随着加密货币投资者庆祝唐纳德·特朗普的预期选举胜利，比特币飙升至 75,000 美元的历史新高

随着特朗普获胜几率的提高，这一全球最大的加密货币在周二上涨了 7% 以上，超过了 3 月份的峰值 73,803.25 美元。

Bitcoin soared to a record high on Tuesday as crypto investors cheered the expected election victory of Donald Trump, who has pledged to make the US “the bitcoin superpower of the world”.

周二，随着加密货币投资者对唐纳德·特朗普的预期选举胜利欢呼雀跃，比特币飙升至历史新高，特朗普承诺让美国成为“世界比特币超级大国”。

The world’s biggest cryptocurrency surpassed its previous peak of $73,803.25 in March, following a rally of more than 7 per cent on Tuesday as Trump’s odds of winning improved. The Republican candidate won the swing states of North Carolina and Georgia, helping clear his path to the White House. Races in several key swing states remained yet to be called on Tuesday night.

随着特朗普获胜几率的提高，这一全球最大的加密货币在周二上涨了 7% 以上，超过了 3 月份的峰值 73,803.25 美元。这位共和党候选人赢得了北卡罗来纳州和佐治亚州这两个摇摆州，为他入主白宫扫清了道路。周二晚上，几个关键摇摆州的比赛尚未确定。

Trump has positioned himself as the pro-cryptocurrency candidate, vowing to end the industry’s “persecution” and courting public and financial backing from major Silicon Valley crypto investors including venture capital firm Andreessen Horowitz and Gemini co-founders Tyler and Cameron Winklevoss.

特朗普将自己定位为支持加密货币的候选人，誓言要结束该行业的“迫害”，并寻求硅谷主要加密货币投资者的公众和财务支持，其中包括风险投资公司 Andreessen Horowitz 和 Gemini 联合创始人 Tyler 和 Cameron Winklevoss。

“The future of crypto has never looked brighter than today,” said Kris Marszalek, chief executive of exchange Crypto.com.

Crypto.com 交易所首席执行官 Kris Marszalek 表示：“加密货币的未来从未像现在这样光明。”

“We are on the brink of a new American Renaissance,” said Tyler Winklevoss. “The crypto army is striking!” he wrote on X.

“我们正处于美国新文艺复兴的边缘，”泰勒·温克莱沃斯说。 “加密货币大军出击了！”他在X上写道。

Bitcoin’s rise boosted the share prices of other crypto tokens. The price of ethereum rose 7 per cent to $2,595, while solana surged 15 per cent to $186. The price of meme token Doge coin, favoured by Elon Musk, jumped 22 per cent.

比特币的上涨带动了其他加密代币的股价上涨。以太坊价格上涨 7%，至 2,595 美元，而 solana 则飙升 15%，至 186 美元。埃隆·马斯克(Elon Musk)青睐的模因代币Doge coin的价格上涨了22%。

“Tonight the crypto voter has spoken decisively,” said Brian Armstrong, chief executive of crypto exchange Coinbase. “Americans disproportionately care about crypto and want clear rules of the road for digital assets.”

加密货币交易所 Coinbase 首席执行官布莱恩·阿姆斯特朗 (Brian Armstrong) 表示：“今晚，加密货币选民的发言果断。” “美国人过分关心加密货币，并希望为数字资产制定明确的规则。”

Digital asset investors and executives are hoping that Trump, if elected, will deliver on his promise to fire Gary Gensler, the Securities and Exchange Commission chair who has become vilified among crypto enthusiasts. His agency has launched lawsuits against crypto companies including exchanges Coinbase, Kraken and Crypto.com, blockchain software company Consensys and payments provider Ripple Labs.

数字资产投资者和高管希望特朗普如果当选，将兑现解雇美国证券交易委员会主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)的承诺，后者在加密货币爱好者中受到谩骂。他的机构已对加密货币公司发起诉讼，包括交易所 Coinbase、Kraken 和 Crypto.com、区块链软件公司 Consensys 和支付提供商 Ripple Labs。

The election night bump in bitcoin and other cryptocurrency tokens is a sign that the industry “is gaining confidence by the minute . . . that it’s going to face a neutral or even positive regulatory environment”, said Matt Hougan, chief investment officer of Bitwise, a cryptocurrency fund manager.

选举之夜比特币和其他加密货币代币的上涨表明该行业“正在瞬间获得信心”。 。 。加密货币基金管理公司 Bitwise 首席投资官 Matt Hougan 表示，“它将面临中性甚至积极的监管环境”。

Jake Ostrovskis, an over-the-counter trader at crypto market maker Wintermute, said a Republican presidential win was “important as it would increase the chances of crypto-related bills passing in Congress — at least in the eyes of market participants”.

加密货币市场制造商 Wintermute 的场外交易员 Jake Ostrovskis 表示，共和党总统获胜“很重要，因为这将增加国会通过加密货币相关法案的机会——至少在市场参与者看来”。

Bitcoin’s gains were also propelled this week by inflows into US exchange traded funds that invest directly in the cryptocurrency. BlackRock’s fund, the market leader, has taken in more than $2.4bn in the past week, bringing its total assets to more than $29bn.

本周，直接投资于加密货币的美国交易所交易基金的资金流入也推动了比特币的上涨。市场领导者贝莱德旗下的基金在过去一周吸资超过 24 亿美元，使其总资产超过 290 亿美元。

Bitcoin traded above $70,000 in early June but then sold off sharply, briefly dipping below $50,000 in August not long after President Joe Biden abandoned his re-election bid and endorsed vice-president Kamala Harris.

6 月初，比特币交易价格超过 70,000 美元，但随后大幅抛售，在总统乔·拜登放弃连任竞选并支持副总统卡马拉·哈里斯后不久，8 月份比特币一度跌破 50,000 美元。

But it has staged a strong recovery over the past two months, echoing a rally in the share price of Trump’s social media group Trump Media & Technology, which has often served as a market barometer of the Republican candidate.

但过去两个月出现了强劲复苏，与特朗普旗下社交媒体集团特朗普媒体与科技(Trump Media & Technology)股价的上涨相呼应，该集团经常充当共和党候选人的市场晴雨表。

In the run-up to the election, Trump had also been promoting a new crypto venture, World Liberty Financial, from which he stands to earn significant fees.

在大选前夕，特朗普还一直在推动一家新的加密货币企业 World Liberty Financial，他将从中赚取大量费用。

The decentralised finance platform has said it would “leverage the global reach and recognition of the Trump brand” and has raised $14.7mn from selling tokens that do not offer buyers any ownership stake and cannot be traded.

该去中心化金融平台表示将“利用特朗普品牌的全球影响力和认可度”，并通过出售不向买家提供任何所有权股份且无法交易的代币筹集了 1470 万美元。

Some industry executives have voiced fears that the project will undermine attempts to rebuild trust in the sector following years of high-profile collapses and frauds.

一些行业高管表示担心，在经历了多年备受瞩目的倒闭和欺诈之后，该项目将破坏该行业重建信任的努力。