent on Tuesday as Trump’s odds of winning improved. The Republican candidate won the swing states of North Carolina and Georgia, helping clear his path to the White House. Races in several key swing states remained yet to be called on Tuesday night.

世界最大の仮想通貨は、トランプ氏の勝利確率の向上を受けて火曜日に7％以上上昇した後、3月に前回の最高値7万3803.25ドルを超えた。共和党候補はノースカロライナ州とジョージア州という激戦州で勝利し、ホワイトハウスへの道を切り開くことに貢献した。いくつかの主要な激戦州でのレースは火曜日の夜になってもまだ招集されていない。

Trump has positioned himself as the pro-cryptocurrency candidate, vowing to end the industry’s “persecution” and courting public and financial backing from major Silicon Valley crypto investors including venture capital firm Andreessen Horowitz and Gemini co-founders Tyler and Cameron Winklevoss.

トランプ氏は自らを仮想通貨推進候補者として位置づけ、業界の「迫害」を終わらせると誓い、ベンチャーキャピタル会社アンドリーセン・ホロウィッツ氏やジェミニの共同創設者タイラー・ウィンクルボス氏とキャメロン・ウィンクルボス氏を含むシリコンバレーの主要な仮想通貨投資家から公的および財政的支援を求めている。

“The future of crypto has never looked brighter than today,” said Kris Marszalek, chief executive of exchange Crypto.com.

「暗号通貨の未来が今日ほど明るく見えたことはありません」と取引所クリプト・ドット・コムの最高経営責任者、クリス・マーザレク氏は語った。

“We are on the brink of a new American Renaissance,” said Tyler Winklevoss. “The crypto army is striking!” he wrote on X.

「私たちは新たなアメリカ・ルネッサンスの瀬戸際に立っている」とタイラー・ウィンクルボスは語った。 「仮想通貨軍団が攻撃している！」彼はXに書きました。

Bitcoin’s rise boosted the share prices of other crypto tokens. The price of ethereum rose 7 per cent to $2,595, while solana surged 15 per cent to $186. The price of meme token Doge coin, favoured by Elon Musk, jumped 22 per cent.

ビットコインの上昇により、他の暗号トークンの株価も上昇しました。イーサリアムの価格は7％上昇して2,595ドル、ソラナは15％上昇して186ドルとなった。イーロン・マスク氏が好むミームトークン「ドージコイン」の価格は２２％上昇した。

“Tonight the crypto voter has spoken decisively,” said Brian Armstrong, chief executive of crypto exchange Coinbase. “Americans disproportionately care about crypto and want clear rules of the road for digital assets.”

仮想通貨取引所コインベースの最高経営責任者ブライアン・アームストロング氏は「今夜、仮想通貨有権者は断固たる発言をした」と語った。 「アメリカ人は暗号通貨を過度に気にしており、デジタル資産に関する明確なルールを望んでいます。」

Digital asset investors and executives are hoping that Trump, if elected, will deliver on his promise to fire Gary Gensler, the Securities and Exchange Commission chair who has become vilified among crypto enthusiasts. His agency has launched lawsuits against crypto companies including exchanges Coinbase, Kraken and Crypto.com, blockchain software company Consensys and payments provider Ripple Labs.

デジタル資産投資家や経営者らは、トランプ氏が当選すれば、仮想通貨愛好家の間で悪者となっているゲーリー・ゲンスラー証券取引委員長を解任するという公約を果たしてくれることを期待している。同氏の代理店は、取引所Coinbase、Kraken、Crypto.comを含む仮想通貨企業、ブロックチェーンソフトウェア会社Consensys、決済プロバイダーRipple Labsに対して訴訟を起こしている。

The election night bump in bitcoin and other cryptocurrency tokens is a sign that the industry “is gaining confidence by the minute . . . that it’s going to face a neutral or even positive regulatory environment”, said Matt Hougan, chief investment officer of Bitwise, a cryptocurrency fund manager.

選挙夜のビットコインやその他の暗号通貨トークンの高騰は、業界が「刻々と自信を深めている」ことの表れだ。 。 。中立的な、あるいはむしろ前向きな規制環境に直面するだろう」と仮想通貨ファンドマネージャー、ビットワイズの最高投資責任者マット・ホーガン氏は語った。

Jake Ostrovskis, an over-the-counter trader at crypto market maker Wintermute, said a Republican presidential win was “important as it would increase the chances of crypto-related bills passing in Congress — at least in the eyes of market participants”.

仮想通貨市場メーカー、ウィンターミュートの店頭トレーダー、ジェイク・オストロフスキス氏は、共和党の大統領勝利は「少なくとも市場参加者の目から見て、仮想通貨関連法案が議会で可決される可能性が高まるため重要だ」と述べた。

Bitcoin’s gains were also propelled this week by inflows into US exchange traded funds that invest directly in the cryptocurrency. BlackRock’s fund, the market leader, has taken in more than $2.4bn in the past week, bringing its total assets to more than $29bn.

今週のビットコインの上昇は、仮想通貨に直接投資する米国の上場投資信託への流入によっても推進された。市場リーダーであるブラックロックのファンドは過去1週間で24億ドル以上の資金を調達し、総資産は290億ドル以上となった。

Bitcoin traded above $70,000 in early June but then sold off sharply, briefly dipping below $50,000 in August not long after President Joe Biden abandoned his re-election bid and endorsed vice-president Kamala Harris.

ビットコインは6月初旬には7万ドルを超えて取引されていたが、その後急落し、ジョー・バイデン大統領が再選を断念しカマラ・ハリス副大統領を支持した直後の8月には一時5万ドルを下回った。

But it has staged a strong recovery over the past two months, echoing a rally in the share price of Trump’s social media group Trump Media & Technology, which has often served as a market barometer of the Republican candidate.

しかし過去2カ月間で力強い回復を見せており、共和党候補の市場バロメーターとしてしばしば機能してきたトランプ氏のソーシャルメディアグループ、トランプ・メディア＆テクノロジーの株価上昇を反映している。

In the run-up to the election, Trump had also been promoting a new crypto venture, World Liberty Financial, from which he stands to earn significant fees.

選挙の準備期間中、トランプ氏はまた、新しい仮想通貨ベンチャーであるワールド・リバティ・ファイナンシャルの宣伝も行っており、そこから多額の手数料を得ることができた。

The decentralised finance platform has said it would “leverage the global reach and recognition of the Trump brand” and has raised $14.7mn from selling tokens that do not offer buyers any ownership stake and cannot be traded.

分散型金融プラットフォームは「トランプブランドの世界的な広がりと知名度を活用する」と述べ、購入者に所有権を提供せず、取引できないトークンの販売で1470万ドルを調達した。

Some industry executives have voiced fears that the project will undermine attempts to rebuild trust in the sector following years of high-profile collapses and frauds.

一部の業界幹部は、このプロジェクトが長年の注目を集めた倒産や不正行為を受けて業界の信頼を再構築する試みを台無しにするのではないかと懸念を表明している。