미국 경제가 경기 침체에 빠질 가능성은 월스트리트에서 상승하고 있으며, 일부 경제학자들은 50-50 확률을보고 있습니다.

월스트리트는 미국 경제가 경기 침체에 빠질 확률을 높이고 있으며 일부 경제학자들은 50-50 확률을 보았습니다. 도널드 트럼프 대통령은 몇 주 안에 발효 될 상호 임무를 포함하여 공격적인 관세 계획을 뒷받침 할 징후가 없다는 것을 보여줍니다.

The probability of the US economy slipping into a recession is rising on Wall Street, with some economists now seeing 50-50 odds.

미국 경제가 경기 침체로 떨어질 확률은 월스트리트에서 증가하고 있으며 일부 경제학자들은 이제 50-50 확률을 보았습니다.

Earlier this month, market gurus Ed Yardeni and Eric Wallerstein said they see odds of a bear market and a tariff-induced recession at 35%, while Allianz chief economic adviser Mohamed El-Erian lifted his recession probability to 25%-30% from 10% at the beginning of the year.

이달 초, 시장 전문가 인 Ed Yardeni와 Eric Wallerstein은 곰 시장의 가능성과 관세로 인한 경기 침체가 35%로 보인 반면, Allianz의 최고 경제 고문 인 Mohamed El-Erian은 연말에 10%에서 25% -30%를 올렸다.

The likelihood that the US economy will slip into a recession is rising on Wall Street, with some economists seeing 50-50 odds.

미국 경제가 경기 침체에 빠질 가능성은 월스트리트에서 상승하고 있으며 일부 경제학자들은 50-50 확률을 보았습니다.

JPMorgan chief economist Bruce Kasman told reporters in Singapore on Wednesday that he now sees a roughly 40% recession risk, up from about 30% at the start of the year.

JPMorgan의 수석 경제학자 인 Bruce Kasman은 수요일 싱가포르 기자들에게 현재 연초에 약 30%에서 약 40%의 경기 침체 위험을보고 있다고 말했다.

But he added that recession odds would rise to 50% or above if President Donald Trump's planned reciprocal tariffs, which are due to take effect April 2, meaningfully come in to force.

그러나 그는 도널드 트럼프 대통령의 계획된 상호 관세가 4 월 2 일에 발효 될 예정인 경우, 경기 침체 확률은 50% 이상으로 상승 할 것이라고 덧붙였다.

"If we would continue down this road of what would be more disruptive, business-unfriendly policies, I think the risks on that recession front would go up," Kasman said.

Kasman은“우리가 더 파괴적이고 비즈니스 이외의 정책이 될 수있는이 길을 계속한다면, 나는 그 불황 전선의 위험이 올라갈 것이라고 생각한다.

Meanwhile, former Treasury Secretary Larry Summers warned that the chances of a recession are about 50%, citing Trump's tariffs, immigration crackdown, and mass federal layoffs, which are combining to cause sharp reductions in consumer and business spending plans.

한편 래리 서머스 전 재무부 장관은 트럼프의 관세, 이민 단속 및 대량 연방 해고를 인용하여, 소비자 및 비즈니스 지출 계획을 급격히 줄이기 위해 결합 된 대중 연방 해고를 인용하면서 경기 침체의 기회는 약 50%라고 경고했다.

When economic forecasts start being revised in a certain direction, there tends to be momentum, he told Bloomberg TV on Tuesday. And all the revisions are going toward less growth.

그는 경제 예측이 특정 방향으로 개정되기 시작하면 추진력이있는 경향이 있다고 화요일 블룸버그 TV에 말했다. 그리고 모든 개정은 성장이 줄어들고 있습니다.

"I think we've got a real uncertainty problem," Summers added. "I think it's going to be hard to fix that. And we're looking at a slowdown relative to what was forecast almost for sure and serious near-50% prospect of recession."

Summers는“우리는 실질적인 불확실성 문제가 있다고 생각합니다. "나는 그것을 고치기가 어려울 것이라고 생각한다. 그리고 우리는 경기 침체에 대한 거의 확실하고 심각한 50%의 심각한 전망에 대한 예측에 비해 둔화를보고있다."

Moody's Analytics chief economist Mark Zandi raised his recession odds to 35% from 15% at the start of the, citing tariffs.

Moody 's Analytics의 수석 경제학자 Mark Zandi는 관세가 시작될 때 경기 침체 승률을 15%에서 35%로 올렸다.

But if Trump follows through with his tariff plans and stays there for more than a few months, that would be enough to push the economy into recession, he told Bloomberg TV on Wednesday.

그러나 트럼프가 관세 계획을 따르고 몇 달 이상 머무르면 경제를 경기 침체로 밀어 넣기에 충분할 것이라고 그는 수요일 블룸버그 TV에 말했다.

For now, he has hope that negotiations will lead to tariffs getting reeled back in, which is keeping his forecast below 50%.

현재로서는 협상이 관세가 다시 들어 오게되기를 희망하며, 이는 그의 예측을 50%미만으로 유지하고 있습니다.

"But I don't say that with any confidence with each passing day. And of course, the uncertainty around all of this is doing damage."

"그러나 나는 매일 매일 자신감을 가지고 있다고 말하지 않습니다. 물론,이 모든 것에 대한 불확실성은 피해를 입는 것입니다."

In fact, surveys of consumers and businesses show that they are turning increasingly gloomy about the economy amid tariff uncertainty and mass federal layoffs. Even executives in deep-red states that voted for Trump say seeing business conditions are collapsing.

실제로 소비자와 기업의 조사에 따르면 관세 불확실성과 대중 연방 해고로 인해 경제에 대해 점점 더 우울해지고 있습니다. 트럼프에 투표 한 심해의 경영진조차도 비즈니스 조건이 무너지고 있다고 말합니다.

Elsewhere on Wall Street, recession probabilities aren't as high, but they are rising sharply. Market gurus Ed Yardeni and Eric Wallerstein said earlier this month that they see odds of a bear market and a tariff-induced recession at 35%, which compares to 20% at the beginning of the year.

월스트리트의 다른 곳에서는 경기 침체 확률이 높지 않지만 급격히 상승하고 있습니다. Market Gurus Ed Yardeni와 Eric Wallerstein은 이달 초 곰 시장의 가능성과 관세로 인한 경기 침체가 35%로 나타 났으며 이는 연초에 20%에 비해 말했다.

And Allianz chief economic advisor Mohamed El-Erian lifted his recession probability to 25%-30% from 10% at the beginning of the year.

그리고 Allianz의 경제 고문 인 Mohamed El-Erian은 연초에 10%에서 25% -30%로 그의 경기 침체 가능성을 높였습니다.

Treasury Secretary Scott Bessent was asked on NBC's Meet the Press on Sunday if he could guarantee there won't be a recession, and he replied that there are no guarantees, adding that his earlier comment of an economic adjustment doesn't mean there has to be a recession.

스콧 베센트 (Scott Bessent) 재무부 장관은 경기 침체가 없을 것이라고 보장 할 수 있다면 일요일 NBC의 Meet the Press에 대한 질문을 받았으며, 보장이 없다고 대답했다.

"But I can tell you that if we kept on this track, what I could guarantee is we would have had a financial crisis. I've studied it. I've taught it. And if we had kept up at these spending levels, that everything was unsustainable. So we are resetting and we are putting things on a sustainable path."

"그러나 우리 가이 트랙을 계속했다면, 내가 보장 할 수있는 것은 금융 위기를 겪었을 것입니다. 나는 그것을 연구했습니다. 나는 그것을 연구했습니다. 나는 그것을 가르쳤습니다. 그리고 우리 가이 지출 수준을 유지했다면, 모든 것이 지속 불가능했습니다. 그래서 우리는 재설정하고 지속 가능한 길을 가고 있습니다."

For his part, Trump last weekend refused to rule out a recession, causing stocks to dive, then said days later that he doesn't see one coming. But Trump isn’t budging on his trade policies, saying Thursday that “I’m not going to bend at all.”

지난 주말 트럼프는 경기 침체를 배제하기를 거부하여 주식이 다이빙을 일으킨 후 며칠 후에 그가 오지 않는다고 말했다. 그러나 트럼프는 목요일에“나는 전혀 구부리지 않을 것”이라고 말했다.

And when asked about the sharp dive in approval in a recent CNN poll on how Americans view Trump's handling of the economy, the White House defended his economic plans and pointed to his record during his first term.

그리고 최근 CNN 여론 조사에서 미국인들이 트럼프의 경제 처리 방법에 대한 승인의 급격한 다이브에 대해 물었을 때, 백악관은 경제 계획을 변호하고 첫 임기 동안 그의 기록을 지적했다.

“Since President Trump was elected, industry leaders have responded to President Trump’s America First economic agenda of tariffs, deregulation, and the unleashing of American energy with trillions in investment commitments that will create thousands of new jobs,” spokesman Kush Desai said in a statement. “President Trump delivered historic job, wage, and investment growth in his first term, and is set to do so again in his second term.”

Kush Desai 대변인은 성명서에서“트럼프 대통령이 선출 된 이후, 산업 지도자들은 트럼프 대통령의 미국 최초의 관세, 규제 완화 및 미국 에너지의 수조에 대한 수조에 대한 미국 에너지를 풀어 줄 수있는 수십 개의 새로운 일자리를 창출 할 수있는 투자 약속에 대응했다”고 밝혔다. "트럼프 대통령은 첫 임기에 역사적인 직업, 임금 및 투자 성장을 전달했으며, 두 번째 임기에 다시 그렇게 할 예정입니다."

This story was originally featured on Fortune.com

이 이야기는 원래 Fortune.com에 실 렸습니다