라호르 소비세국, 탈세 단속 개시, 차량 등록 취소

월요일부터 소비세국은 파키스탄 라호르에서 세금 체납 차량에 대해 엄격한 조치를 취할 예정입니다. Muhammad Asif 국장은 Eidul-Fitr 이전에 3년 이상 동안 연체된 차량 1,000대에 대한 등록을 취소할 계획을 발표했습니다. 경고 스티커와 콜센터 알림을 받았음에도 불구하고 소유자는 여전히 규정을 준수하지 않습니다. 은행은 토큰세를 즉시 납부하지 못하는 경우가 많기 때문에 부서는 백만 명의 추가 차량 소유자에게 모바일 알림을 발행하고 은행 임대 차량에 중점을 둘 것입니다.

Lahore Excise Department Intensifies Crackdown on Tax-Evading Vehicles, Registration Cancellations Commence

라호르 소비세국, 탈세 차량에 대한 단속 강화, 등록 취소 시작

Lahore, Pakistan - In a resolute move to curb tax evasion, the Excise and Taxation Department of Lahore has initiated a comprehensive campaign to cancel the registration of vehicles that have persistently failed to discharge their tax obligations. This decisive action is set to commence on Monday, targeting over a thousand vehicles that have accumulated three or more years of tax arrears.

파키스탄 라호르 - 탈세를 억제하기 위한 단호한 조치로 라호르 소비세국은 지속적으로 납세 의무를 이행하지 못한 차량의 등록을 취소하기 위한 포괄적인 캠페인을 시작했습니다. 이 결정적인 조치는 3년 이상 세금을 체납한 천 대가 넘는 차량을 대상으로 월요일부터 시작될 예정입니다.

"Our objective is to cancel the registration of these defaulter vehicles before Eid-ul-Fitr," asserted Muhammad Asif, Director Excise and Taxation Lahore Region C, in a resolute statement. "We have already issued 'red warning stickers' on these vehicles for non-payment of token tax and have subsequently sent reminders through our call center as a final warning."

"우리의 목표는 Eid-ul-Fitr 이전에 이러한 불이행 차량의 등록을 취소하는 것입니다"라고 Lahore 지역 C 소비세 국장 Muhammad Asif는 단호한 성명을 통해 말했습니다. "우리는 이미 토큰세 미납에 대해 해당 차량에 '빨간색 경고 스티커'를 발행했으며 이후 최종 경고로 콜센터를 통해 알림을 보냈습니다."

Recognizing the prevalence of bank-leased vehicles, Mr. Asif specifically highlighted the department's focus on this category. "We have observed that banks often diligently collect installments but neglect the timely payment of token tax," he explained. "We will address this issue and ensure that these vehicles also comply with their tax responsibilities."

은행 리스 차량의 보급을 인식한 Mr. Asif는 특히 이 카테고리에 대한 부서의 초점을 강조했습니다. 그는 “은행들이 분납금을 부지런히 징수하면서도 토큰세를 제때에 납부하지 않는 경우가 많다는 사실을 관찰했다”고 설명했다. "우리는 이 문제를 해결하고 이러한 차량이 세금 의무를 준수하도록 할 것입니다."

To ensure timely tax payments and minimize inconvenience, the department will send text message reminders to approximately one million additional vehicle owners on Monday. Mr. Asif strongly urged citizens to fulfill their tax obligations before embarking on travel to avoid potential roadblocks and the subsequent impoundment of their vehicles.

적시에 세금을 납부하고 불편을 최소화하기 위해 국토부는 월요일에 약 100만 명의 추가 차량 소유자에게 문자 메시지 알림을 보낼 예정입니다. Asif 씨는 시민들에게 잠재적인 장애물과 그에 따른 차량 압류를 피하기 위해 여행을 시작하기 전에 납세 의무를 이행할 것을 강력히 촉구했습니다.

"Driving vehicles without valid registration or with fake number plates is a serious offense," Mr. Asif emphasized. "We appeal to vehicle owners to regularize their vehicles with the Excise Department and bring them on the road only after completing the necessary registration process."

아시프 씨는 "유효한 등록증 없이 또는 위조 번호판을 달고 차량을 운전하는 것은 심각한 범죄입니다"라고 강조했습니다. "우리는 차량 소유자에게 소비세 부서를 통해 차량을 정규화하고 필요한 등록 절차를 완료한 후에만 도로에 운행할 것을 호소합니다."

The Excise Department remains committed to enforcing tax compliance and ensuring that all vehicles operating within its jurisdiction meet the required standards. By cracking down on tax evasion, the department aims to create a fair and equitable tax system while generating much-needed revenue for public services.

소비세국은 세금 준수를 강화하고 해당 관할권 내에서 운행되는 모든 차량이 필수 표준을 충족하도록 보장하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 탈세를 단속함으로써, 부서는 공공 서비스에 절실히 필요한 수익을 창출하는 동시에 공정하고 공평한 세금 시스템을 만드는 것을 목표로 합니다.

Copyright Business Recorder, 2024

저작권 비즈니스 레코더, 2024