수천 명의 축구 및 음악 팬들이 경기와 콘서트로 향하기 때문에 맨체스터 교통 시스템은 '매우 혼잡'할 것입니다

그레이터 맨체스터 교통국(TfGM)은 사람들에게 여행을 신중하게 계획하고 가능한 한 조용한 시간에 여행할 것을 권고했습니다.

Thousands of football and music fans heading to games and concerts in Manchester next week will result in the region's transport system being "exceptionally busy".

다음 주 맨체스터에서 열리는 경기와 콘서트로 향하는 수천 명의 축구 및 음악 팬들로 인해 이 지역의 교통 시스템은 "예외적으로 혼잡"해질 것입니다.

Transport for Greater Manchester (TfGM) has advised people to plan their journeys carefully, travelling at quieter times wherever possible, and to allow plenty of extra time.

그레이터 맨체스터 교통국(TfGM)은 사람들에게 여행을 신중하게 계획하고 가능한 한 더 조용한 시간에 여행하고 추가 시간을 많이 허용할 것을 권고했습니다.

Trams, trains and buses - as well as some roads - are likely to be very busy at several times.

트램, 기차, 버스는 물론 일부 도로도 여러 번 매우 혼잡할 수 있습니다.

Maggie Carter, TfGM's head of network development, said a walking route from Manchester city centre to the Etihad campus was a "great option" for many.

TfGM의 네트워크 개발 책임자인 매기 카터(Maggie Carter)는 맨체스터 도심에서 에티하드 캠퍼스까지 도보로 이동할 수 있는 경로가 많은 사람들에게 "훌륭한 선택"이었다고 말했습니다.

She also encouraged football fans and concertgoers to download and use the Bee Network app and website to keep up to date with the latest travel alerts.

그녀는 또한 축구 팬과 콘서트 참석자들에게 Bee Network 앱과 웹사이트를 다운로드하여 사용하여 최신 여행 알림을 받을 것을 권장했습니다.

'Pop party'

'팝파티'

Manchester City return to Premier League action later after the international break.

맨체스터 시티는 A매치 기간 이후 프리미어리그로 복귀합니다.

Their game against Tottenham at Etihad Stadium, which holds 53,400 fans, kicks off at 17:30 GMT - just an hour before the neighbouring Co-Op Live Arena hosts the Hits Radio Live concert.

53,400명의 팬을 수용하는 에티하드 스타디움에서 열리는 토트넘과의 경기는 GMT 기준 17시 30분에 시작됩니다. 이는 인근 Co-Op Live Arena에서 Hits Radio Live 콘서트가 개최되기 불과 ​​한 시간 전입니다.

Stars including Rita Ora, Clean Bandit, KSI and Tom Grennan will perform at what promoters have called the "pop party of the year".

Rita Ora, Clean Bandit, KSI 및 Tom Grennan을 포함한 스타들이 프로모터들이 "올해의 팝 파티"라고 부르는 행사에서 공연할 예정입니다.

Music fans have been strongly advised not to drive to the 23,500-capacity Co-Op Live Arena since there will be no on-site parking available.

23,500명을 수용할 수 있는 Co-Op Live Arena에는 현장 주차 공간이 없으므로 음악 팬들은 운전을 하지 마시길 강력히 권고드립니다.

The surrounding area also has a strictly enforced residents’ parking scheme.

주변 지역에는 주민 주차 제도가 엄격하게 시행되고 있습니다.

Manchester's twin passions of football and music will again coincide on Tuesday.

맨체스터의 축구와 음악이라는 두 가지 열정이 화요일에 다시 한 번 일치하게 됩니다.

City host Dutch side Feyenoord in the Champions League in a 20:00 kic-off.

시티는 20시 킥오프에서 챔피언스 리그에서 네덜란드 팀 페예노르트를 상대합니다.

At the same time, heavy metal band Sleep Token will be turning up the volume at Co-Op Live Arena.

동시에 헤비메탈 밴드 Sleep Token이 Co-Op Live Arena에서 볼륨을 높일 예정입니다.

Known for performing in masks to keep their identities hidden, Sleep Token will headline next year's Download Festival with Green Day and Korn.

신분을 숨기기 위해 마스크를 쓴 것으로 알려진 Sleep Token은 Green Day 및 Korn과 함께 내년 다운로드 페스티벌의 헤드라인을 장식할 예정입니다.

Back to the football, and another big crowd is expected on Thursday when Manchester United take on defending Norwegian champions FK Bodø/Glimt in the Europa League.

축구 이야기로 돌아가서 목요일에 맨체스터 유나이티드가 유로파 리그에서 노르웨이 챔피언 FK 보되/글림트를 방어할 때 또 다른 큰 관중이 올 것으로 예상됩니다.

Sporting their club's bright yellow colours, Bodø/Glimt supporters are due to walk to Old Trafford from the city centre before the match, which kicks off at 20:00.

클럽의 밝은 노란색을 자랑하는 Bodø/Glimt 서포터들은 20:00에 시작되는 경기 전에 시내 중심에서 Old Trafford까지 걸어갈 예정입니다.

Listen to the best of BBC Radio Manchester on Sounds and follow BBC Manchester on Facebook, X, and Instagram. You can also send story ideas to northwest.newsonline@bbc.co.uk and via Whatsapp to 0808 100 2230.

Sounds에서 BBC Radio Manchester의 최고 방송을 듣고 Facebook, X 및 Instagram에서 BBC Manchester를 팔로우하세요. Northwest.newsonline@bbc.co.uk로 스토리 아이디어를 보내거나 Whatsapp을 통해 0808 100 2230으로 보낼 수도 있습니다.

Related internet links

관련 인터넷 링크

Transport for Greater Manchester

그레이터 맨체스터(Greater Manchester) 교통