La probabilité que l'économie américaine se glisse dans une récession augmente à Wall Street, certains économistes voient même 50 à 50 cotes.

Wall Street augmente la probabilité que l'économie américaine se glisse dans une récession, certains économistes voient 50 à 50 cotes. C'est alors que le président Donald Trump ne montre aucun signe de renversement sur ses plans tarifaires agressifs, y compris les tâches réciproques qui devraient entrer en vigueur dans quelques semaines.

The probability of the US economy slipping into a recession is rising on Wall Street, with some economists now seeing 50-50 odds.

La probabilité que l'économie américaine glisse dans une récession augmente à Wall Street, certains économistes voient maintenant 50 à 50 cotes.

Earlier this month, market gurus Ed Yardeni and Eric Wallerstein said they see odds of a bear market and a tariff-induced recession at 35%, while Allianz chief economic adviser Mohamed El-Erian lifted his recession probability to 25%-30% from 10% at the beginning of the year.

Plus tôt ce mois-ci, les gourous du marché Ed Yardeni et Eric Wallerstein ont déclaré qu'ils voyaient des chances d'un marché des ours et d'une récession induite par les tarifs à 35%, tandis que le conseiller économique en chef d'Allianz, Mohamed El-Erian, a levé sa probabilité de récession à 25% à 30% à 10% au début de l'année.

The likelihood that the US economy will slip into a recession is rising on Wall Street, with some economists seeing 50-50 odds.

La probabilité que l'économie américaine se glisse dans une récession augmente à Wall Street, certains économistes voient 50 à 50 cotes.

JPMorgan chief economist Bruce Kasman told reporters in Singapore on Wednesday that he now sees a roughly 40% recession risk, up from about 30% at the start of the year.

Mercredi, l'économiste en chef de JPMorgan, Bruce Kasman, a déclaré aux journalistes à Singapour qu'il voyait maintenant un risque de récession d'environ 40%, contre environ 30% au début de l'année.

But he added that recession odds would rise to 50% or above if President Donald Trump's planned reciprocal tariffs, which are due to take effect April 2, meaningfully come in to force.

Mais il a ajouté que les chances de récession augmenteraient à 50% ou plus si les tarifs réciproques prévus du président Donald Trump, qui devraient prendre effet le 2 avril, viennent de manière significative.

"If we would continue down this road of what would be more disruptive, business-unfriendly policies, I think the risks on that recession front would go up," Kasman said.

"Si nous continuons sur cette voie de ce qui serait des politiques plus perturbatrices et peu amicales, je pense que les risques sur ce front de récession augmenteraient", a déclaré Kasman.

Meanwhile, former Treasury Secretary Larry Summers warned that the chances of a recession are about 50%, citing Trump's tariffs, immigration crackdown, and mass federal layoffs, which are combining to cause sharp reductions in consumer and business spending plans.

Pendant ce temps, l'ancien secrétaire au Trésor, Larry Summers, a averti que les chances de récession étaient d'environ 50%, citant les tarifs de Trump, la répression de l'immigration et les licenciements fédéraux de masse, qui se combinent pour provoquer de fortes réductions des plans de dépenses de consommation et d'entreprise.

When economic forecasts start being revised in a certain direction, there tends to be momentum, he told Bloomberg TV on Tuesday. And all the revisions are going toward less growth.

Lorsque les prévisions économiques commencent à être révisées dans une certaine direction, il y a tendance à y avoir de l'élan, a-t-il déclaré mardi à Bloomberg TV. Et toutes les révisions vont à moins de croissance.

"I think we've got a real uncertainty problem," Summers added. "I think it's going to be hard to fix that. And we're looking at a slowdown relative to what was forecast almost for sure and serious near-50% prospect of recession."

"Je pense que nous avons un vrai problème d'incertitude", a ajouté Summers. "Je pense que ça va être difficile de résoudre ce problème. Et nous envisageons un ralentissement par rapport à ce qui était presque sûr et sérieux de près de 50% de récession."

Moody's Analytics chief economist Mark Zandi raised his recession odds to 35% from 15% at the start of the, citing tariffs.

L'économiste en chef de Moody's Analytics, Mark Zandi, a augmenté ses cotes de récession à 35% par rapport à 15% au début des tarifs citant.

But if Trump follows through with his tariff plans and stays there for more than a few months, that would be enough to push the economy into recession, he told Bloomberg TV on Wednesday.

Mais si Trump suit ses plans tarifaires et y reste pendant plus de quelques mois, ce serait suffisant pour pousser l'économie en récession, a-t-il déclaré mercredi à Bloomberg TV.

For now, he has hope that negotiations will lead to tariffs getting reeled back in, which is keeping his forecast below 50%.

Pour l'instant, il espère que les négociations entraîneront des tarifs qui se retrouvent à rouler, ce qui maintient ses prévisions en dessous de 50%.

"But I don't say that with any confidence with each passing day. And of course, the uncertainty around all of this is doing damage."

"Mais je ne dis pas cela avec confiance à chaque jour qui passe. Et bien sûr, l'incertitude autour de tout cela fait des dégâts."

In fact, surveys of consumers and businesses show that they are turning increasingly gloomy about the economy amid tariff uncertainty and mass federal layoffs. Even executives in deep-red states that voted for Trump say seeing business conditions are collapsing.

En fait, les relevés auprès des consommateurs et des entreprises montrent qu'ils deviennent de plus en plus sombres sur l'économie au milieu de l'incertitude tarifaire et des licenciements fédéraux de masse. Même les cadres dans des États profonds qui ont voté pour Trump disent que voir les conditions commerciales s'effondrer.

Elsewhere on Wall Street, recession probabilities aren't as high, but they are rising sharply. Market gurus Ed Yardeni and Eric Wallerstein said earlier this month that they see odds of a bear market and a tariff-induced recession at 35%, which compares to 20% at the beginning of the year.

Ailleurs à Wall Street, les probabilités de récession ne sont pas aussi élevées, mais elles augmentent fortement. Les gourous du marché Ed Yardeni et Eric Wallerstein ont déclaré plus tôt ce mois-ci qu'ils voyaient des chances d'un marché des ours et d'une récession induite par les tarifs à 35%, ce qui se compare à 20% au début de l'année.

And Allianz chief economic advisor Mohamed El-Erian lifted his recession probability to 25%-30% from 10% at the beginning of the year.

Et le conseiller économique en chef d'Allianz, Mohamed El-Erian, a levé sa probabilité de récession à 25% à 30% à 10% au début de l'année.

Treasury Secretary Scott Bessent was asked on NBC's Meet the Press on Sunday if he could guarantee there won't be a recession, and he replied that there are no guarantees, adding that his earlier comment of an economic adjustment doesn't mean there has to be a recession.

Le secrétaire au Trésor, Scott Bessent, a été interrogé sur NBC's Meet the Press dimanche s'il pouvait garantir qu'il n'y aura pas de récession, et il a répondu qu'il n'y a aucune garantie, ajoutant que son commentaire antérieur d'un ajustement économique ne signifie pas qu'il doit y avoir une récession.

"But I can tell you that if we kept on this track, what I could guarantee is we would have had a financial crisis. I've studied it. I've taught it. And if we had kept up at these spending levels, that everything was unsustainable. So we are resetting and we are putting things on a sustainable path."

"Mais je peux vous dire que si nous gardions sur cette piste, ce que je pourrais garantir, c'est que nous aurions eu une crise financière. Je l'ai étudié. Je l'ai enseigné. Et si nous avions maintenu ces niveaux de dépenses, tout n'était pas durable. Nous réinitialisons donc et que nous mettons les choses sur une voie durable."

For his part, Trump last weekend refused to rule out a recession, causing stocks to dive, then said days later that he doesn't see one coming. But Trump isn’t budging on his trade policies, saying Thursday that “I’m not going to bend at all.”

Pour sa part, Trump le week-end dernier a refusé d'exclure une récession, faisant plonger les actions, puis a déclaré quelques jours plus tard qu'il n'en voyait pas venir. Mais Trump ne bouge pas sur ses politiques commerciales, disant jeudi que «je ne vais pas me plier du tout».

And when asked about the sharp dive in approval in a recent CNN poll on how Americans view Trump's handling of the economy, the White House defended his economic plans and pointed to his record during his first term.

Et lorsqu'on lui a posé des questions sur la plongée forte à l'approbation d'un récent sondage CNN sur la façon dont les Américains perçoivent la gestion de l'économie par Trump, la Maison Blanche a défendu ses plans économiques et a souligné son dossier pendant son premier mandat.

“Since President Trump was elected, industry leaders have responded to President Trump’s America First economic agenda of tariffs, deregulation, and the unleashing of American energy with trillions in investment commitments that will create thousands of new jobs,” spokesman Kush Desai said in a statement. “President Trump delivered historic job, wage, and investment growth in his first term, and is set to do so again in his second term.”

"Depuis que le président Trump a été élu, les dirigeants de l'industrie ont répondu à l'agenda économique des tarifs du président Trump du président Trump, à la déréglementation et au déchaînement de l'énergie américaine avec des milliards d'engagements d'investissement qui créeront des milliers de nouveaux emplois", a déclaré le porte-parole Kush Desai dans un communiqué. "Le président Trump a fourni un emploi historique, des salaires et une croissance des investissements dans son premier mandat, et devrait le faire à nouveau dans son deuxième mandat."

This story was originally featured on Fortune.com

Cette histoire a été initialement présentée sur Fortune.com