隨著加密貨幣投資者慶祝唐納德·川普的預期選舉勝利，比特幣飆升至 75,000 美元的歷史新高

隨著川普獲勝幾率的提高，這一全球最大的加密貨幣在周二上漲了 7% 以上，超過了 3 月的峰值 73,803.25 美元。

Bitcoin soared to a record high on Tuesday as crypto investors cheered the expected election victory of Donald Trump, who has pledged to make the US “the bitcoin superpower of the world”.

週二，隨著加密貨幣投資者對唐納德·川普的預期選舉勝利歡呼雀躍，比特幣飆升至歷史新高，川普承諾讓美國成為「世界比特幣超級大國」。

The world’s biggest cryptocurrency surpassed its previous peak of $73,803.25 in March, following a rally of more than 7 per cent on Tuesday as Trump’s odds of winning improved. The Republican candidate won the swing states of North Carolina and Georgia, helping clear his path to the White House. Races in several key swing states remained yet to be called on Tuesday night.

隨著川普獲勝幾率的提高，這一全球最大的加密貨幣在周二上漲了 7% 以上，超過了 3 月的峰值 73,803.25 美元。這位共和黨候選人贏得了北卡羅來納州和喬治亞州這兩個搖擺州，為他入主白宮掃清了道路。週二晚上，幾個關鍵搖擺州的比賽尚未確定。

Trump has positioned himself as the pro-cryptocurrency candidate, vowing to end the industry’s “persecution” and courting public and financial backing from major Silicon Valley crypto investors including venture capital firm Andreessen Horowitz and Gemini co-founders Tyler and Cameron Winklevoss.

川普將自己定位為支持加密貨幣的候選人，誓言要結束該行業的“迫害”，並尋求矽谷主要加密貨幣投資者的公眾和財務支持，其中包括風險投資公司Andreessen Horowitz 和Gemini 聯合創始人Tyler 和Cameron Winklevoss。

“The future of crypto has never looked brighter than today,” said Kris Marszalek, chief executive of exchange Crypto.com.

Crypto.com 交易所執行長 Kris Marszalek 表示：“加密貨幣的未來從未像現在這樣光明。”

“We are on the brink of a new American Renaissance,” said Tyler Winklevoss. “The crypto army is striking!” he wrote on X.

「我們正處於美國新文藝復興的邊緣，」泰勒溫克萊沃斯說。 “加密貨幣大軍出擊了！”他在X上寫。

Bitcoin’s rise boosted the share prices of other crypto tokens. The price of ethereum rose 7 per cent to $2,595, while solana surged 15 per cent to $186. The price of meme token Doge coin, favoured by Elon Musk, jumped 22 per cent.

比特幣的上漲帶動了其他加密代幣的股價上漲。以太幣價格上漲 7%，至 2,595 美元，而 solana 則飆升 15%，至 186 美元。伊隆馬斯克(Elon Musk)青睞的迷因代幣Doge coin的價格上漲了22%。

“Tonight the crypto voter has spoken decisively,” said Brian Armstrong, chief executive of crypto exchange Coinbase. “Americans disproportionately care about crypto and want clear rules of the road for digital assets.”

加密貨幣交易所 Coinbase 執行長 Brian Armstrong 表示：“今晚，加密貨幣選民的發言果斷。” “美國人過度關心加密貨幣，並希望為數位資產制定明確的規則。”

Digital asset investors and executives are hoping that Trump, if elected, will deliver on his promise to fire Gary Gensler, the Securities and Exchange Commission chair who has become vilified among crypto enthusiasts. His agency has launched lawsuits against crypto companies including exchanges Coinbase, Kraken and Crypto.com, blockchain software company Consensys and payments provider Ripple Labs.

數位資產投資者和高層希望川普如果當選，將兌現解僱美國證券交易委員會主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)的承諾，後者在加密貨幣愛好者中受到謾罵。他的機構已對加密貨幣公司發起訴訟，包括交易所 Coinbase、Kraken 和 Crypto.com、區塊鏈軟體公司 Consensys 和支付提供商 Ripple Labs。

The election night bump in bitcoin and other cryptocurrency tokens is a sign that the industry “is gaining confidence by the minute . . . that it’s going to face a neutral or even positive regulatory environment”, said Matt Hougan, chief investment officer of Bitwise, a cryptocurrency fund manager.

選舉之夜比特幣和其他加密貨幣代幣的上漲表明該行業「正在瞬間獲得信心」。 。 。加密貨幣基金管理公司 Bitwise 首席投資長 Matt Hougan 表示，「它將面臨中性甚至積極的監管環境」。

Jake Ostrovskis, an over-the-counter trader at crypto market maker Wintermute, said a Republican presidential win was “important as it would increase the chances of crypto-related bills passing in Congress — at least in the eyes of market participants”.

加密貨幣市場製造商 Wintermute 的場外交易員 Jake Ostrovskis 表示，共和黨總統獲勝「很重要，因為這將增加國會通過加密貨幣相關法案的機會——至少在市場參與者看來」。

Bitcoin’s gains were also propelled this week by inflows into US exchange traded funds that invest directly in the cryptocurrency. BlackRock’s fund, the market leader, has taken in more than $2.4bn in the past week, bringing its total assets to more than $29bn.

本週，直接投資於加密貨幣的美國交易所交易基金的資金流入也推動了比特幣的上漲。市場領導者貝萊德旗下的基金在過去一周吸資超過 24 億美元，使其總資產超過 290 億美元。

Bitcoin traded above $70,000 in early June but then sold off sharply, briefly dipping below $50,000 in August not long after President Joe Biden abandoned his re-election bid and endorsed vice-president Kamala Harris.

6 月初，比特幣交易價格超過 7 萬美元，但隨後大幅拋售，在總統喬·拜登放棄連任競選並支持副總統卡馬拉·哈里斯後不久，8 月比特幣一度跌破 5 萬美元。

But it has staged a strong recovery over the past two months, echoing a rally in the share price of Trump’s social media group Trump Media & Technology, which has often served as a market barometer of the Republican candidate.

但過去兩個月出現了強勁復甦，與川普旗下社群媒體集團川普媒體與科技(Trump Media & Technology)股價的上漲相呼應，該集團經常充當共和黨候選人的市場晴雨表。

In the run-up to the election, Trump had also been promoting a new crypto venture, World Liberty Financial, from which he stands to earn significant fees.

在大選前夕，川普也一直在推動一家新的加密貨幣企業 World Liberty Financial，他將從中賺取大量費用。

The decentralised finance platform has said it would “leverage the global reach and recognition of the Trump brand” and has raised $14.7mn from selling tokens that do not offer buyers any ownership stake and cannot be traded.

該去中心化金融平台表示將“利用川普品牌的全球影響力和認可度”，並透過出售不向買家提供任何所有權股份且無法交易的代幣籌集了 1470 萬美元。

Some industry executives have voiced fears that the project will undermine attempts to rebuild trust in the sector following years of high-profile collapses and frauds.

一些業界高層表示擔心，在經歷了多年備受矚目的倒閉和詐欺之後，該專案將破壞該行業重建信任的努力。