Le département des accises de Lahore lance une campagne de répression contre l'évasion fiscale et annule les immatriculations de véhicules

À partir de lundi, le Département des accises et des impôts prendra des mesures sévères contre les véhicules en défaut de paiement à Lahore, au Pakistan. Le directeur Muhammad Asif a annoncé son intention de révoquer les immatriculations de plus d'un millier de véhicules en souffrance depuis trois ans ou plus avant l'Aïd-ul-Fitr. Malgré la réception d’autocollants d’avertissement et de rappels des centres d’appels, les propriétaires ne se conforment toujours pas. Le département enverra des rappels mobiles à un million de propriétaires de véhicules supplémentaires et se concentrera sur les véhicules loués par les banques, car les banques ne paient souvent pas rapidement les taxes symboliques.

Lahore Excise Department Intensifies Crackdown on Tax-Evading Vehicles, Registration Cancellations Commence

Le département des accises de Lahore intensifie la répression contre les véhicules frauduleux et les annulations d'immatriculation commencent

Lahore, Pakistan - In a resolute move to curb tax evasion, the Excise and Taxation Department of Lahore has initiated a comprehensive campaign to cancel the registration of vehicles that have persistently failed to discharge their tax obligations. This decisive action is set to commence on Monday, targeting over a thousand vehicles that have accumulated three or more years of tax arrears.

Lahore, Pakistan - Dans une démarche résolue visant à lutter contre l'évasion fiscale, le Département des accises et des impôts de Lahore a lancé une vaste campagne visant à annuler l'immatriculation des véhicules qui ont constamment manqué à leurs obligations fiscales. Cette action décisive devrait débuter lundi, ciblant plus d'un millier de véhicules ayant accumulé trois années ou plus d'arriérés d'impôts.

"Our objective is to cancel the registration of these defaulter vehicles before Eid-ul-Fitr," asserted Muhammad Asif, Director Excise and Taxation Lahore Region C, in a resolute statement. "We have already issued 'red warning stickers' on these vehicles for non-payment of token tax and have subsequently sent reminders through our call center as a final warning."

"Notre objectif est d'annuler l'immatriculation de ces véhicules défaillants avant l'Aïd-ul-Fitr", a affirmé Muhammad Asif, directeur des accises et des taxes de la région C de Lahore, dans un communiqué résolu. "Nous avons déjà apposé des "autocollants d'avertissement rouges" sur ces véhicules pour non-paiement de la taxe symbolique et avons ensuite envoyé des rappels via notre centre d'appels en guise d'avertissement final."

Recognizing the prevalence of bank-leased vehicles, Mr. Asif specifically highlighted the department's focus on this category. "We have observed that banks often diligently collect installments but neglect the timely payment of token tax," he explained. "We will address this issue and ensure that these vehicles also comply with their tax responsibilities."

Reconnaissant la prévalence des véhicules loués par les banques, M. Asif a spécifiquement souligné l'accent mis par le ministère sur cette catégorie. "Nous avons observé que les banques collectent souvent les acomptes avec diligence mais négligent le paiement en temps opportun de la taxe symbolique", a-t-il expliqué. "Nous allons résoudre ce problème et veiller à ce que ces véhicules respectent également leurs obligations fiscales."

To ensure timely tax payments and minimize inconvenience, the department will send text message reminders to approximately one million additional vehicle owners on Monday. Mr. Asif strongly urged citizens to fulfill their tax obligations before embarking on travel to avoid potential roadblocks and the subsequent impoundment of their vehicles.

Pour garantir le paiement des taxes en temps opportun et minimiser les désagréments, le département enverra lundi des rappels par SMS à environ un million de propriétaires de véhicules supplémentaires. M. Asif a fortement exhorté les citoyens à remplir leurs obligations fiscales avant de partir en voyage afin d'éviter d'éventuels barrages routiers et la mise en fourrière ultérieure de leurs véhicules.

"Driving vehicles without valid registration or with fake number plates is a serious offense," Mr. Asif emphasized. "We appeal to vehicle owners to regularize their vehicles with the Excise Department and bring them on the road only after completing the necessary registration process."

"Conduire des véhicules sans immatriculation valide ou avec de fausses plaques d'immatriculation constitue une infraction grave", a souligné M. Asif. "Nous appelons les propriétaires de véhicules à régulariser leurs véhicules auprès du Département des accises et à les mettre en circulation seulement après avoir terminé le processus d'immatriculation nécessaire."

The Excise Department remains committed to enforcing tax compliance and ensuring that all vehicles operating within its jurisdiction meet the required standards. By cracking down on tax evasion, the department aims to create a fair and equitable tax system while generating much-needed revenue for public services.

Le Département des accises reste déterminé à faire respecter la conformité fiscale et à garantir que tous les véhicules circulant sur son territoire répondent aux normes requises. En luttant contre l'évasion fiscale, le ministère vise à créer un système fiscal juste et équitable tout en générant des revenus indispensables aux services publics.

Copyright Business Recorder, 2024

Enregistreur commercial de droits d'auteur, 2024