암호화폐 투자자들이 도널드 트럼프의 예상되는 선거 승리를 축하하면서 비트코인이 75,000달러로 최고치를 기록했습니다.

세계 최대 암호화폐는 트럼프 대통령의 승리 확률이 높아지면서 화요일 7% 이상의 랠리를 보인 후 3월 이전 최고치인 73,803.25달러를 넘어섰습니다.

Bitcoin soared to a record high on Tuesday as crypto investors cheered the expected election victory of Donald Trump, who has pledged to make the US “the bitcoin superpower of the world”.

암호화폐 투자자들이 미국을 '세계의 비트코인 ​​초강대국'으로 만들겠다고 공약한 도널드 트럼프의 선거 승리를 응원하면서 비트코인은 화요일 사상 최고치로 급등했습니다.

The world’s biggest cryptocurrency surpassed its previous peak of $73,803.25 in March, following a rally of more than 7 per cent on Tuesday as Trump’s odds of winning improved. The Republican candidate won the swing states of North Carolina and Georgia, helping clear his path to the White House. Races in several key swing states remained yet to be called on Tuesday night.

세계 최대 암호화폐는 트럼프 대통령의 승리 확률이 높아지면서 화요일 7% 이상의 랠리를 보인 후 3월 이전 최고치인 73,803.25달러를 넘어섰습니다. 공화당 후보는 경합주인 노스캐롤라이나와 조지아에서 승리해 백악관으로 가는 길을 여는 데 도움을 주었습니다. 여러 주요 스윙 상태의 경주는 화요일 밤에 아직 호출되지 않았습니다.

Trump has positioned himself as the pro-cryptocurrency candidate, vowing to end the industry’s “persecution” and courting public and financial backing from major Silicon Valley crypto investors including venture capital firm Andreessen Horowitz and Gemini co-founders Tyler and Cameron Winklevoss.

트럼프는 업계의 “박해”를 종식하겠다고 다짐하고 벤처 캐피털 회사인 Andreessen Horowitz와 Gemini의 공동 창립자인 Tyler 및 Cameron Winklevoss를 포함한 주요 실리콘 밸리 암호화폐 투자자들의 대중 및 재정적 지원을 구하면서 자신을 암호화폐 친화적인 후보로 자리매김했습니다.

“The future of crypto has never looked brighter than today,” said Kris Marszalek, chief executive of exchange Crypto.com.

암호화폐 거래소 크립토닷컴(Crypto.com)의 크리스 마잘렉(Kris Marszalek) 최고경영자(CEO)는 “암호화폐의 미래가 지금보다 더 밝았던 적은 없었다”고 말했다.

“We are on the brink of a new American Renaissance,” said Tyler Winklevoss. “The crypto army is striking!” he wrote on X.

타일러 윙클보스(Tyler Winklevoss)는 “우리는 새로운 미국 르네상스를 눈앞에 두고 있습니다.”라고 말했습니다. “암호화폐 군대가 공격하고 있습니다!” 그는 X에 썼습니다.

Bitcoin’s rise boosted the share prices of other crypto tokens. The price of ethereum rose 7 per cent to $2,595, while solana surged 15 per cent to $186. The price of meme token Doge coin, favoured by Elon Musk, jumped 22 per cent.

비트코인의 상승은 다른 암호화폐 토큰의 주가를 상승시켰습니다. 이더리움 가격은 7% 오른 2,595달러, 솔라나는 15% 오른 186달러를 기록했다. Elon Musk가 선호하는 밈 토큰인 Doge 코인의 가격이 22% 급등했습니다.

“Tonight the crypto voter has spoken decisively,” said Brian Armstrong, chief executive of crypto exchange Coinbase. “Americans disproportionately care about crypto and want clear rules of the road for digital assets.”

암호화폐 거래소 코인베이스(Coinbase)의 브라이언 암스트롱(Brian Armstrong) 최고경영자(CEO)는 “오늘 밤 암호화폐 유권자는 단호한 발언을 했다”고 말했다. “미국인들은 암호화폐에 대해 불균형적인 관심을 갖고 있으며 디지털 자산에 대한 명확한 규칙을 원합니다.”

Digital asset investors and executives are hoping that Trump, if elected, will deliver on his promise to fire Gary Gensler, the Securities and Exchange Commission chair who has become vilified among crypto enthusiasts. His agency has launched lawsuits against crypto companies including exchanges Coinbase, Kraken and Crypto.com, blockchain software company Consensys and payments provider Ripple Labs.

디지털 자산 투자자들과 경영진은 트럼프가 당선되면 암호화폐 애호가들 사이에서 비방을 받고 있는 게리 겐슬러 증권거래위원회 위원장을 해고하겠다는 약속을 이행할 것으로 기대하고 있습니다. 그의 대행사는 코인베이스(Coinbase), 크라켄(Kraken), 크립토닷컴(Crypto.com) 거래소, 블록체인 소프트웨어 회사 컨센시스(Consensys), 결제 제공업체 리플 랩스(Ripple Labs) 등 암호화폐 회사를 상대로 소송을 제기했다.

The election night bump in bitcoin and other cryptocurrency tokens is a sign that the industry “is gaining confidence by the minute . . . that it’s going to face a neutral or even positive regulatory environment”, said Matt Hougan, chief investment officer of Bitwise, a cryptocurrency fund manager.

선거일 밤 비트코인 ​​및 기타 암호화폐 토큰의 급등은 업계가 “시시각각 자신감을 얻고 있다는 신호입니다. . . 암호화폐 펀드 매니저인 Bitwise의 최고 투자 책임자 Matt Hougan은 “중립적이거나 긍정적인 규제 환경에 직면하게 될 것”이라고 말했습니다.

Jake Ostrovskis, an over-the-counter trader at crypto market maker Wintermute, said a Republican presidential win was “important as it would increase the chances of crypto-related bills passing in Congress — at least in the eyes of market participants”.

암호화폐 시장 제조사 윈터뮤트(Wintermute)의 장외 트레이더인 제이크 오스트로브스키스는 공화당 대선 승리가 "적어도 시장 참가자들의 눈에는 암호화폐 관련 법안이 의회에서 통과될 가능성을 높이기 때문에 중요하다"고 말했다.

Bitcoin’s gains were also propelled this week by inflows into US exchange traded funds that invest directly in the cryptocurrency. BlackRock’s fund, the market leader, has taken in more than $2.4bn in the past week, bringing its total assets to more than $29bn.

이번 주 비트코인의 상승세는 암호화폐에 직접 투자하는 미국 상장지수펀드로의 유입으로 인해 촉진되었습니다. 시장 선두주자인 BlackRock의 펀드는 지난 주에 24억 달러 이상을 유치하여 총 자산을 290억 달러 이상으로 늘렸습니다.

Bitcoin traded above $70,000 in early June but then sold off sharply, briefly dipping below $50,000 in August not long after President Joe Biden abandoned his re-election bid and endorsed vice-president Kamala Harris.

비트코인은 6월 초 70,000달러 이상 거래되었으나 조 바이든 대통령이 재선 출마를 포기하고 카말라 해리스 부통령을 지지한 지 얼마 지나지 않아 8월에 잠시 50,000달러 아래로 급락하면서 급락했습니다.

But it has staged a strong recovery over the past two months, echoing a rally in the share price of Trump’s social media group Trump Media & Technology, which has often served as a market barometer of the Republican candidate.

그러나 공화당 후보의 시장 지표 역할을 자주 해왔던 트럼프의 소셜 미디어 그룹 트럼프 미디어 앤 테크놀로지(Trump Media & Technology)의 주가 상승을 반영하면서 지난 두 달 동안 강력한 회복세를 보였습니다.

In the run-up to the election, Trump had also been promoting a new crypto venture, World Liberty Financial, from which he stands to earn significant fees.

선거를 앞두고 트럼프는 새로운 암호화폐 벤처인 월드 리버티 파이낸셜(World Liberty Financial)을 홍보해 상당한 수수료를 벌었습니다.

The decentralised finance platform has said it would “leverage the global reach and recognition of the Trump brand” and has raised $14.7mn from selling tokens that do not offer buyers any ownership stake and cannot be traded.

분산형 금융 플랫폼은 "트럼프 브랜드의 글로벌 영향력과 인지도를 활용할 것"이라고 밝혔으며 구매자에게 소유권 지분을 제공하지 않고 거래할 수 없는 토큰 판매를 통해 1,470만 달러를 모금했습니다.

Some industry executives have voiced fears that the project will undermine attempts to rebuild trust in the sector following years of high-profile collapses and frauds.

일부 업계 임원들은 이 프로젝트가 수년간 세간의 이목을 끄는 붕괴와 사기로 인해 해당 부문의 신뢰를 회복하려는 시도를 약화시킬 것이라는 우려를 표명했습니다.