Das Verkehrssystem von Manchester wird „außerordentlich ausgelastet“ sein, da Tausende von Fußball- und Musikfans zu Spielen und Konzerten fahren

Transport for Greater Manchester (TfGM) hat den Menschen geraten, ihre Reisen sorgfältig zu planen und nach Möglichkeit zu ruhigeren Zeiten zu reisen

Thousands of football and music fans heading to games and concerts in Manchester next week will result in the region's transport system being "exceptionally busy".

Tausende Fußball- und Musikfans, die nächste Woche zu Spielen und Konzerten in Manchester reisen, werden dazu führen, dass das Transportsystem der Region „außerordentlich ausgelastet“ ist.

Transport for Greater Manchester (TfGM) has advised people to plan their journeys carefully, travelling at quieter times wherever possible, and to allow plenty of extra time.

Transport for Greater Manchester (TfGM) hat den Menschen geraten, ihre Reisen sorgfältig zu planen, wann immer möglich zu ruhigeren Zeiten zu reisen und viel zusätzliche Zeit einzuplanen.

Trams, trains and buses - as well as some roads - are likely to be very busy at several times.

Straßenbahnen, Züge und Busse sowie einige Straßen dürften zeitweise stark ausgelastet sein.

Maggie Carter, TfGM's head of network development, said a walking route from Manchester city centre to the Etihad campus was a "great option" for many.

Maggie Carter, Leiterin der Netzwerkentwicklung bei TfGM, sagte, ein Fußweg vom Stadtzentrum von Manchester zum Etihad-Campus sei für viele eine „großartige Option“.

She also encouraged football fans and concertgoers to download and use the Bee Network app and website to keep up to date with the latest travel alerts.

Sie ermutigte Fußballfans und Konzertbesucher außerdem, die Bee Network-App und -Website herunterzuladen und zu nutzen, um über die neuesten Reisewarnungen auf dem Laufenden zu bleiben.

'Pop party'

„Pop-Party“

Manchester City return to Premier League action later after the international break.

Manchester City kehrt nach der Länderspielpause später in die Premier League zurück.

Their game against Tottenham at Etihad Stadium, which holds 53,400 fans, kicks off at 17:30 GMT - just an hour before the neighbouring Co-Op Live Arena hosts the Hits Radio Live concert.

Ihr Spiel gegen Tottenham im Etihad Stadium, das 53.400 Fans fasst, beginnt um 17:30 Uhr GMT – nur eine Stunde bevor in der benachbarten Co-Op Live Arena das Hits Radio Live-Konzert stattfindet.

Stars including Rita Ora, Clean Bandit, KSI and Tom Grennan will perform at what promoters have called the "pop party of the year".

Stars wie Rita Ora, Clean Bandit, KSI und Tom Grennan werden auf der von den Veranstaltern als „Popparty des Jahres“ bezeichneten Veranstaltung auftreten.

Music fans have been strongly advised not to drive to the 23,500-capacity Co-Op Live Arena since there will be no on-site parking available.

Musikfans wird dringend davon abgeraten, zur 23.500 Zuschauer fassenden Co-Op Live Arena zu fahren, da dort keine Parkplätze zur Verfügung stehen.

The surrounding area also has a strictly enforced residents’ parking scheme.

Auch in der Umgebung gibt es ein streng geregeltes Anwohnerparksystem.

Manchester's twin passions of football and music will again coincide on Tuesday.

Manchesters zwei Leidenschaften Fußball und Musik werden am Dienstag erneut zusammentreffen.

City host Dutch side Feyenoord in the Champions League in a 20:00 kic-off.

City empfängt den niederländischen Klub Feyenoord in der Champions League um 20:00 Uhr.

At the same time, heavy metal band Sleep Token will be turning up the volume at Co-Op Live Arena.

Gleichzeitig wird die Heavy-Metal-Band Sleep Token in der Co-Op Live Arena die Lautstärke erhöhen.

Known for performing in masks to keep their identities hidden, Sleep Token will headline next year's Download Festival with Green Day and Korn.

Sleep Token sind dafür bekannt, mit Masken aufzutreten, um ihre Identität zu verbergen. Sie werden nächstes Jahr zusammen mit Green Day und Korn als Headliner beim Download Festival auftreten.

Back to the football, and another big crowd is expected on Thursday when Manchester United take on defending Norwegian champions FK Bodø/Glimt in the Europa League.

Zurück zum Fußball: Am Donnerstag wird ein weiteres großes Publikum erwartet, wenn Manchester United in der Europa League gegen den amtierenden norwegischen Meister FK Bodø/Glimt antritt.

Sporting their club's bright yellow colours, Bodø/Glimt supporters are due to walk to Old Trafford from the city centre before the match, which kicks off at 20:00.

Die Fans von Bodø/Glimt tragen die leuchtend gelben Farben ihres Vereins und werden vor dem Spiel, das um 20:00 Uhr beginnt, vom Stadtzentrum zum Old Trafford laufen.

Listen to the best of BBC Radio Manchester on Sounds and follow BBC Manchester on Facebook, X, and Instagram. You can also send story ideas to northwest.newsonline@bbc.co.uk and via Whatsapp to 0808 100 2230.

Hören Sie das Beste von BBC Radio Manchester auf Sounds und folgen Sie BBC Manchester auf Facebook, X und Instagram. Sie können Ideen für Geschichten auch an nordwestlich.newsonline@bbc.co.uk und über WhatsApp an 0808 100 2230 senden.

Related internet links

Verwandte Internetlinks

Transport for Greater Manchester

Transport für den Großraum Manchester